0:00:00.993,0:00:04.596
Je veux commencer en parlant[br]un peu de mes qualifications

0:00:04.620,0:00:06.230
justifiant que j'évoque cela

0:00:06.254,0:00:08.471
car, honnêtement,

0:00:08.495,0:00:12.323
vous ne devriez vraiment pas écouter[br]n'importe quelle personne âgée

0:00:12.343,0:00:14.578
ayant une opinion sur COVID-19.

0:00:14.602,0:00:16.231
(Rires)

0:00:16.255,0:00:20.260
Je travaille sur la santé mondiale[br]depuis environ 20 ans

0:00:20.284,0:00:24.798
et ma spécialité,[br]ce sont les systèmes de santé,

0:00:24.798,0:00:27.044
et ce qu'il se passe[br]quand les systèmes de santé

0:00:27.044,0:00:28.994
font face à d'importants bouleversements.

0:00:28.994,0:00:31.193
J'ai aussi travaillé dans le journalisme :

0:00:31.217,0:00:34.928
j'ai rédigé des articles[br]sur la santé mondiale et la biosécurité

0:00:34.952,0:00:38.064
pour des journaux papier et en ligne

0:00:38.088,0:00:40.243
et j'ai publié un livre[br]il y a quelques années

0:00:40.267,0:00:44.311
sur les grandes menaces de santé mondiale[br]auxquelles nous sommes confrontés.

0:00:44.331,0:00:48.047
J'ai soutenu et mené[br]des efforts épidémiologiques

0:00:48.071,0:00:51.939
qui vont de l'évaluation[br]des centres de traitement pour Ebola

0:00:51.963,0:00:54.276
à l'analyse de la transmission[br]de la tuberculose

0:00:54.276,0:00:56.116
dans les établissements sanitaires

0:00:56.116,0:00:58.872
et de la préparation à la grippe aviaire.

0:00:59.397,0:01:02.486
J'ai un master en santé internationale.

0:01:02.940,0:01:05.048
Je ne suis pas médecin ni infirmière.

0:01:05.072,0:01:07.239
Ma spécialité n'est pas[br]les soins aux patients

0:01:07.239,0:01:09.369
ou les soins aux individus.

0:01:09.369,0:01:13.050
Ma spécialité, c'est de considérer[br]les populations et les systèmes de santé,

0:01:13.074,0:01:16.135
ce qu'il se passe quand les maladies[br]évoluent à grande échelle.

0:01:17.288,0:01:20.946
Si nous classions les sources[br]d'expertise en santé mondiale

0:01:20.970,0:01:23.549
sur une échelle de un à 10,

0:01:23.573,0:01:27.196
un étant une personne aléatoire[br]déblatérant sur Facebook

0:01:27.220,0:01:31.075
et 10 l'Organisation mondiale de la santé,

0:01:31.099,0:01:34.823
je dirais que vous pourriez[br]me placer à sept ou huit.

0:01:34.847,0:01:37.386
Gardez cela en tête[br]pendant que je vous parle.

0:01:38.931,0:01:42.230
Je commencerai avec les fondamentaux[br]car je pense que cela s'est perdu

0:01:42.230,0:01:45.557
dans le bruit médiatique[br]autour de COVID-19.

0:01:46.281,0:01:50.251
COVID-19 est un coronavirus.

0:01:50.275,0:01:54.228
Les coronavirus sont[br]un sous-ensemble particulier de virus

0:01:54.252,0:01:57.663
et ils ont des caractéristiques uniques.

0:01:57.687,0:02:01.426
Ils utilisent de l'ARN et non de l'ADN[br]comme matériel génétique

0:02:01.450,0:02:04.573
et ils sont couverts de pointes[br]à la surface du virus.

0:02:04.597,0:02:07.484
Ils utilisent ces pointes[br]pour envahir les cellules.

0:02:07.508,0:02:11.010
Ces pointes sont le corona[br]dans coronavirus.

0:02:12.364,0:02:16.035
COVID-19 est connu comme étant[br]le nouveau coronavirus

0:02:16.059,0:02:20.173
car, jusqu'à décembre, nous n'avions[br]entendu parler que de six coronavirus.

0:02:20.197,0:02:22.113
COVID-19 est le septième.

0:02:22.137,0:02:23.321
C'est nouveau pour nous.

0:02:23.321,0:02:25.286
Il vient d'avoir son séquençage génétique

0:02:25.286,0:02:26.155
et d'être baptisé.

0:02:26.155,0:02:27.717
Voilà pourquoi il est nouveau.

0:02:28.215,0:02:32.428
Si vous vous rappelez SARS,[br]syndrome respiratoire aigu sévère,

0:02:32.452,0:02:33.623
ou MERS,

0:02:33.647,0:02:35.575
syndrome respiratoire du Moyen-Orient,

0:02:35.599,0:02:37.638
c'était des coronavirus.

0:02:37.662,0:02:40.779
Ils sont tous deux baptisés[br]« syndrome respiratoire »

0:02:40.803,0:02:43.692
car c'est ce que font les coronavirus :

0:02:43.716,0:02:45.514
ils s'attaquent à nos poumons.

0:02:45.538,0:02:48.906
Ils ne vous font pas vomir,[br]ils ne vous font pas saigner des yeux,

0:02:48.906,0:02:50.504
ils ne causent pas d'hémorragie.

0:02:50.504,0:02:52.038
Ils s'en prennent à vos poumons.

0:02:52.595,0:02:54.694
COVID-19 n'est pas différent.

0:02:55.193,0:02:58.517
Il entraîne un éventail[br]de symptômes respiratoires

0:02:58.541,0:03:01.714
qui vont d'une toux sèche et une fièvre

0:03:01.738,0:03:05.386
à une pneumonie virale mortelle.

0:03:05.410,0:03:08.699
Cet éventail de symptômes[br]est l'une des raisons pour lesquelles

0:03:08.723,0:03:12.070
il s'est avéré si compliqué[br]de suivre cette épidémie.

0:03:12.094,0:03:17.190
Beaucoup de gens contractent COVID-19[br]mais de façon modérée,

0:03:17.214,0:03:21.173
leurs symptômes sont si bénins[br]qu'ils ne vont même pas un agent de santé.

0:03:21.197,0:03:23.159
Ils ne sont pas inscrits dans le système.

0:03:23.159,0:03:26.879
Pour les enfants en particulier,[br]COVID-19 est très léger,

0:03:26.903,0:03:29.300
nous devrions tous en être soulagés.

0:03:31.570,0:03:33.934
Les coronavirus sont zoonotiques,

0:03:33.958,0:03:37.218
ce qui signifie qu'ils se transmettent[br]des animaux aux gens.

0:03:37.242,0:03:39.699
Certains coronavirus, comme COVID-19,

0:03:39.699,0:03:42.589
se transmettent aussi[br]de personne à personne.

0:03:42.589,0:03:46.220
Ceux passant d'une personne à une autre[br]voyagent plus vite et vont plus loin,

0:03:46.220,0:03:47.605
comme COVID-19.

0:03:48.079,0:03:51.415
Il est très difficile de se débarrasser[br]des maladies zoonotiques,

0:03:51.439,0:03:53.690
car elles ont un réservoir animal.

0:03:54.229,0:03:57.251
Un exemple est la grippe aviaire,

0:03:57.275,0:03:59.240
que nous pouvons éliminer

0:03:59.240,0:04:02.400
chez les animaux d'élevage,[br]les dindes, les canards,

0:04:02.400,0:04:06.623
mais elle revient chaque année car[br]elle est ramenée par des animaux sauvages.

0:04:06.647,0:04:08.062
On en entend peu parler

0:04:08.086,0:04:11.080
car la grippe aviaire ne se transmet pas[br]de personne à personne,

0:04:11.080,0:04:14.105
mais nous avons des épidémies[br]dans des exploitations avicoles

0:04:14.105,0:04:15.800
tous les ans dans le monde entier.

0:04:16.506,0:04:20.735
COVID-19 est probablement passé[br]des animaux aux gens

0:04:20.759,0:04:23.316
sur un marché d'animaux sauvages[br]à Wuhan, en Chine.

0:04:24.987,0:04:27.115
Maintenant, ce qui est moins fondamental.

0:04:28.034,0:04:31.727
Ce n'est pas la dernière[br]grande épidémie que nous verrons.

0:04:32.106,0:04:36.371
Il y aura d'autres épidémies.

0:04:36.395,0:04:39.225
Ce n'est pas qu'une possibilité,[br]c'est un fait.

0:04:39.672,0:04:42.955
C'est une conséquence de la façon[br]dont nous, en tant qu'êtres humains,

0:04:42.955,0:04:44.770
interagissons avec notre planète.

0:04:45.225,0:04:48.273
Les choix humains[br]nous mettent dans une position

0:04:48.297,0:04:50.920
où nous allons observer plus d'épidémies.

0:04:51.499,0:04:53.495
En partie du fait du changement climatique

0:04:53.495,0:04:56.275
et qu'un climat plus chaud[br]rend le monde plus propice

0:04:56.299,0:04:57.850
aux virus et bactéries.

0:04:58.287,0:05:01.106
Mais il y aussi notre façon d'envahir

0:05:01.106,0:05:04.916
les derniers espaces sauvages[br]de notre planète.

0:05:04.916,0:05:07.879
Quand nous brûlons et labourons[br]la forêt vierge amazonienne

0:05:07.903,0:05:10.454
afin d'avoir des terrains[br]bon marché pour l'élevage,

0:05:10.478,0:05:14.475
quand la dernière brousse africaine[br]est convertie en fermes,

0:05:14.499,0:05:19.301
quand les animaux sauvages sont chassés[br]jusqu'à l'extinction en Chine,

0:05:19.325,0:05:22.461
les êtres humains entrent en contact[br]avec des populations fauniques

0:05:22.485,0:05:25.278
avec lesquelles ils ne sont jamais[br]entrés en contact avant

0:05:25.302,0:05:28.290
et ces populations ont[br]de nouveaux types de maladies :

0:05:28.314,0:05:30.142
des bactéries, des virus,

0:05:30.142,0:05:32.612
des choses pour lesquelles[br]nous ne sommes pas prêts.

0:05:32.612,0:05:34.209
Les chauves-souris en particulier

0:05:34.209,0:05:37.378
ont le don d'accueillir des maladies[br]pouvant infecter les gens,

0:05:37.402,0:05:39.829
mais ce ne sont pas[br]les seuls animaux à le faire.

0:05:40.610,0:05:42.554
Tant que nous continuerons

0:05:42.554,0:05:45.274
à faire des endroits reculés[br]des endroits moins reculés,

0:05:45.274,0:05:47.238
des épidémies vont continuer à survenir.

0:05:49.093,0:05:51.051
Nous ne pouvons pas arrêter les épidémies

0:05:51.051,0:05:53.821
avec des quarantaines[br]et des restrictions de déplacement.

0:05:53.821,0:05:55.837
C'est le premier réflexe[br]de tout le monde :

0:05:55.837,0:05:59.567
« Empêchons les gens de bouger,[br]empêchons cette épidémie. »

0:05:59.591,0:06:05.076
Le fait est qu'il est très difficile[br]de mettre une bonne quarantaine en place.

0:06:05.076,0:06:08.270
Il est très difficile de mettre en place[br]des restrictions de voyage.

0:06:08.270,0:06:09.562
Même les pays ayant réalisé

0:06:09.562,0:06:11.750
de gros investissements[br]dans la santé publique,

0:06:11.750,0:06:13.652
comme les États-Unis et la Corée du Sud,

0:06:13.652,0:06:16.375
ne peuvent pas mettre[br]ces restrictions en place assez vite

0:06:16.375,0:06:18.808
pour mettre instantanément[br]un terme à une épidémie.

0:06:19.123,0:06:22.643
Il y a des raisons logistiques à cela[br]et il y a des raisons médicales.

0:06:22.667,0:06:25.412
Si vous considérez COVID-19 actuellement,

0:06:25.412,0:06:28.484
il semble qu'il pourrait y avoir[br]une période où vous êtes infecté

0:06:28.484,0:06:29.654
mais sans symptôme -

0:06:29.654,0:06:31.668
ça peut durer jusqu'à 24 jours.

0:06:32.460,0:06:36.376
Les gens se promènent avec ce virus[br]en n'en présentant aucun signe.

0:06:36.400,0:06:38.614
Ces gens ne vont pas[br]être mis en quarantaine.

0:06:38.614,0:06:41.154
Personne ne sait[br]qu'une quarantaine est nécessaire.

0:06:43.090,0:06:44.810
Il y a de réels coûts

0:06:44.810,0:06:47.940
liés à une quarantaine[br]et des restrictions de déplacement.

0:06:47.940,0:06:49.679
Les humains sont des êtres sociaux

0:06:49.679,0:06:52.531
et ils résistent quand vous essayez[br]de les immobiliser

0:06:52.531,0:06:54.217
et que vous essayez de les séparer.

0:06:54.727,0:06:57.929
Nous avons vu durant l'épidémie Ebola

0:06:57.929,0:07:00.719
que dès que vous mettez[br]une quarantaine en place,

0:07:00.719,0:07:03.126
les gens essayent d'y échapper.

0:07:03.150,0:07:07.202
Les patients, s'ils savent qu'un protocole[br]de quarantaine strict est en place,

0:07:07.226,0:07:09.354
pourraient ne pas solliciter de soins,

0:07:09.378,0:07:12.823
car ils ont peur du système médical,[br]ne peuvent pas payer de soins

0:07:12.823,0:07:16.158
ou ne veulent pas être séparés[br]de leur famille et de leurs amis.

0:07:16.158,0:07:18.074
Les politiciens et fonctionnaires,

0:07:18.098,0:07:20.561
quand ils savent qu'ils vont[br]être mis en quarantaine

0:07:20.585,0:07:22.448
s'ils parlent d'épidémies et de cas,

0:07:22.472,0:07:24.362
pourraient dissimuler des informations

0:07:24.362,0:07:27.522
par peur de déclencher[br]un protocole de quarantaine.

0:07:27.522,0:07:31.271
Bien sûr, ce genre de dérobades[br]et de malhonnêteté

0:07:31.295,0:07:34.956
sont exactement ce qui rend le suivi[br]d'une épidémie si difficile.

0:07:37.101,0:07:38.750
Nous pouvons et devrions améliorer

0:07:38.750,0:07:41.260
nos quarantaines[br]et restrictions de déplacement,

0:07:41.260,0:07:44.356
mais elles ne sont pas[br]notre seule option - ni la meilleure -

0:07:44.380,0:07:46.241
pour gérer de telles situations.

0:07:47.320,0:07:51.792
La seule solution long terme[br]pour rendre les épidémies moins graves,

0:07:51.816,0:07:54.589
c'est d'établir un système[br]de santé mondial

0:07:54.613,0:07:57.610
pour soutenir les fonctions essentielles[br]du système de santé

0:07:57.610,0:07:59.840
dans chaque pays du monde

0:07:59.840,0:08:02.284
afin que tous les pays,[br]même les pays pauvres,

0:08:02.308,0:08:04.892
soient capables rapidement[br]d'identifier et de traiter

0:08:04.892,0:08:07.702
de nouvelles maladies infectieuses[br]quand elles apparaissent.

0:08:08.375,0:08:13.064
La Chine a été très critiquée[br]pour sa réponse à COVID-19.

0:08:13.088,0:08:17.481
Et si COVID-19 était apparu au Tchad,

0:08:17.505,0:08:21.041
qui a 3,5 médecins[br]pour 100 000 personnes ?

0:08:21.999,0:08:25.000
Et s'il était apparu[br]dans la République démocratique du Congo,

0:08:25.024,0:08:29.169
qui vient de finir de traiter[br]son dernier malade Ebola ?

0:08:29.193,0:08:32.170
En vérité, de tels pays[br]n'ont pas les ressources

0:08:32.194,0:08:34.356
pour répondre à une maladie infectieuse --

0:08:34.380,0:08:37.085
ni pour traiter les gens[br]ni pour la signaler assez vite

0:08:37.109,0:08:38.773
pour aider le reste du monde.

0:08:40.878,0:08:44.819
J'ai dirigé une évaluation[br]des centres de traitement d'Ebola

0:08:44.819,0:08:45.819
en Sierra Leone

0:08:45.819,0:08:48.922
et le fait est que les médecins sur place

0:08:48.946,0:08:51.877
ont très rapidement[br]identifié la crise Ebola,

0:08:51.877,0:08:54.951
d'abord comme étant un virus hémorragique[br]contagieux et dangereux

0:08:54.951,0:08:57.399
puis comme étant Ebola.

0:08:57.423,0:08:59.079
Mais, l'ayant identifiée,

0:08:59.079,0:09:01.579
ils n'avaient pas les ressources[br]pour y répondre.

0:09:01.579,0:09:04.949
Ils n'avaient pas assez de médecins,[br]pas assez de lits d'hôpital

0:09:04.973,0:09:08.024
et pas assez d'informations[br]sur la façon de traiter Ebola

0:09:08.048,0:09:10.943
ou de mettre en place des mesures[br]de contrôle de l'infection.

0:09:11.075,0:09:15.802
Onze médecins sont morts[br]à cause d'Ebola en Sierra Leone.

0:09:15.826,0:09:19.185
Le pays n'en avait que 120[br]quand la crise a commencé.

0:09:19.885,0:09:21.353
En comparaison,

0:09:21.377,0:09:25.446
le centre médical Dallas Baylor[br]emploie plus de 1 000 médecins.

0:09:26.615,0:09:29.073
C'est ce genre d'inégalités[br]qui tuent des gens.

0:09:29.451,0:09:32.196
Elles tuent les gens pauvres[br]au début de l'épidémie,

0:09:32.220,0:09:34.668
puis elles tuent des gens[br]à travers le monde

0:09:34.692,0:09:36.238
quand l'épidémie se propage.

0:09:36.963,0:09:39.238
Si nous voulons vraiment[br]ralentir ces épidémies

0:09:39.262,0:09:40.870
et minimiser leur impact,

0:09:40.894,0:09:43.985
nous devons nous assurer[br]que tous les pays du monde

0:09:44.009,0:09:46.873
ont la capacité d'identifier[br]les nouvelles maladies,

0:09:46.897,0:09:48.155
de les traiter

0:09:48.179,0:09:51.120
et de les signaler afin de pouvoir[br]partager les informations.

0:09:52.445,0:09:55.936
COVID-19 va être un énorme fardeau[br]pour les systèmes de santé.

0:09:56.517,0:09:59.990
COVID-19 a également révélé[br]de véritables faiblesses

0:09:59.990,0:10:02.429
dans les chaînes logistiques[br]de la santé mondiale.

0:10:02.429,0:10:05.397
Les commandes en flux tendus,[br]les systèmes de production lean,

0:10:05.397,0:10:07.157
sont supers quand tout va bien,

0:10:07.157,0:10:11.193
mais en temps de crise, cela signifie[br]que nous n'avons pas de réserves.

0:10:11.217,0:10:13.579
Si un hôpital -- ou un pays --

0:10:13.603,0:10:15.398
se retrouve à court de masques

0:10:15.398,0:10:17.518
ou d'équipements[br]de protection individuelle,

0:10:17.518,0:10:21.258
il n'y a pas de grand entrepôt[br]plein de cartons où en trouver.

0:10:21.282,0:10:23.236
Vous devez commander au fabricant,

0:10:23.260,0:10:27.171
vous devez attendre qu'il les produise[br]et vous devez attendre qu'il les envoie,

0:10:27.195,0:10:28.357
en général de Chine.

0:10:28.381,0:10:32.615
C'est un retard à un moment[br]où il est primordial d'agir rapidement.

0:10:33.391,0:10:37.410
Si nous avions été parfaitement[br]préparés pour COVID-19,

0:10:37.434,0:10:40.961
la Chine aurait identifié[br]l'épidémie plus rapidement.

0:10:40.985,0:10:44.539
Elle aurait été prête à offrir[br]des soins aux gens infectés

0:10:44.563,0:10:47.103
sans avoir à construire[br]de nouveaux bâtiments.

0:10:47.127,0:10:50.364
Elle aurait partagé des informations[br]honnêtes avec ses citoyens

0:10:50.388,0:10:52.797
pour ne pas voir se propager[br]ces folles rumeurs

0:10:52.821,0:10:54.798
sur les réseaux sociaux en Chine.

0:10:54.822,0:10:58.536
Et elle aurait partagé les informations[br]avec les autorités sanitaires mondiales

0:10:58.536,0:11:01.097
afin de pouvoir les transmettre[br]aux systèmes nationaux

0:11:01.121,0:11:03.238
et se préparer à la propagation du virus.

0:11:03.959,0:11:07.055
Les systèmes de santé nationaux[br]auraient pu faire des réserves

0:11:07.079,0:11:09.050
des équipements de protection nécessaires

0:11:09.050,0:11:10.854
et former leur personnel de santé

0:11:10.874,0:11:13.192
au traitement[br]et au contrôle de l'infection.

0:11:13.192,0:11:17.326
Nous aurions des protocoles scientifiques[br]sur les actions liées à des événements,

0:11:17.326,0:11:20.093
comme des navires de croisière[br]ayant des patients infectés.

0:11:20.093,0:11:24.286
Nous aurions de véritables informations[br]transmises au gens partout dans le monde,

0:11:24.310,0:11:28.351
nous n'observerions pas[br]d'incidents xénophobes gênants et honteux,

0:11:28.351,0:11:32.833
tels que des actes envers des gens à l'air[br]asiatique dans les rues de Philadelphie.

0:11:33.413,0:11:35.187
Mais même avec tout cela en place,

0:11:35.211,0:11:37.673
nous aurions encore des épidémies.

0:11:38.939,0:11:41.951
Les choix que nous faisons[br]quant à l'occupation de cette planète

0:11:41.951,0:11:43.196
rendent cela inévitable.

0:11:44.003,0:11:48.308
Parmi les experts, le consensus actuel[br]sur COVID-19 est le suivant :

0:11:49.006,0:11:51.292
ici aux États-Unis, et dans le monde,

0:11:51.316,0:11:53.749
les choses vont empirer[br]avant d'aller mieux.

0:11:54.489,0:11:56.565
Nous voyons des cas[br]de transmission humaine

0:11:56.565,0:11:58.955
qui ne sont pas liés[br]à un retour de voyage,

0:11:58.955,0:12:01.053
qui arrivent dans la communauté,

0:12:01.077,0:12:03.296
et nous voyons des gens[br]infectés par COVID-19

0:12:03.320,0:12:06.508
pour lesquels nous ignorons[br]d'où vient l'infection.

0:12:06.532,0:12:09.255
Ce sont les signes[br]d'une épidémie qui empire,

0:12:09.279,0:12:11.519
pas d'une épidémie qui est maîtrisée.

0:12:14.298,0:12:17.365
C'est déprimant,[br]mais ce n'est pas surprenant.

0:12:18.150,0:12:19.586
Les experts en santé mondiale,

0:12:19.586,0:12:22.331
quand ils parlent du scénario[br]de nouveaux virus,

0:12:22.355,0:12:24.953
c'est l'un des scénarios[br]qu'ils considèrent.

0:12:24.977,0:12:27.549
Nous espérions tous[br]nous en tirer à bon compte,

0:12:27.573,0:12:30.958
mais quand les experts parlent[br]de planification virale,

0:12:30.982,0:12:32.840
c'est ce genre de situation

0:12:32.840,0:12:35.850
et la façon dont ils s'attendent[br]à ce que le virus se déplace.

0:12:36.727,0:12:39.508
J'aimerais finir[br]avec des conseils personnels.

0:12:40.524,0:12:41.836
Lavez-vous les mains.

0:12:42.442,0:12:44.838
Lavez-vous souvent les mains.

0:12:44.838,0:12:47.059
Je sais que vous vous lavez[br]souvent les mains,

0:12:47.059,0:12:48.359
vous n'êtes pas dégoûtants,

0:12:48.359,0:12:50.445
mais lavez-vous les mains encore plus.

0:12:50.469,0:12:53.446
Mettez en place des rappels[br]et des routines dans votre vie

0:12:53.446,0:12:54.446
pour laver vos mains.

0:12:54.446,0:12:57.414
Lavez-vous les mains à chaque entrée[br]et sortie d'un bâtiment.

0:12:57.438,0:13:01.142
Lavez-vous les mains quand vous allez [br]et quand vous sortez de réunion.

0:13:01.166,0:13:03.784
Créez des rituels qui reposent[br]sur le lavage des mains.

0:13:04.160,0:13:06.014
Désinfectez votre téléphone.

0:13:06.038,0:13:09.819
Vous touchez constamment ce téléphone[br]avec vos mains crasseuses et sales.

0:13:09.843,0:13:12.271
Je sais que vous le prenez[br]avec vous aux toilettes.

0:13:12.295,0:13:14.446
(Rires)

0:13:15.264,0:13:17.568
Alors désinfectez votre téléphone

0:13:17.568,0:13:20.338
et songez à ne pas l'utiliser[br]aussi souvent en public.

0:13:20.338,0:13:23.729
Peut-être que TikTok et Instagram[br]peuvent être réservés pour la maison.

0:13:24.550,0:13:26.197
Ne vous touchez pas le visage.

0:13:26.888,0:13:28.538
Ne vous frottez pas les yeux.

0:13:28.562,0:13:30.014
Ne vous rongez pas les ongles.

0:13:30.038,0:13:32.304
Ne vous essuyez pas le nez[br]du revers de la main.

0:13:32.304,0:13:34.311
Ne faites pas cela car c'est dégoûtant.

0:13:34.335,0:13:36.090
(Rires)

0:13:36.114,0:13:37.669
Ne portez pas de masque.

0:13:38.158,0:13:41.473
Les masques sont pour les gens malades[br]et le personnel soignant.

0:13:41.497,0:13:45.409
Si vous êtes malade, votre masque[br]retient votre toux et vos éternuements

0:13:45.433,0:13:47.590
et protège les gens autour de vous.

0:13:47.614,0:13:49.433
Si vous êtes personnel soignant,

0:13:49.457,0:13:52.068
votre masque est un outil[br]dans un ensemble d'outils,

0:13:52.092,0:13:54.019
l'équipement de protection individuelle,

0:13:54.019,0:13:56.810
que vous êtes formé à utiliser[br]pour offrir des soins

0:13:56.834,0:13:58.438
et ne pas tomber malade.

0:13:58.462,0:14:00.942
Si vous êtes quelqu'un d'ordinaire[br]et en bonne santé,

0:14:00.942,0:14:03.727
porter un masque vous fait[br]uniquement transpirer du visage.

0:14:03.751,0:14:04.893
(Rires)

0:14:04.917,0:14:07.314
Laissez les masques dans les magasins

0:14:07.338,0:14:10.077
aux médecins, aux infirmiers[br]et aux personnes malades.

0:14:11.195,0:14:13.686
Si vous pensez avoir[br]les symptômes de COVID-19,

0:14:13.710,0:14:16.832
restez chez vous, appelez[br]votre médecin pour qu'il vous conseille.

0:14:17.143,0:14:19.409
Si l'on vous diagnostique COVID-19,

0:14:19.409,0:14:21.805
souvenez-vous que c'est[br]généralement peu grave.

0:14:22.595,0:14:24.056
Si vous fumez,

0:14:24.080,0:14:26.948
c'est peut-être le meilleur moment[br]possible pour arrêter.

0:14:27.679,0:14:29.028
Si vous fumez,

0:14:29.052,0:14:32.469
c'est toujours le meilleur moment[br]possible pour arrêter,

0:14:32.493,0:14:35.359
mais si vous fumez et êtes inquiet[br]au sujet de COVID-19,

0:14:35.383,0:14:39.133
je vous garantis qu'arrêter[br]est la meilleure chose à faire

0:14:39.157,0:14:42.853
pour vous protéger[br]des pires effets de COVID-19.

0:14:44.846,0:14:47.345
COVID-19 est effrayant,

0:14:47.369,0:14:51.548
à une époque où toutes les actualités[br]semblent effrayantes.

0:14:52.099,0:14:57.093
Il y a de nombreuses mauvaises options[br]attrayantes pour gérer cela :

0:14:57.117,0:15:02.405
la panique, la xénophobie,[br]l'agoraphobie, l'autoritarisme,

0:15:02.429,0:15:04.447
des mensonges excessivement simplifiés

0:15:04.447,0:15:07.267
nous faisant croire que la haine,[br]la fureur et la solitude

0:15:07.267,0:15:09.420
sont les solutions aux épidémies.

0:15:09.444,0:15:10.658
Mais ce n'est pas le cas.

0:15:10.682,0:15:12.784
Nous n'en sommes que moins préparés.

0:15:13.356,0:15:17.566
Il y a un ensemble d'options[br]ennuyeuses mais utiles

0:15:17.590,0:15:20.302
pour répondre aux épidémies,

0:15:20.326,0:15:22.508
des choses comme améliorer[br]les soins de santé,

0:15:22.508,0:15:23.748
ici et partout ailleurs ;

0:15:23.748,0:15:27.327
investir dans les infrastructures[br]sanitaires et la surveillance des maladies

0:15:27.327,0:15:29.302
pour voir venir les nouvelles maladies ;

0:15:29.326,0:15:32.268
établir des systèmes de santé[br]à travers le monde ;

0:15:32.292,0:15:34.567
penser à renforcer nos chaînes logistiques

0:15:34.567,0:15:36.887
pour qu'elles soient prêtes[br]face aux urgences

0:15:36.887,0:15:39.015
et une meilleure éducation

0:15:39.039,0:15:43.524
pour être capable de parler d'épidémies[br]de maladies et des mathématiques du risque

0:15:43.548,0:15:45.845
sans être complètement affolé.

0:15:46.790,0:15:48.917
Nous devons être guidés par l'équité,

0:15:48.941,0:15:51.351
car dans cette situation,[br]comme dans tant d'autres,

0:15:51.351,0:15:54.514
l'équité est dans notre intérêt.

0:15:55.727,0:15:58.429
Merci beaucoup[br]de m'avoir écoutée aujourd'hui

0:15:58.429,0:16:00.494
et je veux être la première[br]à vous le dire :

0:16:00.494,0:16:02.540
lavez-vous les mains en quittant la salle.

0:16:02.564,0:16:04.873
(Applaudissements)