[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill börja med att berätta lite\Nom mina kvalifikationer
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,för att förklara detta för er,
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,för ärligt talat
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ska ni verkligen inte lyssna på\Nalla gamla personer med åsikter
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,om covid-19.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag har jobbat med global hälsa\Ni ungefär 20 år
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,och min specifika inriktning \När sjukvårdssystem,
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,och vad som sker när sjukvårdssystem\Nutsätts för stora påfrestningar.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag har även jobbat med hälsojournalistik;
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag har skrivit om global hälsa\Noch om biosäkerhet
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,åt tidningar och webbplatser.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag gav ut en bok för några år sedan
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,om de största globala hoten\Nmot vår hälsa.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag har stött och lett\Nepidemiologiska projekt
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,om allt från\Natt utvärdera ebolasjukhus
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,till hur tuberkulos sprider sig\Npå sjukhus
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,och till förberedelser\Ninför fågelinfluensa.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en magisterexamen\Ni internationell hälsa.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte läkare.\NJag är inte sköterska.
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Min specialitet är inte\Natt ta hand om sjuka människor.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Min specialitet är\Natt titta på befolkningar
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,och på sjukvårdssystem,
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,och på vad som händer\Nnär sjukdomar sprider sig snabbt.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Om vi graderar expertisen på global hälsa
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,på en skala på 1 till 10,
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,så är 1 en vanlig person på Facebook
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,och 10 är Världshälsoorganisationen.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle nog säga \Natt jag hamnar på 7 eller 8.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det medan ni lyssnar.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag börjar med grundläggande fakta,\Nsom jag tror glömts bort
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,i mediebruset runt covid-19.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 är ett coronavirus.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Coronavirus är \Nen specifik typ av virus,
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,och de har några unika egenskaper.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,De använder RNA i stället för DNA\Nsom sitt genetiska material,
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,och de är täckta\Nmed taggar på ytan.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,De använder taggarna\Nför att angripa celler.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Taggarna bildar en krona,\Nsom har gett viruset dess namn.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 är känt\Nsom ett nytt coronavirus
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,eftersom man fram till december\Nbara kände till sex coronavirus.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 är det sjunde.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Det är nytt för oss.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Det har nyligen gensekvenserats.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Det fick nyss sitt namn.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,På det viset är det nytt.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Kanske minns ni SARS, Severe\NAcute Respiratory Syndrome,
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,eller MERS,
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Middle East Respiratory Syndrome,
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,de var coronavirus.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Båda kallades \Nrespiratoriska sjukdomar,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,för det är så coronavirus gör:
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,De angriper lungorna.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,De får dig inte att kräkas. \NDe får inte ögonen att blöda.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,De ger dig inga blödningar.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,De siktar på lungorna.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 är inte annorlunda.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Det ger en rad andningssymtom,
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,som kan vara allt\Nfrån torrhosta och feber
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,och hela vägen till dödlig, \Nsmittsam lunginflammation.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Spännvidden av symtom\När en av orsakerna till
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,att det varit så svårt att smittspåra.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Många människor får covid-19,\Nmen lindrigt,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,deras symtom är så milda\Natt de inte kontaktar sjukvården.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,De finns inte \Nregistrerade någonstans.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Speciellt barn drabbas \Nväldigt lindrigt av covid-19,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,vilket vi ska vara tacksamma över.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Coronavirus är zoonotiska,
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,vilket betyder att de går\Nfrån djur till människor.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,En del coronavirus, som covid-19,\Nkan smitta mellan människor.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Mellan-människor-typen\Nrör sig snabbare och längre,
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,precis som covid-19.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Zoonotiska sjukdomar \När svåra att utrota,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,för de använder djuren som reservoar.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ett exempel är fågelinfluensan,
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,som vi kan utrota \Nhos kalkoner och ankor,
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,men den kommer tillbaka varje år\Nmed hjälp av vilda fåglar.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Man hör inte mycket om den
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,för fågelinfluensan sprider sig inte\Nmellan människor
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,men varje år ser vi utbrott \Npå fjäderfäanläggningar i hela världen.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 hoppade troligen\Nfrån djur till människa
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,på en djurmarknad i Wuhan i Kina.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu till de de svårare delarna.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Detta är inte det sista \Nstora utbrottet vi kommer att få se.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer fler utbrott,\Ndet kommer fler epidemier.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte ett kanske. \NDet är helt säkert.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett resultat\Nav hur vi människor
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,lever på vår planet.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Mänskliga val driver oss till ett läge
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,där det blir fler utbrott.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Det beror bland annat på klimatet
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,och hur ett varmare klimat\Ngör världen mer beboelig
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,för virus och bakterier.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Men också på hur vi exploaterar\Nde sista resterna av vild natur.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,När vi bränner och plöjer upp\Nregnskogen i Amazonas
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,för att få billig jordbruksmark,
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,när det sista av Afrikas djungel\Nkonverteras till lantbruk,
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,när vilda djur i Kina jagas\Ntills de utrotas,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,kommer människor i kontakt\Nmed djurpopulationer
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,de aldrig förr varit i kontakt med,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,och de har nya typer av sjukdomar:
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,bakterier, virus,\Ngrejer vi inte är redo för.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I synnerhet fladdermöss
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,brukar agera värdar åt sjukdomar\Nsom smittar människor,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,men de är inte\Nde enda djur som gör det.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Så länge vi fortsätter att göra\Navlägsna platser mindre avlägsna
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,kommer utbrotten att återkomma.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte stoppa dem\Nmed karantäner eller reserestriktioner.
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Det är allas första impuls:
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"Vi hindrar alla från att resa.\NVi stoppar utbrottet."
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Sanningen är att det är svårt\Natt få till en bra karantän.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Det är svårt att verkställa\Nreserestriktioner.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Även länder som satsat\Nmycket på folkhälsan,
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,som USA och Sydkorea,
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,kan inte få till reserestriktioner\Nsnabbt nog
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,för att faktiskt stoppa ett utbrott.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Det finns logistiska skäl\Noch det finns medicinska.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Om vi tittar på covid-19 just nu
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,så verkar det finnas en period\Nnär du är smittad, men symtomfri,
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,och den kan vara 24 dagar.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Så människor går omkring\Nmed virus som inte märks.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,De hamnar inte i karantän.\NIngen vet att de borde det.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Reserestriktioner och karantän\Nmedför också kostnader.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Människor är sociala djur.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,De gör motstånd\Nnär man försöker hindra dem
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,och när man försöker\Nseparera dem.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Under ebolautbrottet såg vi\Natt så fort karantän beslutats
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,försökte människor fly från den.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Enskilda människor som vet\Natt det finns karantänsregler
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,kanske inte uppsöker sjukvården
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,för att de är rädda för den\Neller inte har råd
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,och de vill inte bli åtskilda\Nfrån familj och vänner.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Politiker och myndighetspersoner
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,som vet att de kan bli satta i karantän
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,om de pratar om \Nutbrott och sjukdomsfall
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,kanske döljer information av rädsla\Nför att aktivera karantänsregler.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Självklart gör sådana här\Ntyper av oärlighet
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,att det blir väldigt svårt\Natt spåra smittan.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan bli bättre på karantäner\Noch på reserestriktioner
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,men de är inte vårt enda val,\Noch inte heller det bästa,
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,i sådana här situationer.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Det bästa sättet i långa loppet\Natt göra utbrotten mindre allvarliga
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,är att bygga upp\Nden globala hälsovården
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,och stödja sjukvårdssystem världen över
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,så att alla länder, även fattiga,
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,har kapacitet att identifiera\Noch behandla nya infektionssjukdomar.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Kina har fått mycket kritik\Nför sitt agerande mot covid-19.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Men tänk om covid-19\Nbrutit ut i Tchad
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,som har tre och en halv läkare\Nper 100 000 invånare?
Dialogue: 0,0:08:21.100,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om det brutit ut i Kongo,
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,som just skrivit ut \Nden sista ebolapatienten?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Sanningen är att dessa länder\Nsaknar resurser
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,att hantera\Nen sådan här infektionssjukdom -
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,att behandla människor\Noch att rapportera snabbt nog
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa resten av världen.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag ledde en utvärdering \Nav ebolabehandling i Sierra Leone,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,och sanningen är \Natt lokala läkare i Sierra Leone
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,identifierade ebolakrisen snabbt,
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,först som en farlig, smittsam\Noch viral blödarfeber
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,och senare som ebola.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Men när de hade identifierat den\Nkunde de inte hantera den.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,De saknade läkare.\NDe saknade sjukhussängar.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,De saknade information\Nom hur ebola ska behandlas
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,och hur man begränsar smitta.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Elva läkare dog\Ni ebola i Sierra Leone.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Och det fanns bara 120 läkare.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Motpolen är
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Baylors sjukhus i Dallas\Nmed över 1000 läkare.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Sådana orättvisor dödar människor.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Först dödar de fattiga människor\Ni början av utbrottet,
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,och sen dödar de människor\Növer hela världen
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,när smittan sprider sig.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Om vi verkligen vill sakta ner utbrotten
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,och minimera deras kraft,
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,då måste vi säkerställa\Natt alla världens länder
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,har kapacitet\Natt identifiera nya sjukdomar,
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,behandla dem
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,och rapportera\Noch därmed sprida information.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 kommer att belasta\Nsjukvården hårt.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 har också blottlagt\Nen del brister
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,i de globala produktionskedjorna.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Just-in-time, lean-system; \Nde är bra när allt fungerar,
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,men i kristider innebär det\Natt vi inte har några lager.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Om ett sjukhus - eller ett land -
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,får slut på andningsskydd\Neller annan skyddsutrustning,
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,så finns det inget lager\Ndär man kan hämta fler.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Man måste beställa från leverantören,
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,och vänta på att de produceras,\Noch på att de fraktas.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Vanligen från Kina.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Det blir en fördröjning i en tid\Nnär det är viktigt att agera snabbt.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Om vi hade varit förberedda\Npå covid-19
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,skulle Kina ha identifierat\Nutbrottet snabbare.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,De skulle varit redo \Natt ge sjuka människor vård
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,utan att behöva bygga nya sjukhus.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,De skulle gett ärlig information\Ntill befolkningen
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,så att vi slapp höra\Ndessa vansinniga rykten
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,på sociala medier i Kina.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Och de skulle ha informerat\Nglobala sjukvårdsmyndigheter
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,så att de kunde informerat\Nnationella myndigheter
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,om att förbereda sig\Ninför virusspridningen.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Nationella myndigheter\Nkunde då börjat bygga lager
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,av skyddsutrustning
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,och börjat utbilda vårdgivare\Nom behandling och smittskydd.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade haft vetenskapliga regler\Nför vad vi skulle göra,
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,som när fartyg får smitta ombord.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Och vi hade haft\Nvettig information att ge alla,
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,så att vi slapp se pinsamma\Nutslag av främlingsfientlighet.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Människor med asiatiskt utseende\Nblir attackerade på gatan i Philadelphia.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Men även om vi hade ordning på allt
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,skulle vi få utbrott av smitta.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,De val vi gör om hur vi ska leva\Npå denna planet
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:42.100,Default,,0000,0000,0000,,gör det oundvikligt.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Om experterna är överens\Nom covid-19, är det om detta:
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,här i USA och globalt,
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,kommer det att bli värre\Ninnan det blir bättre.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser fall av smitta\Nmellan människor som inte rest,
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,utan som inträffar ute i samhället.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Och vi ser människor\Nsom insjuknar i covid-19
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,där vi inte ens vet\Nhur de blivit smittade.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Detta är tecken på\Natt utbrottet blir värre
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,och att det inte är under kontroll.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Det är deprimerande,\Nmen inte överraskande.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,När globala hälsoexperter
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,talar om scenarier för nya virus,
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,så är detta ett scenario de tittar på.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppades alla\Natt vi skulle komma lindrigt undan,
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,men när experterna talar om\Nplanering för smittspridning
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,så är det så här de antar\Natt viruset sprider sig.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill avsluta\Nmed några personliga råd.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Tvätta händerna.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Tvätta händerna mycket.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att ni tvättar händerna\Nmycket. Ni är inte smutsiga,
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,men tvätta dem mer.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Skapa rutiner som påminner dig\Nom att tvätta händerna.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Tvätta händerna var gång du går\Nin eller ut ur en byggnad.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Tvätta händerna före mötet\Noch efter mötet.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Skapa små ritualer kring handtvättandet.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Rengör din telefon.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Du petar på telefonen\Nmed dina otvättade händer.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att du tar den med\Nin på toaletten.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Tvätta din telefon och \Nanvänd den sällan ute bland folk.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Kanske TikTok och Instagram\Nkan bli något man gör hemma.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Rör inte ditt ansikte.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Gnugga dig inte i ögonen.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Bit inte på naglarna.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Torka inte näsan med handryggen.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, gör aldrig det.\NDet är äckligt.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Använd inte munskydd.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Munskydd är till för \Nsjuka människor och vårdpersonal.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Om du är sjuk håller munskyddet\Nkvar ditt hostande och snörvlande
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,och skyddar människor\Ni din närhet.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Om du jobbar inom vården
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,,är ditt munskydd en del av det
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,som kallas \Npersonlig skyddsutrustning
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,och som du tränas i att använda\Nnär du vårdar
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,för att inte själv bli smittad.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Om du är en vanlig frisk person\Noch bär munskydd
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,gör det dig bara svettig.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Låt munskydden\Nligga kvar i affären
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,till läkare, sköterskor\Noch till de sjuka.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Om du tror att du har \Nsymtom på covid-19
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ska du stanna hemma\Noch rådgöra med en läkare.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Om du har fått diagnosen covid-19,\Nglöm inte att det ofta är lindrigt.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Om du är rökare,
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,är detta \Nett riktigt bra tillfälle att sluta.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, om du röker,
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,är just nu alltid\Ndet bästa tillfället att sluta,
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,men om du är rökare\Noch orolig för covid-19,
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,lovar jag dig att sluta röka är\Ndet absolut bästa du kan göra
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,för att skydda dig själv\Nfrån de värsta följderna av covid-19.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19 är skrämmande,
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,i en tid när de flesta nyheter\När skrämmande.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns en rad dåliga,\Nmen lättillgängliga sätt att hantera det:
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,panik, främlingsfientlighet,\Ntorgskräck, auktoritarianism,
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,enkla lögner som får oss att tro\Natt hat, ilska och ensamhet
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,är lösningen på utbrotten.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är de inte.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,De gör oss bara mindre förberedda.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Det finns tråkiga men vettiga saker
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:20.30,Default,,0000,0000,0000,,vi kan göra\Nför att bromsa utbrotten,
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,såsom att förbättra\Nsjukvården överallt.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Investera i sjukvårdsinfrastruktur\Noch sjukdomsövervakning
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,så att vi vet\Nnär nya sjukdomar är på väg.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Bygga hälsovård\Növer hela världen.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Förbättra våra produktionskedjor\Nså vi klarar kriser.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Förbättra utbildning\Nså att vi kan prata
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,om sjukdomsutbrott\Noch riskberäkningar
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,utan att skapa panik.
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste låta rättvisan styra,
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,för i detta läge är, som så ofta,
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,rättvisan det bästa för oss alla.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket\Nför att ni lyssnat på mig idag,
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,och låt mig bli den första\Nsom ber er:
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,tvätta händerna\Nnär ni lämnar lokalen.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)