WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.489
- Как дела, эмейзингфиловские челиксы?
- Привет

00:00:02.489 --> 00:00:04.264
Мы на канале Фила.

00:00:04.264 --> 00:00:06.509
Что, черт возьми, происходит?
Зачем мы здесь?

00:00:06.509 --> 00:00:09.892
Похоже на один из тех моментов, когда
Фил просто хочет что-то запостить

00:00:09.892 --> 00:00:12.945
потому что, знаете ли, слишком много
времени прошло, нет идей

00:00:12.945 --> 00:00:14.722
- Нет!
- Как будет называться видео?

00:00:14.722 --> 00:00:16.692
"Мы мертвы навсегда"

00:00:16.692 --> 00:00:17.732
"Он покидает меня"

00:00:17.732 --> 00:00:19.232
"Я снова умер"

00:00:19.232 --> 00:00:20.872
-"Пытаемся выжить"
- Я не знаю

00:00:20.872 --> 00:00:23.412
что происходит, почему мы
сидим, одетые как в 90-е?

00:00:23.412 --> 00:00:28.144
Мы в гримерке в подвале и мы
репетируем наше шоу

00:00:28.144 --> 00:00:30.502
То есть, нашу жизнь на следующие
шесть месяцев

00:00:30.509 --> 00:00:32.309
- Мы валим...
- В тур.

00:00:32.309 --> 00:00:35.169
В тур, и я подумал, что мы можем
сделать типа прощальный Q&A.

00:00:35.169 --> 00:00:36.829
- Временно прощальный
- Да

00:00:36.829 --> 00:00:38.039
- Мы ж не навсегда
- Ну да

00:00:38.039 --> 00:00:41.089
Извините, просто после перерыва, я
думаю, нам нужно прояснить это

00:00:41.089 --> 00:00:44.429
потому что люди все еще страдают от
ПТСР из-за исчезновения своих отцов

00:00:44.429 --> 00:00:46.876
Не перерыв. Мы попытаемся
делать на игровом канале

00:00:46.876 --> 00:00:48.599
и я, возможно, загляну
туда ненадолго

00:00:48.599 --> 00:00:50.469
- Чтоб поздороваться
- Поздороваться, да

00:00:50.469 --> 00:00:53.489
Мы ответим на несколько вопросов
о жизни, а также о туре и о...

00:00:53.489 --> 00:00:54.299
- Сюжете
- Да

00:00:54.299 --> 00:00:57.369
- Если там есть "ссать", я просто...
- Мы не будем это читать

00:00:57.369 --> 00:00:58.839
Я уйду и Фил сам это снимет

00:00:58.839 --> 00:01:01.209
"Вы знаете о японском заговоре?"

00:01:01.209 --> 00:01:02.369
- Что это нахрен такое?

00:01:02.369 --> 00:01:04.529
- Это о том, что мы типа
поженились в Японии

00:01:04.529 --> 00:01:07.159
и мы возможно обсудим это во время шоу

00:01:07.159 --> 00:01:10.529
- Скажем так, в этом туре...
- Спрячь, спрячь свою руку

00:01:10.529 --> 00:01:11.429
Они же увидят

00:01:11.429 --> 00:01:12.829
Увидят что на пальце

00:01:12.829 --> 00:01:15.959
Что, отсутствие обручального кольца?
Ну и ладно

00:01:15.959 --> 00:01:19.249
Этот тур посвящен постановке темы
всего этого чертового возвращения

00:01:19.249 --> 00:01:20.969
новой эры Дэна и Фила

00:01:20.969 --> 00:01:22.369
Речь пойдет о будущем,

00:01:22.369 --> 00:01:24.332
а также о противостоянии
прошлому

00:01:24.332 --> 00:01:28.432
Если вы чувствительная личность,
черт возьми, пристегнитесь

00:01:28.432 --> 00:01:31.762
Эта камера делает тебе
милый анимешный румянец и монокль

00:01:31.762 --> 00:01:34.332
Посмотрите на этот маленький,
маленький румянец!

00:01:34.332 --> 00:01:38.782
И монокль!
- Мм, очень хорошо, хороший сэр

00:01:38.782 --> 00:01:40.882
"На скольких подушках вы спите?"

00:01:40.882 --> 00:01:41.662
двух

00:01:41.662 --> 00:01:43.452
У меня вопросы к изобретателю
подушек

00:01:43.452 --> 00:01:45.832
Они либо слишком тонкие, либо слишком
толстые

00:01:45.832 --> 00:01:48.522
- О, боже, да
- Нам просто нужна одна нормальная

00:01:48.522 --> 00:01:50.732
- толщиной в 1,5
- Ты кладёшь голову на подушку

00:01:50.732 --> 00:01:53.812
и она либо скажет "бам!" до самого низа
либо она огромная

00:01:53.812 --> 00:01:57.072
Так почему бы нам просто не сделать
подушки толщиной 1,5?

00:01:57.072 --> 00:01:58.842
Это спасло бы мою шею
и поясницу

00:01:58.842 --> 00:02:02.982
Иногда вижу видео, где чел такой
"Худший способ сна, вы умрёте"

00:02:02.982 --> 00:02:04.362
А ты такой: «О Боже, это я!»

00:02:04.362 --> 00:02:05.092
Это реально я

00:02:05.092 --> 00:02:08.472
Я лежу на животе, скрученный,
обнимая подушку

00:02:08.472 --> 00:02:11.881
Они говорят: "Это ужасно для твоего
позвоночника, ничего не дышит"

00:02:11.881 --> 00:02:13.612
- Ага
- "И интеллект падает"

00:02:13.612 --> 00:02:16.102
и да, я слишком занят сном,
чтобы слушать тебя, ботан

00:02:16.102 --> 00:02:18.512
Да, скажи мне, Уинстон,
почему это так удобно?

00:02:18.512 --> 00:02:19.922
Если природа этого не хочет?

00:02:19.922 --> 00:02:22.632
Кстати об удобстве, "боксеры,
плавки или боксеры-плавки?"

00:02:22.632 --> 00:02:23.882
- Спор
- О, у нас тут есть

00:02:23.882 --> 00:02:26.382
Для чего эти трусы телесного цвета, Дэн?

00:02:26.382 --> 00:02:28.082
Вы не хотите знать, это часть шоу

00:02:28.082 --> 00:02:31.332
- Зачем они тебе?
- Ты не хочешь знать, но увидишь

00:02:31.332 --> 00:02:33.392
Я в боксерах-плавках

00:02:33.392 --> 00:02:35.872
Боксеры слишком свободные,
плавки, слишком упругие

00:02:35.872 --> 00:02:36.862
- Слишком тесные
- Да

00:02:36.862 --> 00:02:39.082
"Чем этот тур отличается от
других?"

00:02:39.082 --> 00:02:41.442
Йоу, типа, смотрите, прошло много времени

00:02:41.442 --> 00:02:42.562
Сейчас уже не 2015 год

00:02:42.562 --> 00:02:45.732
Я не был в туре около 7 лет, так 
что он более гейский

00:02:45.732 --> 00:02:48.022
Как вы и культура
изменились с 2018 года?

00:02:48.022 --> 00:02:49.362
- Вот именно
- Да

00:02:49.362 --> 00:02:51.498
Оно представляет то,
какой наш канал сейчас

00:02:51.498 --> 00:02:52.692
Это сплошной красный флаг

00:02:52.692 --> 00:02:54.072
- Да, я знаю.
- Не говори так

00:02:54.072 --> 00:02:56.412
- Я не знаю!
- Это своего рода лучшее из всего

00:02:56.412 --> 00:02:57.162
Да

00:02:57.162 --> 00:03:04.572
В нем есть театральная необычность TATI
NOF и что-то из эстетики второго тура

00:03:04.572 --> 00:03:06.542
- Да.
- И в нем есть что-то очень гейское

00:03:06.542 --> 00:03:09.442
как в моём последнем шоу. И это классно,
слияние всего вместе

00:03:09.442 --> 00:03:12.022
Это ребёнок всех наших предыдущих шоу

00:03:12.022 --> 00:03:13.822
Да, Вольтрон влияния

00:03:13.822 --> 00:03:19.540
И я чувствую себя намного увереннее, и
не буду выглядеть как испуганный кролик

00:03:19.540 --> 00:03:22.025
я буду как пума
- Да

00:03:22.025 --> 00:03:23.512
Я не пума, не волнуйтесь

00:03:23.512 --> 00:03:29.692
Фил хочет сказать, что он доступная милфа,
если ты отчаянная лесбиянка он идет к тебе

00:03:29.692 --> 00:03:33.602
Эй, а вот и ещё вопрос
"какой у тебя любимый браузер?"

00:03:33.602 --> 00:03:35.662
Такое бы никто никогда не спросил

00:03:35.662 --> 00:03:40.772
О, привет, это Браузерная Фея,
я здесь, чтобы сообщить вам,

00:03:40.772 --> 00:03:44.546
что благодаря спонсору видео,
Браузеру Opera, вам может стать

00:03:44.546 --> 00:03:47.532
гораздо более расслабленным,
просматривая веб-страниц,

00:03:47.532 --> 00:03:50.842
если вы просто решитесь на измену
браузеру, которым пользуетесь сейчас

00:03:50.842 --> 00:03:54.552
Это как чувство, когда вы идете в гости
к другу, когда вы думаете, что сможете

00:03:54.552 --> 00:03:58.272
поиграть с этим и он даёт вам это. Как
хаотичному человеку с беличьими мозгами,

00:03:58.272 --> 00:04:01.492
мне нравится функция рабочего
пространства, где можно щелкнуть между

00:04:01.492 --> 00:04:05.202
рабочими вкладками в одном экземпляре.
У меня есть одно, где я работаю над шоу,

00:04:05.202 --> 00:04:08.502
и другое, где я занимаюсь настоящей
работой - исследованием сурикатов.

00:04:08.502 --> 00:04:11.782
Есть ещё один инструмент, давайте
посмотрим на это древнее видео Фила

00:04:11.782 --> 00:04:15.032
Посмотрите, какое размытое. А теперь
нет! Смотрите, вы можете вот так

00:04:15.032 --> 00:04:17.452
Я мог бы часами перетаскивать
эту полоску туда-сюда

00:04:17.452 --> 00:04:20.182
Также, ваш ноутбук умирает в
течение дня? Нажмите на режим

00:04:20.182 --> 00:04:23.472
экономии заряда батареи. Это может
дать вам целый кусок времени. Итак,

00:04:23.472 --> 00:04:26.992
если это заставляет вас чувствовать
себя так: "О, Фил, я, возможно, перейду

00:04:26.992 --> 00:04:30.662
на сторону Opera Browser", вы можете
нажать на ссылку ниже. Просто попробуйте,

00:04:30.662 --> 00:04:35.112
это бесплатно. Улучшите свою жизнь в
браузере и почувствуйте себя им.

00:04:35.112 --> 00:04:41.712
Мы знаем, что вы подстилки Deliveroo,
но какое последнее блюдо вы приготовили?

00:04:41.712 --> 00:04:45.242
- Э-э, тост с арахисовым маслом.
- Я приготовила спагетти болоньезе тебе

00:04:45.242 --> 00:04:47.712
- Тояняяяк
- Ты болел и я положил туда кучу лука

00:04:47.712 --> 00:04:50.032
И я такой: "Это так мило", 
но я не чувствую вкус

00:04:50.032 --> 00:04:51.492
Это была пустая трата времени

00:04:51.492 --> 00:04:53.822
- Так что это единственное, что ты
готовил за год,

00:04:53.822 --> 00:04:56.012
- Да.
- и это было для того, кто не мог оценить

00:04:56.012 --> 00:04:57.201
- Да
- Но ты пытался

00:04:57.201 --> 00:04:57.942
- Да
- Пасибки

00:04:57.942 --> 00:05:00.622
"Фил разрешит кому-нибудь
мыться в автобусе на этот раз?"

00:05:00.622 --> 00:05:01.412
- Нет
- Нет

00:05:01.412 --> 00:05:04.872
- Я итак чуть не умер недавно,
- Фил ушёл в свой заговор о воде и микробе

00:05:04.872 --> 00:05:07.402
Вы не можете оставлять воду где-либо на
солнце без...

00:05:07.402 --> 00:05:09.672
Оставили стакан с водой на три минуты?
Смерть.

00:05:09.672 --> 00:05:13.052
- Мы будем мыться в театре, в сыром
подвале где, например, хор Гамильтон

00:05:13.052 --> 00:05:18.308
только что мыли ноги 20 минут.
- Да.

00:05:18.308 --> 00:05:21.782
- и потом вы такие "черт возьми, да"
- Это общее место, и там много членов

00:05:21.782 --> 00:05:25.466
команды, которым нужно принять душ.
- Если вы думаете, что это гламурная жизнь

00:05:25.466 --> 00:05:27.672
- Нет.
- быть за кулисами во всех этих театрах,

00:05:27.672 --> 00:05:31.192
они тратят все свои деньги на фасад, а
потом задница в беспорядке, да, бро?

00:05:31.192 --> 00:05:33.392
"Я использую ваше шоу как
лесбийское свидание."

00:05:33.392 --> 00:05:36.662
- Знаешь что, это, наверное, лучший
повод, чтобы найти пару.

00:05:36.662 --> 00:05:39.952
Пару? Почему, почему-
- Ты тоже пума?

00:05:39.952 --> 00:05:42.302
- Да, ты пума?
- Ты молодой львенок, который рыщет

00:05:42.302 --> 00:05:45.072
в поисках горячей милфы?
- Просто поздоровайся с человеком,

00:05:45.072 --> 00:05:48.492
сидящим рядом с тобой, получи его
Instagram, никогда не знаешь что будет

00:05:48.492 --> 00:05:52.172
- Можно сказать: "привет, пока, IG?"
- Я, я...

00:05:52.172 --> 00:05:54.793
- Ты...
- Или просто возьмитесь за руки.

00:05:54.793 --> 00:05:58.692
- Зайдите в маленький шоколадный магазин
- Или, если ты асексуал просто потусуйтесь

00:05:58.692 --> 00:06:01.936
Посмотрите Netlix и поговорите о том,
как сильно мы ненавидим людей.

00:06:01.936 --> 00:06:04.122
"Расскажи о туре четырьмя
словами", поехали.

00:06:04.122 --> 00:06:05.996
- О! Ладно. Эм,
- "Эм" - это один.

00:06:05.996 --> 00:06:07.523
- Аааа!
- "Аааа."

00:06:07.523 --> 00:06:10.992
- Я не могу, давай ты!
- "Я не могу."

00:06:10.992 --> 00:06:13.482
- "Эм", "ААААА!", "Я не могу!"
- Я не могу!

00:06:13.482 --> 00:06:15.493
- Очень в стиле Tumblr 2015 года.
- Я знаю.

00:06:15.493 --> 00:06:17.572
- "Никакой больше совести нет"
- О, супер!

00:06:17.572 --> 00:06:19.902
"Новая эра, кто это?"
"Новая эра, светлые волосы"

00:06:19.902 --> 00:06:26.269
- Телевизоры, придурки...
просто-потрясающие

00:06:26.269 --> 00:06:27.152
- Через дефис?
- Да

00:06:27.152 --> 00:06:28.252
- Да, спасибо, Фил.

00:06:28.252 --> 00:06:31.946
"Можем ли мы увидеть предварительный
показ костюмов?" Привет, Элли, да, вот.

00:06:31.946 --> 00:06:34.366
- Мы будем в Y2K встречает вентиляции
- Так и есть.

00:06:34.366 --> 00:06:37.106
- Вентиляция была приоритетом.
- Хочешь увидеть мои ноги?

00:06:37.106 --> 00:06:40.066
- Хорошо, Фил сказал, вентиляция сверху
- Я одет в...

00:06:40.066 --> 00:06:44.263
- и сильное натирание внизу.
- кожзаменитель. О, я не в них

00:06:44.263 --> 00:06:49.066
Он сказал, что хочет моллюсков, хочет
застежку, хочет эту липкую дрянь на икре

00:06:49.066 --> 00:06:53.844
- Я скриплю в тех местах, где не следует
- Тебе нравятся мои из мусорного мешка?

00:06:53.844 --> 00:06:57.086
- Блестящие. Посмотрите на это.
- Да, не хватает воздухопроницаемости

00:06:57.086 --> 00:07:00.248
- "Есть ли еще билеты в Европе?"
- Да! Есть билеты в Европе

00:07:00.248 --> 00:07:04.236
- и некоторые из них за 29 евро.
- Ни то чтобы, у нас нет друзей,

00:07:04.236 --> 00:07:08.896
и промоутер занимал по 30 мест на каждом
шоу как будто мы поп-звезда, на которую

00:07:08.896 --> 00:07:12.156
приходили бы десятки людей в каждой
стране, и потом нам пришлось им

00:07:12.156 --> 00:07:16.026
сказать, что у нас не так уж много друзей.
Антверпен, Копенгаген, Берлин, Варшава,

00:07:16.026 --> 00:07:21.083
Франкфурт, Стокгольм, Осло, Хельсинки,
а также Амстердам, Рейкьявик и Дублин

00:07:21.083 --> 00:07:24.896
Всё вот это, приходите к нам, билеты
уже в продаже. Они дешевые, приводите

00:07:24.896 --> 00:07:26.978
друга.
- DanAndPhilTour.com

00:07:26.978 --> 00:07:30.326
"Этот тур более * чем два предыдущих?"
Лучше бы это было запикать это

00:07:30.326 --> 00:07:33.446
- Вы знаете, что на самом деле плохо?
- Быть Дэном. Не будь Дэном.

00:07:33.446 --> 00:07:36.227
У Дэна демонетизировали некоторые
важные видео.

00:07:36.227 --> 00:07:38.906
- Да, это будет принципиально более *,
чем два последних.

00:07:38.906 --> 00:07:40.636
"Есть планы на 19 октября этого года?"
- О, где мы будем? Мы дадим шоу в ЛА 18
7:43.34
18 октября,
- Да.
7:44.68
- а потом мы [едем] в Вегас,
что-нибудь интересное происходит?
7:47.16
- Нет, серьезно, представьте себе.
(Дэн и Фил посмеиваются)
7:49.67
- Не хочу вселять в людей надежду.
- Не надо, даже не надо.
7:52.35
"Сколько часов в день
вы репетировали?"
7:53.70
- Это было, как 12
за последние 3 месяца.
7:57.28
- С 9 утра до 10 вечера,
было сегодня.
7:59.14
- А потом думали
об этом во сне,
8:00.61
- Да.
- А потом просыпались в 5 утра с тревогой,
8:02.54
и потом делали еще кое-что.
- А потом делали все это снова.
8:04.50
"Могу ли я пойти посмотреть тур один?"
8:05.75
- 100%.
- Да.
8:07.12
- Ты не один, когда
приходишь на шоу Дэна и Фила,
8:09.20
потому что это как
бы в разделе комментариев.
8:11.27
- Так и есть.
- Вы можете прийти сами,
8:13.14
а если вы не общительный человек,
8:14.98
выпейте, посидите там, насладитесь шоу,
- Вы можете просто пообщаться.
8:17.39
- пропитаться атмосферой. Если вы хотите,
чтобы, эй, кто это рядом с вами,
8:20.90
скорее всего, у вас почти
все общее,
8:24.47
и это может быть лучший друг или
будущий партнер.
8:26.81
- Это сильно, мы видим...
- Просто говорю.
8:28.04
Я не подбираю вам пару,
но я просто говорю.
8:29.58
- Многие люди заводят друзей
на нашем туре.
8:31.04
"Как вы решаете, в какие города
поехать?"
8:32.56
- Ну, как мы знаем из
прошлой боли,
8:34.21
мы находимся во власти
мест и промоутеров.
8:36.31
- Да.
- Нам нужен доступный театр
8:37.83
и некоторые люди, которые спрашивают: «Кто такие
Дэн и Фил? Доверяем ли мы им?
8:41.00
«Они авторитетные артисты?»
- Да.
8:42.91
- И тогда, может быть, они нас пустят.
8:44.77
- Когда мы впервые отправились в тур, они не хотели
пускать нас в Америку.
8:47.12
(Дэн смеется)
- Они говорили: «Кто эти ребята?»
8:49.00
- И дело в том, что у всех этих людей
есть доступ к нашим Instagram,
8:51.35
так что они точно знают, сколько
у нас подписчиков в каждом городе,
8:53.72
так что если вы когда-нибудь спросите: «Почему Дэн и Фил не
приедут в Кейптаун?»
8:57.06
- Да.
- это потому, они пошли, "У вас
8:58.94
"600 фанатов, извините, там недостаточно
людей для театра."
9:01.31
- И мы умоляем этих людей,
- Мы бы с удовольствием.
9:03.08
- мы такие, пожалуйста, дайте нам.
9:04.35
В моей теме о Мексике 63 письма,
9:06.90
что в основном означает, что я говорю:
"Есть новости? Есть новости?"
9:09.16
- Так что не волнуйтесь, мы вас видим,
мы вас любим, мы вас ценим,
9:12.74
мы стараемся, и однажды,
- Да.
9:14.98
- один чертов день, один чертов день...
9:17.21
"Как твоя толстая кишка, детка?"
(Дэн и Фил смеются)
9:20.29
- Как будто ты просто подходишь к кому-то
и говоришь: «Как твоя толстая кишка, детка?»
9:22.46
- Как и должно быть. Нормализовать колоноскопию.
- Да.
9:25.22
Все зажило.
9:26.25
- Можем ли мы просто уделить минутку, чтобы
мирно признать
9:28.42
эпическое благотворительное дело Фила Лестера?
- Ничего не могу с собой поделать.
9:31.26
- Однажды у него была мигрень,
потом он проглотил суперклей,
9:34.79
а потом у него пошла кровь из задницы, и угадайте что?
9:37.01
Мы что-то делаем, я бы сказал
- Что-то.
9:39.00
- есть какой-то трюк, событие,
- Момент.
9:41.26
- скажите какой-нибудь сатирический,
невероятный, театральный,
9:44.44
кульминационный момент шоу,
и мы были ха

00:07:40.636 --> 00:07:40.886


00:07:40.886 --> 00:07:43.337


00:07:43.337 --> 00:07:44.677


00:07:44.677 --> 00:07:47.157


00:07:47.157 --> 00:07:49.667


00:07:49.667 --> 00:07:52.347


00:07:52.347 --> 00:07:53.697


00:07:53.697 --> 00:07:57.277


00:07:57.277 --> 00:07:59.137


00:07:59.137 --> 00:08:00.607


00:08:00.607 --> 00:08:02.537


00:08:02.537 --> 00:08:04.497


00:08:04.497 --> 00:08:05.747


00:08:05.747 --> 00:08:07.117


00:08:07.117 --> 00:08:09.197


00:08:09.197 --> 00:08:11.267


00:08:11.267 --> 00:08:13.140


00:08:13.140 --> 00:08:14.977


00:08:14.977 --> 00:08:17.387


00:08:17.387 --> 00:08:20.897


00:08:20.897 --> 00:08:24.467


00:08:24.467 --> 00:08:26.807


00:08:26.807 --> 00:08:28.037


00:08:28.037 --> 00:08:29.577


00:08:29.577 --> 00:08:31.043


00:08:31.043 --> 00:08:32.563


00:08:32.563 --> 00:08:34.213


00:08:34.213 --> 00:08:36.313


00:08:36.313 --> 00:08:37.833


00:08:37.833 --> 00:08:41.003


00:08:41.003 --> 00:08:42.913


00:08:42.913 --> 00:08:44.772


00:08:44.772 --> 00:08:47.122


00:08:47.122 --> 00:08:49.002


00:08:49.002 --> 00:08:51.352


00:08:51.352 --> 00:08:53.722


00:08:53.722 --> 00:08:57.062


00:08:57.062 --> 00:08:58.942


00:08:58.942 --> 00:09:01.312


00:09:01.312 --> 00:09:03.082


00:09:03.082 --> 00:09:04.352


00:09:04.352 --> 00:09:06.902


00:09:06.902 --> 00:09:09.162


00:09:09.162 --> 00:09:12.742


00:09:12.742 --> 00:09:14.982


00:09:14.982 --> 00:09:17.212


00:09:17.212 --> 00:09:20.292


00:09:20.292 --> 00:09:22.462


00:09:22.462 --> 00:09:25.222


00:09:25.222 --> 00:09:26.252


00:09:26.252 --> 00:09:28.422


00:09:28.422 --> 00:09:31.262


00:09:31.262 --> 00:09:34.792


00:09:34.792 --> 00:09:37.012


00:09:37.012 --> 00:09:39.002


00:09:39.002 --> 00:09:41.262


00:09:41.262 --> 00:09:44.442


00:09:44.442 --> 00:09:48.082


00:09:48.082 --> 00:09:50.372


00:09:50.372 --> 00:09:52.342


00:09:52.342 --> 00:09:55.802


00:09:55.802 --> 00:09:58.472


00:09:58.472 --> 00:09:59.926


00:09:59.926 --> 00:10:00.896


00:10:00.896 --> 00:10:03.326


00:10:03.326 --> 00:10:05.236


00:10:05.236 --> 00:10:08.446


00:10:08.446 --> 00:10:11.826


00:10:11.826 --> 00:10:13.316


00:10:13.316 --> 00:10:15.816


00:10:15.816 --> 00:10:18.736


00:10:18.736 --> 00:10:21.087


00:10:21.087 --> 00:10:22.987


00:10:22.987 --> 00:10:24.763


00:10:24.763 --> 00:10:26.903


00:10:26.903 --> 00:10:28.583


00:10:28.583 --> 00:10:30.643


00:10:30.643 --> 00:10:34.643


00:10:34.643 --> 00:10:37.843


00:10:37.843 --> 00:10:41.713


00:10:41.713 --> 00:10:44.223


00:10:44.223 --> 00:10:47.863


00:10:47.863 --> 00:10:49.443


00:10:49.443 --> 00:10:50.923


00:10:50.923 --> 00:10:53.123


00:10:53.123 --> 00:10:56.673


00:10:56.673 --> 00:10:59.564


00:10:59.564 --> 00:11:01.654


00:11:01.654 --> 00:11:04.564


00:11:04.564 --> 00:11:06.924


00:11:06.924 --> 00:11:10.094


00:11:10.094 --> 00:11:12.844


00:11:12.844 --> 00:11:15.954


00:11:15.954 --> 00:11:19.464


00:11:19.464 --> 00:11:20.644


00:11:20.644 --> 00:11:21.984


00:11:21.984 --> 00:11:24.504


00:11:24.504 --> 00:11:26.024


00:11:26.024 --> 00:11:29.054


00:11:29.054 --> 00:11:31.624


00:11:31.624 --> 00:11:33.184


00:11:33.184 --> 00:11:37.024


00:11:37.024 --> 00:11:39.344


00:11:39.344 --> 00:11:41.494


00:11:41.494 --> 00:11:43.604


00:11:43.604 --> 00:11:45.984


00:11:45.984 --> 00:11:49.124


00:11:49.124 --> 00:11:50.344


00:11:50.344 --> 00:11:54.284


00:11:54.284 --> 00:11:56.414


00:11:56.414 --> 00:11:58.704


00:11:58.704 --> 00:11:59.744


00:11:59.744 --> 00:12:01.924


00:12:01.924 --> 00:12:03.594


00:12:03.594 --> 00:12:06.894


00:12:06.894 --> 00:12:09.494


00:12:09.494 --> 00:12:10.804


00:12:10.804 --> 00:12:12.336


00:12:12.336 --> 00:12:13.716


00:12:13.716 --> 00:12:15.266


00:12:15.266 --> 00:12:17.166


00:12:17.166 --> 00:12:20.326


00:12:20.326 --> 00:12:22.130


00:12:22.130 --> 00:12:24.800


00:12:24.800 --> 00:12:26.310


00:12:26.310 --> 00:12:33.250


00:12:33.250 --> 00:12:36.390


00:12:36.390 --> 00:12:40.330


00:12:40.330 --> 00:12:42.180


00:12:42.180 --> 00:12:45.080


00:12:45.080 --> 00:12:46.980


00:12:46.980 --> 00:12:48.360


00:12:48.360 --> 00:12:50.820


00:12:50.820 --> 00:12:51.530


00:12:51.530 --> 00:12:53.090


00:12:53.090 --> 00:12:54.730


00:12:54.730 --> 00:12:56.800


00:12:56.800 --> 00:12:59.460


00:12:59.460 --> 00:13:02.880


00:13:02.880 --> 00:13:04.509


00:13:04.509 --> 00:13:05.719


00:13:05.719 --> 00:13:07.049


00:13:07.049 --> 00:13:08.579


00:13:08.579 --> 00:13:10.319


00:13:10.319 --> 00:13:11.509


00:13:11.509 --> 00:13:15.509


00:13:15.509 --> 00:13:18.019


00:13:18.019 --> 00:13:20.009


00:13:20.009 --> 00:13:23.479


00:13:23.479 --> 00:13:24.899


00:13:24.899 --> 00:13:26.073


00:13:26.073 --> 00:13:29.302


00:13:29.302 --> 00:13:31.502


00:13:31.502 --> 00:13:33.992


00:13:33.992 --> 00:13:35.992


00:13:35.992 --> 00:13:38.196


00:13:38.196 --> 00:13:41.166


00:13:41.166 --> 00:13:42.736


00:13:42.736 --> 00:13:44.106


00:13:44.106 --> 00:13:45.306


00:13:45.306 --> 00:13:47.486


00:13:47.486 --> 00:13:49.306


00:13:49.306 --> 00:13:53.316


00:13:53.316 --> 00:13:55.086


00:13:55.086 --> 00:13:57.926


00:13:57.926 --> 00:14:00.046


00:14:00.046 --> 00:14:02.996


00:14:02.996 --> 00:14:06.276


00:14:06.276 --> 00:14:08.576


00:14:08.576 --> 00:14:11.176


00:14:11.176 --> 00:14:12.886


00:14:12.886 --> 00:14:14.766


00:14:14.766 --> 00:14:17.241


00:14:17.241 --> 00:14:19.051


00:14:19.051 --> 00:14:22.851


00:14:22.851 --> 00:14:26.551


00:14:26.551 --> 00:14:29.291


00:14:29.291 --> 00:14:31.911


00:14:31.911 --> 00:14:34.241


00:14:34.241 --> 00:14:36.071


00:14:36.071 --> 00:14:38.431


00:14:38.431 --> 00:14:41.011


00:14:41.011 --> 00:14:43.117


00:14:43.117 --> 00:14:44.723


00:14:44.723 --> 00:14:46.173


00:14:46.173 --> 00:14:48.383


00:14:48.383 --> 00:14:50.113


00:14:50.113 --> 00:14:53.853


00:14:53.853 --> 00:14:56.993


00:14:56.993 --> 00:14:59.243


00:14:59.243 --> 00:15:01.323


00:15:01.323 --> 00:15:03.383


00:15:03.383 --> 00:15:04.653


00:15:04.653 --> 00:15:07.565


00:15:07.565 --> 00:15:09.485


00:15:09.485 --> 00:15:11.055


00:15:11.055 --> 00:15:12.835


00:15:12.835 --> 00:15:14.382


00:15:14.382 --> 00:15:15.792


00:15:15.792 --> 00:15:19.284


00:15:19.284 --> 00:15:20.694


00:15:20.694 --> 00:15:23.173


00:15:23.173 --> 00:15:26.873


00:15:26.873 --> 00:15:29.138


00:15:29.138 --> 00:15:31.258


00:15:31.258 --> 00:15:33.318


00:15:33.318 --> 00:15:36.348


00:15:36.348 --> 00:15:38.908


00:15:38.908 --> 00:15:40.788


00:15:40.788 --> 00:15:42.488


00:15:42.488 --> 00:15:44.348


00:15:44.348 --> 00:15:47.088


00:15:47.088 --> 00:15:49.708


00:15:49.708 --> 00:15:51.088