0:00:00.993,0:00:04.596
Želim da otpočnem iznoseći[br]neke od mojih kvalifikacija

0:00:04.620,0:00:06.230
kako bih vam govorila o ovome

0:00:06.254,0:00:08.471
jer, pravo da vam kažem,

0:00:08.495,0:00:12.963
zaista, zaista ne bi trebalo[br]da slušate bilo koga s mišljenjem

0:00:12.987,0:00:14.578
o Kovidu-19.

0:00:14.602,0:00:16.231
(Smeh)

0:00:16.255,0:00:20.260
Dakle, radim u oblasti[br]globalnog zdravlja oko 20 godina,

0:00:20.284,0:00:24.798
a moja naročita tehnička specijalnost[br]su zdravstveni sistemi

0:00:24.822,0:00:28.700
i šta se desi kad zdravstveni sistemi[br]pretrpe ozbiljan šok.

0:00:28.724,0:00:31.213
Takođe sam radila[br]kao novinarka za globalno zdravlje;

0:00:31.217,0:00:34.928
pisala sam o globalnom zdravlju[br]i biološkoj bezbednosti

0:00:34.952,0:00:38.064
za novine i internet portale

0:00:38.088,0:00:40.243
i objavila sam pre nekoliko godina knjigu

0:00:40.267,0:00:43.693
o većim pretnjama po globalno zdravlje[br]s kojima smo suočeni kao planeta.

0:00:44.281,0:00:48.047
Pružala sam podršku i predvodila[br]epidemiološke napore

0:00:48.071,0:00:51.939
koji sežu od procene[br]bolničkih centara za ebolu

0:00:51.963,0:00:56.092
do posmatranja prenosa tuberkuloze[br]u zdravstvenim ustanovama

0:00:56.116,0:00:58.872
i bavila sam se pripremom za ptičji grip.

0:00:59.397,0:01:02.486
Imam master diplomu[br]iz oblasti međunarodnog zdravlja.

0:01:02.940,0:01:05.048
Nisam lekarka. Nisam medicinska sestra.

0:01:05.072,0:01:09.345
Moja specijalnost nije nega pacijenata[br]ili briga o pojedincima.

0:01:09.369,0:01:13.050
Moja specijalnost je posmatranje[br]populacija i zdravstvenih sistema,

0:01:13.074,0:01:16.135
šta se desi kada se bolesti[br]kreću na većem nivou.

0:01:17.288,0:01:20.946
Ukoliko bismo rangirali izvore[br]iz oblasti ekspertize za globalno zdravlje

0:01:20.970,0:01:23.549
na skali od jedan do 10,

0:01:23.573,0:01:27.196
pri čemu je jedan nasumična osoba[br]koja besedi na Fejsbuku,

0:01:27.220,0:01:31.075
a 10 je Svetska zdravstvena organizacija,

0:01:31.099,0:01:34.823
rekla bih da možete da me smestite[br]otprilike na broj sedam ili osam.

0:01:34.847,0:01:37.386
Zato, imajte to na umu dok vam se obraćam.

0:01:38.931,0:01:42.116
Započeću sa osnovnim stvarima[br]jer mislim da se to izgubilo

0:01:42.140,0:01:45.557
u medijskoj buci oko Kovida-19.

0:01:46.281,0:01:50.251
Dakle, Kovid-19 je virus korona.

0:01:50.275,0:01:54.228
Virusi korona su naročit podskup virusa

0:01:54.252,0:01:57.663
i oni imaju neke jedinstvene[br]karakteristike kao virusi.

0:01:57.687,0:02:01.426
Koriste RNK, umesto DNK,[br]kao svoj genetski materijal

0:02:01.450,0:02:04.573
i prekriveni su bodljama[br]na površini virusa.

0:02:04.597,0:02:07.484
Koriste ove bodlje da napadnu ćelije.

0:02:07.508,0:02:11.010
Te bodlje su kruna u virusu korona.

0:02:12.364,0:02:16.035
Kovid-19 je poznat kao novi virus korona

0:02:16.059,0:02:20.173
jer smo sve do decembra[br]bili čuli za šest virusa korona.

0:02:20.197,0:02:22.113
Kovid-19 je sedmi.

0:02:22.137,0:02:23.297
Novi je za nas.

0:02:23.321,0:02:24.936
Tek smo mu sekvencirali genom,

0:02:24.936,0:02:26.131
tek je dobio ime.

0:02:26.155,0:02:27.487
Zato je nov.

0:02:28.215,0:02:32.428
Ako se sećate SARS-a,[br]teškog akutnog respiratornog sindroma,

0:02:32.452,0:02:33.623
ili MERS-a,

0:02:33.647,0:02:35.789
bliskoistočnog akutnog[br]respiratornog sindroma,

0:02:35.789,0:02:37.638
to su bili virusi korona.

0:02:37.662,0:02:40.779
I oba su nazvana respiratornim sindromima

0:02:40.803,0:02:43.692
jer to virusi korona rade -

0:02:43.716,0:02:45.514
napadaju vam pluća.

0:02:45.538,0:02:48.362
Zbog njih ne povraćate,[br]ne krvarite iz očiju,

0:02:48.376,0:02:49.670
nemate krvarenja.

0:02:49.694,0:02:51.398
Ustreme vam se na pluća.

0:02:52.595,0:02:54.694
Kovid-19 nije drugačiji.

0:02:55.193,0:02:58.517
Uzrokuje niz respiratornih simptoma

0:02:58.541,0:03:01.714
koji sežu od suvog kašlja i groznice,

0:03:01.738,0:03:05.386
sve do smrtne virusne upale pluća.

0:03:05.410,0:03:08.699
A taj raspon simptoma je jedan od razloga

0:03:08.723,0:03:12.070
zašto je bilo tako teško[br]pratiti ovu epidemiju.

0:03:12.094,0:03:17.190
Mnogi ljudi dobiju[br]toliko blagi oblik Kovida-19,

0:03:17.214,0:03:21.173
njihovi simptomi su toliko blagi[br]da čak ni ne idu kod lekara.

0:03:21.197,0:03:23.095
Nisu registrovani u sistemu.

0:03:23.119,0:03:26.879
Naročito deca lako preleže Kovid-19,

0:03:26.903,0:03:29.130
a za to bi svi trebalo da smo zahvalni.

0:03:31.570,0:03:33.934
Virusi korona su zoonoze,

0:03:33.958,0:03:37.218
a to znači da se prenose[br]sa životinja na ljude.

0:03:37.242,0:03:41.872
Neki virusi korona, poput Kovida-19,[br]takođe se prenose sa osobe na osobu.

0:03:42.589,0:03:45.956
Oni koji se prenose među ljudima[br]putuju brže i dalje,

0:03:45.980,0:03:47.455
baš poput Kovida-19.

0:03:48.079,0:03:51.415
Zaista je teško rešiti se zoonoza

0:03:51.439,0:03:53.690
jer imaju životinjski rezervoar.

0:03:54.229,0:03:57.251
Jedan od primera je ptičji grip,

0:03:57.275,0:04:02.376
koji možemo da uništimo[br]kod domaćih životinja, kod ćurki, patki,

0:04:02.400,0:04:06.623
ali on se stalno vraća svake godine[br]jer nam ga donose divlje ptice.

0:04:06.647,0:04:08.062
Ne slušate mnogo o tome

0:04:08.086,0:04:10.896
jer se ptičji grip ne prenosi[br]sa osobe na osobu,

0:04:10.920,0:04:15.235
ali svake godine širom sveta[br]imamo epidemije na farmama živine.

0:04:16.506,0:04:20.735
Kovid-19 je najverovatnije[br]prešao sa životinja na ljude

0:04:20.759,0:04:23.316
na pijaci za divlje životinje[br]u Vuhanu u Kini.

0:04:24.987,0:04:27.115
A sad nešto manje osnovne stvari.

0:04:28.034,0:04:32.077
Ovo nije poslednja veća epidemija[br]koju ćemo da vidimo.

0:04:32.106,0:04:36.371
Biće još više izbijanja[br]i biće još više epidemija.

0:04:36.395,0:04:39.635
Ne govorimo o možda. Govorimo o datosti.

0:04:39.672,0:04:42.861
A to je rezultat toga[br]kako mi kao ljudska bića

0:04:42.885,0:04:45.190
interagujemo sa našom planetom.

0:04:45.225,0:04:48.273
Ljudski izbori nas guraju ka situaciji

0:04:48.297,0:04:50.660
u kojoj ćemo da imamo više epidemija.

0:04:51.539,0:04:53.301
Delimičan razlog su klimatske promene

0:04:53.325,0:04:56.275
i način na koji sve toplija klima[br]čini svet pogodnijim mestom

0:04:56.299,0:04:57.850
za viruse i bakterije.

0:04:58.287,0:05:04.328
Međutim, i način na koji se probijamo do[br]poslednjih divljih mesta na našoj planeti.

0:05:04.916,0:05:07.879
Kada palimo i oremo kišne šume Amazonije

0:05:07.903,0:05:10.454
kako bismo imali jeftinu zemlju za imanja,

0:05:10.478,0:05:14.475
kada se i poslednji afrički žbun[br]pretvori u farmu,

0:05:14.499,0:05:19.301
kada divlje životinje u Kini[br]budu istrebljene zbog lova,

0:05:19.325,0:05:22.461
ljudska bića dolaze u dodir[br]sa populacijom divljači

0:05:22.485,0:05:25.278
sa kojom nikad pre nisu bili u dodiru,

0:05:25.302,0:05:28.290
a te populacije imaju nove tipove bolesti:

0:05:28.314,0:05:31.685
bakterije, viruse,[br]stvari za koje nismo spremni.

0:05:32.612,0:05:34.085
Naročito šišmiši

0:05:34.109,0:05:37.378
imaju reputaciju da su domaćini[br]za bolesti koje mogu da zaraze ljude,

0:05:37.402,0:05:39.589
ali nisu jedina životinja[br]kod koje je tako.

0:05:40.610,0:05:45.250
Dakle, dokle god udaljena mesta[br]pretvaramo u manje udaljena,

0:05:45.274,0:05:47.238
imaćemo iznova i iznova epidemije.

0:05:49.093,0:05:53.737
Ne možemo da zaustavimo epidemije[br]karantinima ili putnim restrikcijama.

0:05:53.761,0:05:55.673
To je prvo na šta svi pomisle:

0:05:55.697,0:05:59.567
„Zaustavimo ljudsko kretanje.[br]Zaustavimo epidemiju.”

0:05:59.591,0:06:05.076
Međutim, činjenica je da je zaista teško[br]uspostaviti dobar karantin.

0:06:05.100,0:06:08.176
Zaista je teško uspostaviti[br]putne restrikcije.

0:06:08.200,0:06:11.848
Čak i države koje su napravile[br]ozbiljna ulaganja u javno zdravstvo,

0:06:11.872,0:06:13.568
poput SAD-a i Južne Koreje,

0:06:13.592,0:06:16.281
ne mogu da uspostave[br]taj vid zabrane dovoljno brzo

0:06:16.305,0:06:18.588
da zapravo momentalno zaustave epidemiju.

0:06:19.123,0:06:22.643
Postoje logistički[br]i medicinski razlozi za to.

0:06:22.667,0:06:25.502
Ako se trenutno osvrnete na Kovid-19,

0:06:25.526,0:06:29.550
čini se da možete da imate period[br]kada ste zaraženi i nemate simptome

0:06:29.574,0:06:31.668
i da bude tako čak 24 dana.

0:06:32.460,0:06:36.376
Pa ljudi hodaju okolo sa virusom[br]ne pokazujući znake.

0:06:36.400,0:06:40.274
Njih neće zatvoriti u karantin.[br]Niko ne zna da im je potreban karantin.

0:06:43.090,0:06:47.181
Takođe, karantin i putne restrikcije[br]imaju stvarnu cenu.

0:06:47.940,0:06:49.679
Ljudi su društvene životinje,

0:06:49.703,0:06:52.507
i opiru se kada pokušate[br]da ih držite na jednom mestu

0:06:52.531,0:06:54.217
i kada pokušavate da ih razdvojite.

0:06:54.727,0:07:00.695
Videli smo kod izbijanja ebole[br]da čim uspostavite karantin,

0:07:00.719,0:07:03.126
ljudi počinju da ga izbegavaju.

0:07:03.150,0:07:07.202
Pojedinačni pacijenti, ako znaju[br]da postoji strogi protokol za karantin,

0:07:07.226,0:07:09.354
možda neće tražiti medicinsku pomoć

0:07:09.378,0:07:12.823
jer ih medicinski sistem plaši[br]ili ne mogu da priušte negu

0:07:12.847,0:07:16.134
i ne žele da budu razdvojeni[br]od svoje porodice i prijatelja.

0:07:16.158,0:07:18.074
Političari, vladini zvaničnici,

0:07:18.098,0:07:20.070
kada znaju da će da ih smeste u karantin,

0:07:20.100,0:07:22.448
ako govore o epidemijama i slučajevima,

0:07:22.472,0:07:24.567
mogu da prikriju stvarne informacije

0:07:24.567,0:07:27.522
iz straha da će pokrenuti[br]protokol o krantinu.

0:07:27.522,0:07:31.271
I, naravno, ovi vidovi[br]tajenja i neiskrenosti

0:07:31.295,0:07:34.956
su upravo ono zbog čega je tako teško[br]pratiti izbijanje bolesti.

0:07:37.101,0:07:41.236
Možemo da imamo sve bolje karantine[br]i putne zabrane, i trebalo bi da imamo,

0:07:41.260,0:07:44.356
ali to nam nisu jedine opcije,[br]i to nam nisu ni najbolje opcije

0:07:44.380,0:07:46.241
da se nosimo sa ovim situacijama.

0:07:47.320,0:07:51.792
Najbolji način na duže staze[br]da učinimo epidemije manje ozbiljnim

0:07:51.816,0:07:54.589
je da izgradimo[br]globalni zdravstveni sistem

0:07:54.613,0:07:59.816
koji bi pružao podršku ključnim funkcijama[br]zdravstva u svakoj državi sveta

0:07:59.840,0:08:02.284
kako bi sve države, čak i siromašne

0:08:02.308,0:08:07.272
bile u stanju da brzo identifikuju i leče[br]nove zarazne bolesti koje se pojave.

0:08:08.375,0:08:13.064
Kina je mnogo kritikovana[br]zbog njenog odgovora na Kovid-19.

0:08:13.088,0:08:17.481
Međutim, činjenica je:[br]šta da je Kovid-19 izbio u Čadu

0:08:17.505,0:08:21.041
koji ima tri i po doktora[br]na sto hiljada ljudi?

0:08:21.999,0:08:25.000
Šta da je izbio[br]u Demokratskoj republici Kongo,

0:08:25.024,0:08:29.169
koja je upravo otpustila s nege[br]poslednjeg pacijenta od ebole?

0:08:29.193,0:08:32.170
Istina je da slične države nemaju sredstva

0:08:32.194,0:08:34.356
da odgovore na zarazne bolesti -

0:08:34.380,0:08:37.085
ne mogu da leče ljude,[br]niti mogu dovoljno brzo da prijave

0:08:37.109,0:08:38.773
kako bi pomogle ostatku sveta.

0:08:40.878,0:08:45.795
Predvodila sam procenu[br]centara za lečenje ebole u Sijera Leoneu

0:08:45.819,0:08:48.922
i činjenica je da su lokalni doktori[br]iz Sijera Leonea

0:08:48.946,0:08:51.917
veoma brzo identifikovali krizu ebole,

0:08:51.941,0:08:54.897
pvo kao opasan, zarazan hemoragični virus,

0:08:54.921,0:08:57.399
a potom kao ebolu.

0:08:57.423,0:09:01.555
Međutim, kada su je identifikovali,[br]nisu imali resurse da odgovore.

0:09:01.579,0:09:04.679
Nisu imali dovoljno doktora,[br]nisu imali dovoljno mesta u bolnicama

0:09:04.709,0:09:07.467
i nisu imali dovoljno informacija[br]o tome kako da leče ebolu

0:09:07.497,0:09:09.923
ili kako da primene kontrolu infekcije.

0:09:11.075,0:09:15.802
Jedanaest doktora je umrlo[br]od ebole u Sijera Leoneu.

0:09:15.826,0:09:19.185
Država ih je imala svega 120[br]kada je kriza počela.

0:09:19.885,0:09:21.353
Poređenja radi,

0:09:21.377,0:09:25.446
Medicinski centar Dalas Bejlor[br]ima preko hiljadu zaposlenih lekara.

0:09:26.615,0:09:28.883
Ovi vidovi nejednakosti ubijaju ljude.

0:09:29.451,0:09:32.196
Prvo ubijaju siromašne ljude[br]kada epidemija počne,

0:09:32.220,0:09:34.668
a potom ubijaju ljude širom sveta

0:09:34.692,0:09:36.238
kada se epidemija proširi.

0:09:36.963,0:09:39.238
Ako zaista želimo[br]da usporimo ove epidemije

0:09:39.262,0:09:40.870
i da umanjimo njihov uticaj,

0:09:40.894,0:09:43.985
moramo da se postaramo[br]da svaka država u svetu

0:09:44.009,0:09:46.873
ima kapacitete[br]da identifikuje nove bolesti,

0:09:46.897,0:09:48.155
da ih leči

0:09:48.179,0:09:50.860
i da izveštava o njima[br]kako bi delili informacije.

0:09:52.445,0:09:55.936
Kovid-19 će da bude ogromno breme[br]za zdravstvene sisteme.

0:09:56.517,0:09:59.990
Kovid-19 je takođe razotkrio[br]neke stvarne slabosti

0:10:00.014,0:10:02.381
naših globalnih zdravstvenih[br]lanaca snabdevanja.

0:10:02.399,0:10:07.133
Poručivanje po potrebi i izbegavanje[br]otpada je sjajno kad sve ide kako treba,

0:10:07.157,0:10:11.193
ali u vreme krize, to znači[br]da nemamo nikakve rezerve.

0:10:11.217,0:10:13.579
Ukoliko bolnici - ili državi -

0:10:13.603,0:10:17.494
ponestane maski za lice[br]ili lične zaštitne opreme,

0:10:17.518,0:10:21.278
ne postoji veliko skladište puno kutija[br]u koje možemo da pođemo i uzmemo zalihe.

0:10:21.282,0:10:23.236
Zalihe morate da poručite od dobavljača,

0:10:23.260,0:10:26.621
morate da sačekate da se proizvedu[br]i morate da sačekate da ih isporuče,

0:10:26.651,0:10:28.357
uglavnom iz Kine.

0:10:28.381,0:10:32.615
A radi se o vremenskom odlaganju[br]onda kada je najvažnije hitro delati.

0:10:33.391,0:10:37.410
Da smo bili savršeno spremni za Kovid-19,

0:10:37.434,0:10:40.961
Kina bi brže identifikovala epidemiju.

0:10:40.985,0:10:44.539
Bili bi spremni da pruže negu[br]zaraženim ljudima

0:10:44.563,0:10:47.103
i ne bi morali da grade nove zgrade.

0:10:47.127,0:10:50.364
Delili bi iskrene informacije građanima,

0:10:50.388,0:10:52.797
pa ne bismo gledali[br]sulude glasine kako se šire

0:10:52.821,0:10:54.798
društvenim mrežama u Kini.

0:10:54.822,0:10:58.172
I delili bi informacije[br]sa globalnim zdravstvenim autoritetima

0:10:58.172,0:11:01.121
kako bi mogli da izveštavaju[br]nacionalnim zdravstvenim sistemima

0:11:01.121,0:11:03.238
i da se pripreme za širenje virusa.

0:11:03.959,0:11:07.055
Nacionalni zdravstveni sistemi[br]bi time bili u stanju da uskladište

0:11:07.079,0:11:08.856
zaštitnu opremu koja im je potrebna

0:11:08.880,0:11:12.669
i da obuče zdravstvene radnike[br]u vezi sa lečenjem i kontrolom zaraze.

0:11:13.192,0:11:17.326
Imali bismo naučno zasnovane protokole[br]šta da radimo kada dođe do situacija

0:11:17.350,0:11:19.377
poput kruzera sa zaraženim pacijentima.

0:11:19.983,0:11:24.286
I imali bismo stvarne informacije[br]koje se pružaju ljudima svuda,

0:11:24.310,0:11:28.351
pa ne bismo gledali nepristojne,[br]sramotne izlive ksenofobije,

0:11:28.375,0:11:32.694
poput napada na Azijate[br]na ulicama Filadelfije.

0:11:33.403,0:11:35.187
Međutim, čak i sa svim tim,

0:11:35.211,0:11:37.673
i dalje bismo imali epidemije.

0:11:38.939,0:11:41.667
Zbog izbora koje pravimo[br]po pitanju nastanjivanja planete,

0:11:41.691,0:11:42.996
to je neizbežno.

0:11:44.003,0:11:48.308
Što se tiče konsenzusa stručnjaka[br]o Kovidu-19, on glasi:

0:11:49.006,0:11:51.292
ovde u SAD-u i globalno

0:11:51.316,0:11:53.749
biće gore pre nego što bude bolje.

0:11:54.489,0:11:58.931
Gledamo slučajeve međuljuduskog prenosa[br]koji nemaju veze sa putovanjima,

0:11:58.955,0:12:01.053
a koji se dešavaju u zajednicama.

0:12:01.077,0:12:03.296
I gledamo ljude zaražene Kovidom-19

0:12:03.320,0:12:06.508
kada čak ni ne znamo[br]odakle je stigla infekcija.

0:12:06.532,0:12:09.255
To su znaci epidemije koja se pogoršava,

0:12:09.279,0:12:11.519
a ne epidemije koja je pod kontrolom.

0:12:14.298,0:12:17.365
Depresivno je, ali nije iznenađujuće.

0:12:18.120,0:12:22.326
Globalni zdravstveni eksperti,[br]kada govore o scenariju za nove viruse,

0:12:22.355,0:12:24.953
ovo je jedan od scenarija koji razmatraju.

0:12:24.977,0:12:27.549
Svi smo se nadali da ćemo se lako izvući,

0:12:27.573,0:12:30.958
ali kada stručnjaci[br]raspravljaju o planiranju za viruse,

0:12:30.982,0:12:34.850
ovo je tip situacije i način[br]na koji očekuju da će virusi da se kreću.

0:12:36.727,0:12:39.508
Želim ovde da završim[br]uz neke lične savete.

0:12:40.524,0:12:41.836
Perite ruke.

0:12:42.442,0:12:44.838
Perite ruke mnogo.

0:12:44.862,0:12:48.215
Znam da već perete ruke mnogo[br]jer niste odvratni,

0:12:48.239,0:12:50.445
ali perite ruke još više.

0:12:50.469,0:12:54.422
Podesite rituale i rutine u svom životu[br]da se navedete da perete ruke.

0:12:54.446,0:12:57.414
Perite ruke svaki put[br]kada uđete i izađete iz zgrade.

0:12:57.438,0:13:00.762
Perite ruke pre ulaska na sastanak[br]i nakon izlaska sa sastanka.

0:13:00.796,0:13:03.634
Uspostavite rituale[br]koji su zasnovani oko pranja ruku.

0:13:04.160,0:13:06.014
Dezinfikujte telefon.

0:13:06.038,0:13:09.819
Stalno dirate telefon prljavim, [br]neopranim rukama.

0:13:09.843,0:13:12.271
Znam da ga nosite u kupatilo sa sobom.

0:13:12.295,0:13:14.446
(Smeh)

0:13:15.264,0:13:20.314
Dakle, dezinfikujte telefon i razmislite[br]da ga ne koristite toliko često napolju.

0:13:20.338,0:13:23.459
Možda bi Tiktok i Instagram[br]trebalo da budu samo za kuću.

0:13:24.550,0:13:25.857
Ne dodirujte lice.

0:13:26.888,0:13:28.538
Ne trljajte oči.

0:13:28.562,0:13:30.014
Ne grickajte nokte.

0:13:30.038,0:13:32.210
Ne brišite nos šakom.

0:13:32.234,0:13:34.311
Mislim, ne radite to svakako[br]jer je ljigavo.

0:13:34.335,0:13:36.090
(Smeh)

0:13:36.114,0:13:37.669
Ne nosite maske za lice.

0:13:38.158,0:13:41.473
Maske za lice su za bolesnike[br]i zdravstvene radnike.

0:13:41.497,0:13:45.409
Ako ste bolesni, vaša maska[br]zadržava sve vaše kašljanje i kijanje

0:13:45.433,0:13:47.590
i štiti ljude oko vas.

0:13:47.614,0:13:49.433
A ako ste zdravstveni radnik,

0:13:49.457,0:13:52.068
vaša maska je jedno u nizu oruđa

0:13:52.068,0:13:54.019
koja se nazivaju ličnom zaštitnom opremom

0:13:54.019,0:13:57.018
koju ste obučeni da koristite[br]kako biste pružili negu pacijentu,

0:13:57.018,0:13:58.462
a da se sami ne zarazite.

0:13:58.462,0:14:01.472
Ako ste obična, zdrava osoba[br]koja nosi masku za lice,

0:14:01.496,0:14:03.727
od nje vam se samo znoji lice.

0:14:03.751,0:14:04.893
(Smeh)

0:14:04.917,0:14:07.314
Ostavite maske za lice u radnjama

0:14:07.338,0:14:10.077
za doktore, medicinske sestre[br]i bolesne ljude.

0:14:11.195,0:14:13.686
Ako mislite da imate simptome Kovida-19,

0:14:13.710,0:14:16.202
ostanite kod kuće[br]i nazovite doktora za savet.

0:14:17.143,0:14:22.571
Ako vam je dijagnostikovan Kovid-19,[br]zapamtite da je uopšteno veoma blag.

0:14:22.595,0:14:24.056
A ako ste pušač,

0:14:24.080,0:14:26.948
baš sad je najbolje moguće vreme[br]da ostavite pušenje.

0:14:27.679,0:14:29.028
Mislim, ako ste pušač,

0:14:29.052,0:14:32.469
baš sad je uvek najbolje moguće[br]vreme da ostavite pušenje,

0:14:32.493,0:14:35.359
ali ako ste pušač[br]i zabrinuti ste zbog Kovida-19,

0:14:35.383,0:14:39.133
garantujem vam da je ostavljanje cigareta[br]nešto najbolje što ćete da uradite

0:14:39.157,0:14:42.853
da se zaštitite[br]od najgoreg uticaja Kovida-19.

0:14:44.846,0:14:47.345
Kovid-19 je nešto zastrašujuće

0:14:47.369,0:14:51.358
u vremenu kada su otprilike[br]sve naše vesti zastrašujuće.

0:14:52.099,0:14:57.093
I postoji mnogo loših, ali primamljivih[br]opcija da se nosite s tim:

0:14:57.117,0:15:02.405
panika, ksenofobija,[br]agorafobija, autoritarnost,

0:15:02.429,0:15:07.243
prepojednostavljene laži zbog kojih[br]mislimo da su mržnja, bes i samoća

0:15:07.267,0:15:09.420
rešenja za epidemije.

0:15:09.444,0:15:10.658
Međutim, nisu.

0:15:10.682,0:15:12.784
Zbog njih smo samo manje spremni.

0:15:13.356,0:15:17.566
Postoji niz dosadnih, ali korisnih opcija

0:15:17.590,0:15:20.302
koje možemo da koristimo[br]kao odgovor na epidemije,

0:15:20.326,0:15:23.724
stvari poput unapređenja[br]zdravstva, ovde i svuda;

0:15:23.748,0:15:26.943
ulaganje u zdravstvenu infrastrukturu[br]i nadgledanje bolesti

0:15:26.967,0:15:29.302
kako bismo znali[br]kada se pojavi nova bolest;

0:15:29.326,0:15:32.268
izgradnja zdravstvenih[br]sistema širom sveta;

0:15:32.292,0:15:36.863
napori da ojačamo naše lance nabavki[br]kako bi bili spremni u slučaju nužde;

0:15:36.887,0:15:39.015
i bolja obaveštenost,

0:15:39.039,0:15:43.524
kako bismo mogli da govorimo[br]o izbijanju bolesti i matematici rizika

0:15:43.548,0:15:45.845
umesto slepe panike.

0:15:46.790,0:15:48.917
Ovde moramo da budemo vođeni jednakošću

0:15:48.941,0:15:51.257
jer u ovoj situaciji,[br]kao i u mnogim drugim,

0:15:51.281,0:15:54.514
jednakost je zapravo[br]u našem ličnom interesu.

0:15:55.727,0:15:58.429
Dakle, mnogo vam hvala[br]što ste me saslušali danas

0:15:58.429,0:16:00.484
i mogu li da budem prva[br]koja će da vam kaže:

0:16:00.484,0:16:02.540
operite ruke kada napustite salu.

0:16:02.564,0:16:04.873
(Aplauz)