0:00:00.993,0:00:04.596
می‌خواهم تا اینجا کمی از سوابقم[br]برایتان بگویم که اجازه می‌دهند که

0:00:04.620,0:00:06.230
این موضوع را برایتان مطرح کنم،

0:00:06.254,0:00:08.471
چون، صادقانه بگویم،

0:00:08.495,0:00:12.963
واقعا، واقعا نباید به نظر هر آدم مسنی

0:00:12.987,0:00:14.578
در باره کووید-۱۹ گوش کنید.

0:00:14.602,0:00:16.231
(خنده حضار)

0:00:16.255,0:00:20.260
خوب، من ۲۰ سال است که در حوزه[br]بهداشت جهانی کار می‌کنم،

0:00:20.284,0:00:24.798
و تخصص مشخص فنی من در سیستم‌های سلامتی

0:00:24.822,0:00:28.700
و آنچه برایشان در زمان[br]فشار‌های شدید اتفاق می‌افتد است.

0:00:28.724,0:00:31.193
همچنین در روزنامه‌نگاری[br]جهانی سلامتی کار کرده‌ام؛

0:00:31.217,0:00:34.928
در مورد بهداشت جهانی[br]و امنیت زیستی نوشته‌ام

0:00:34.952,0:00:38.064
در روزنامه‌ها و رسانه‌های مجازی،

0:00:38.088,0:00:40.243
و چند سال قبل کتابی منتشر کرده‌ام

0:00:40.267,0:00:43.693
درباره خطرات بزرگی که سلامت جهانی[br]ما را به عنوان یک سیاره تهدید می‌کند.

0:00:44.281,0:00:48.047
و در تلاش‌ در شناسایی بیماری‌های[br]همه‌گیر مشغول بوده و مدیریت کرده‌ام

0:00:48.071,0:00:51.939
از ارزیابی مراکز مداوای اِبولا

0:00:51.963,0:00:56.092
تا توجه به انتشار سل در مراکز بهداشتی

0:00:56.116,0:00:58.872
و ایجاد آماده سازی علیه آنفولانزای مرغی.

0:00:59.397,0:01:02.486
مدرک کارشناسی ارشد من در بهداشت جهانی است.

0:01:02.940,0:01:05.048
پزشک نیستم. پرستار نیستم.

0:01:05.072,0:01:09.345
تخصص من مواظبت از بیمار[br]یا نگهداری از اشخاص نیست.

0:01:09.369,0:01:13.050
تخصص من توجه به جمعیت‌ها[br]و سیستم‌های سلامتی است،

0:01:13.074,0:01:16.135
چه می‌شود وقتی بیماری‌ها[br]در ابعاد بزرگ پیش آیند؟

0:01:17.288,0:01:20.946
اگر منابع‌ تخصصی جهانی[br]سلامت را رده‌بندی کنیم

0:01:20.970,0:01:23.549
در معیار یک تا ۱۰،

0:01:23.573,0:01:27.196
یک شخصی تصادفی است[br]که روی فیس بوک پیام می‌دهد

0:01:27.220,0:01:31.075
و ۱۰ سازمان بهداشت جهانی،

0:01:31.099,0:01:34.823
به نظرم احتمالا به من هفت یا هشت می‌دهید.

0:01:34.847,0:01:37.466
پس وقتی که با شما صحبت می‌کنم[br]این را در نظر داشته باشید.

0:01:38.931,0:01:42.116
اینجا از پایه‌ها شروع می‌کنم،[br]چون فکر کنم این چیزی است که گم شده

0:01:42.140,0:01:45.557
در سر و صدا‌های اطراف کووید-۱۹.

0:01:46.281,0:01:50.251
کووید-۱۹ یک ویروس کرونا است.

0:01:50.275,0:01:54.228
ویروس‌های کرونا زیر گروه[br]خاصی از ویروس‌ها هستند،

0:01:54.252,0:01:57.663
و به عنوان ویروس ویژگی‌های خاصی دارند.

0:01:57.687,0:02:01.426
بجای دی ان ای از آر ان ای[br]به عنوان ماده ژنتیکی‌شان استفاده می‌کنند،

0:02:01.450,0:02:04.573
و سطحشان با خار‌های نوک‌تیزی پوشیده شده.

0:02:04.597,0:02:07.484
که از این خار‌ها برای حمله[br]به سلول‌ها استفاده می‌کنند.

0:02:07.508,0:02:11.010
این خار‌ها همان کرونای ویروس کرونا هستند.

0:02:12.364,0:02:16.035
کووید-۱۹ به عنوان ویروس[br]کرونای جدید شناخته می‌شود

0:02:16.059,0:02:20.173
چون، تا دسامبر، ما تنها[br]شش ویروس کرونا می‌شناختیم.

0:02:20.197,0:02:22.113
کووید-۱۹ هفتمی است.

0:02:22.137,0:02:23.297
برای ما جدید است.

0:02:23.321,0:02:25.036
تازه توالی ژنی‌اش را تعیین کرده‌ایم،

0:02:25.036,0:02:26.295
تازه برایش نام گذاشته‌ایم.

0:02:26.295,0:02:27.487
به این دلیل جدید است.

0:02:28.215,0:02:32.428
اگر سارس را بیاد بیاورید،[br]سندروم خیلی حاد تنفسی،

0:02:32.452,0:02:33.623
یا مرس،

0:02:33.647,0:02:35.575
سندروم تنفسی خاورمیانه،

0:02:35.599,0:02:37.638
آنها ویروس کرونا بودند.

0:02:37.662,0:02:40.779
و هر دو آنها سندروم تنفسی نامیده شدند،

0:02:40.803,0:02:43.692
چون این کاری است که ویروس کرونا می‌کند --

0:02:43.716,0:02:45.514
به شش‌ها حمله می‌کنند.

0:02:45.538,0:02:48.882
حالت تهوع ایجاد نمی‌کنند،[br]باعث خونریزی از چشم نمی‌شوند،

0:02:48.906,0:02:50.390
در شما ایجاد خونریزی نمی‌کنند.

0:02:50.414,0:02:51.698
به شش‌های شما حمله می‌کنند.

0:02:52.595,0:02:54.694
کووید-۱۹ هم متفاوت نیست.

0:02:55.193,0:02:58.517
مجموعه‌ای از علائم تنفسی ایجاد می‌کند

0:02:58.541,0:03:01.714
از چیز‌هایی مثل سرفه خشک و تب

0:03:01.738,0:03:05.386
همینطور روبه بالا تا[br]ذات‌الریه کشنده ویروسی.

0:03:05.410,0:03:08.699
و این مجموعه نشانه‌ها یکی از دلایلی است

0:03:08.723,0:03:12.070
که واقعا تشخیص شیوع آن را سخت کرده است.

0:03:12.094,0:03:17.190
خیلی از آدمها آنقدر خفیف[br]مبتلا به کووید-۱۹ می‌شوند،

0:03:17.214,0:03:21.173
و نشانه‌هایش آنقدر ملایم است[br]که حتی به درمانگاه مراجعه نمی‌کنند.

0:03:21.197,0:03:23.095
در سیستم ثبت نمی‌شوند.

0:03:23.119,0:03:26.879
کودکان، خصوصا، برخورد[br]بسیار راحتی با کووید-۱۹ دارند،

0:03:26.903,0:03:29.300
که واقعا باید بخاطرش شکر گذار باشیم.

0:03:31.570,0:03:33.934
ویروس کرونا زونوتیک است،

0:03:33.958,0:03:37.218
یعنی از حیوان به انسان سرایت می‌کند.

0:03:37.242,0:03:41.872
بعضی از ویروس‌های کرونا، مانند کووید-۱۹،[br]از شخص به شخص هم سرایت می‌کنند.

0:03:42.589,0:03:45.956
انواع شخص به شخص[br]سریعتر و دورتر حرکت می‌کنند،

0:03:45.980,0:03:47.605
درست مانند کووید-۱۹.

0:03:48.079,0:03:51.415
اجتناب از بیماری‌های[br]زونوتیک واقعا خیلی سخت است،

0:03:51.439,0:03:53.690
چون آنها یک مخزن حیوانی دارند.

0:03:54.229,0:03:57.251
یک مثال آن آنفولانزای مرغی است،

0:03:57.275,0:04:02.376
که می‌توانیم آن را بین حیوانات مزرعه،[br]بوقلمون‌ها، اردک‌ها از میان ببریم

0:04:02.400,0:04:06.623
اما هر سال بر می‌گردد چون توسط[br]پرنده‌های وحشی به ما برمی‌گردد.

0:04:06.647,0:04:08.086
چیز خیلی زیادی از آن نمی‌شنوید

0:04:08.086,0:04:10.896
چون آنفولانزای مرغی از[br]انسان به انسان منتقل نمی‌شود،

0:04:10.920,0:04:15.235
اما هر ساله در سراسر[br]جهان با شیوع آن مواجهیم.

0:04:16.506,0:04:20.735
به احتمال زیاد کووید-۱۹[br]از جانوران به انسان انتقال یافته

0:04:20.759,0:04:23.316
در یک بازار حیوانات وحشی در ووهان چین.

0:04:24.987,0:04:27.115
حالا از مقدمات بگذریم.

0:04:28.034,0:04:31.727
این آخرین شیوع بیماری نخواهد بود[br]که شاهدش خواهیم بود.

0:04:32.106,0:04:36.371
شیوع بیماری‌های بیشتر و همه‌گیری[br]بیماری‌های بیشتری پیش خواهند آمد.

0:04:36.395,0:04:39.225
این شاید نیست. حتمی است.

0:04:39.672,0:04:42.861
و این در نتیجه شیوه‌ای است که ما انسان‌ها،

0:04:42.885,0:04:44.770
با سیاره‌مان برخورد می‌کنیم.

0:04:45.225,0:04:48.273
انتخاب‌های انسانی ما[br]را به مرحله‌ای می‌رسانند

0:04:48.297,0:04:50.920
که شاهد شیوع بیشتر بیماری‌ها خواهیم بود.

0:04:51.479,0:04:53.301
بخشی از آن مربوط به تغییرات آب و هواست

0:04:53.325,0:04:56.275
و شیوه‌ای که آب و هوای[br]در حال گرمتر شدن جهان را برای

0:04:56.275,0:04:58.287
زندگی ویروس‌ها و باکتری‌ها مناسبتر می‌کند.

0:04:58.287,0:05:04.328
اما به شیوه‌ای که به آخرین محل‌های وحشی[br]سیاره‌مان فشار می‌اوریم هم مربوط است.

0:05:04.916,0:05:07.879
وقتی جنگل‌های استوایی آمازون[br]را می‌سوزانیم و شخم می‌زنیم

0:05:07.903,0:05:10.454
تا زمینی ارزان برای دامداری بدست آوریم،

0:05:10.478,0:05:14.475
وقتی که آخرین دشتهای آفریقا[br]تبدیل به مزرعه می‌شوند،

0:05:14.499,0:05:19.301
وقتی که حیوانات وحشی چین[br]تا حد انقراض شکار می‌شوند،

0:05:19.325,0:05:22.461
انسانها در تماس با مجموعه‌ای از[br]حیوانات وحشی قرار می‌گیرند

0:05:22.485,0:05:25.278
که هیچوقت قبل از آن در تماس نبوده‌اند،

0:05:25.302,0:05:28.290
و این مجموعه‌ها انواع جدیدی[br]از بیماریها را با خود دارند:

0:05:28.314,0:05:31.685
باکتری‌ها، ویروس‌ها،[br]چیز‌هایی که ما برایشان آماده نیستیم.

0:05:32.612,0:05:34.085
خصوصا خفاش‌ها،

0:05:34.109,0:05:37.462
استعداد خوبی در میزبانی از بیمار‌هایی[br]دارند که انسانها را مبتلا می‌کند،

0:05:37.462,0:05:39.589
اما آنها تنها حیوانات اینگونه نیستند.

0:05:40.610,0:05:45.250
پس تا وقتی که ما نواحی دور‌افتاده[br]را کمتر دور‌افتاده می‌کنیم،

0:05:45.274,0:05:47.238
شیوع بیماری‌ها همچنان ادامه می‌یابد.

0:05:49.093,0:05:53.737
نمی‌توانیم شیوع بیماری را تنها[br]با قرنطینه یا محدودیت سفر متوقف کنیم.

0:05:53.761,0:05:55.673
این اولین واکنش هر کسی است:

0:05:55.697,0:05:59.567
«بیایید تا جلو حرکت مردم را بگیریم.[br]بیایید تا شیوع بیماری را متوقف کنیم.»

0:05:59.591,0:06:05.076
اما حقیقت اینکه، برقراری[br]یک قرنطینه خوب کار خیلی سختی است.

0:06:05.100,0:06:08.176
ایجاد محدودیت‌های سفر کار خیلی سختی است.

0:06:08.200,0:06:11.848
حتی کشور‌هایی که سرمایه‌گذاری‌های[br]کلان در بهداشت عمومی کرده‌اند،

0:06:11.872,0:06:13.568
مثل آمریکا و کره جنوبی،

0:06:13.592,0:06:16.281
نمی‌توانند این محدودیت‌ها را[br]با سرعت کافی اجرایی کنند

0:06:16.305,0:06:18.588
تا شیوع را در لحظه متوقف کنند.

0:06:19.123,0:06:22.643
برای اینها دلایل تدارکاتی وجود دارد،[br]و دلایل پزشکی وجود دارد.

0:06:22.667,0:06:25.502
اگر همین حالا به کووید-۱۹ توجه کنید،

0:06:25.526,0:06:29.550
به نظر می‌رسد که در دوره‌ای[br]مبتلا شده‌لید ولی هیچ نشانه‌ای ندارید

0:06:29.574,0:06:31.668
که می‌تواند تا ۲۴ روز طول بکشد.

0:06:32.460,0:06:36.376
پس آدمها در اطراف راه می‌روند[br]و ویروس هیچ نشانه‌ای ندارد.

0:06:36.400,0:06:40.274
قرنطینه نمی شوند.[br]هیچ‌کس نمی‌داند که باید قرنطینه شوند.

0:06:43.090,0:06:47.181
همچنین هزینه‌های زیادی در اجرای[br]قرنطینه و محدودیت سفر وجود دارد.

0:06:47.940,0:06:49.679
انسان حیوانی اجتماعی است،

0:06:49.703,0:06:52.507
و در برابر اینکه در جایی محدود شوند

0:06:52.531,0:06:54.637
یا آنکه که بخواهی[br]جدایشان کنی مقاومت می‌کنند.

0:06:54.727,0:07:00.695
در شیوع ابولا دیده‌ایم که به محض[br]آنکه قرنطینه برقرار کنید،

0:07:00.719,0:07:03.126
مردم می‌خواهد از آن فرار کنند.

0:07:03.150,0:07:07.202
افراد بیمار، اگر بدانند که پروتکل[br]محکم قرنطینه برقرار است،

0:07:07.226,0:07:09.354
ممکن است به مراکز بهداشت نروند،

0:07:09.378,0:07:12.823
چون از سیستم پزشکی می‌ترسند[br]یا توان مالی آن را ندارند

0:07:12.847,0:07:16.134
و نمی‌خواهند که از خانواده[br]و دوستانشان جدا شوند.

0:07:16.158,0:07:18.074
سیاستمداران، مسئولین دولت،

0:07:18.098,0:07:20.561
وقتی می‌فهمند که قرنطینه اجرا می‌شود

0:07:20.585,0:07:22.448
اگر از شیوع و تعداد موارد صحبت کنند،

0:07:22.472,0:07:26.903
ممکن است حقیقت را از ترس[br]برقراری قوانین قرنطینه مخفی کنند.

0:07:27.522,0:07:31.271
و البته، این نوع از طفره رفتن و عدم صداقت

0:07:31.295,0:07:34.956
دقیقا دلیل آن است که چرا پیگیری[br]شیوع بیماری اینقدر سخت است.

0:07:37.101,0:07:41.236
ما با قرنطینه‌ها و محدودیت‌های سفر[br]می‌توانیم بهتر شویم، که باید انجام دهیم،

0:07:41.260,0:07:44.356
ولی اینها تنها انتخاب‌های ما نیستند،[br]و بهترین انتخاب‌های ما

0:07:44.380,0:07:46.241
در مواجهه با این شرایط هم نیستند.

0:07:47.320,0:07:51.792
راه اصلی در این مسیر طولانی در[br]اینکه از خطر شیوع کم کنیم

0:07:51.816,0:07:54.589
ساختن یک سیستم بهداشت جهانی است

0:07:54.613,0:07:59.816
تا از فعالیت‌های اصلی بهداشتی[br]در همه کشور‌های جهان پشتیبانی کند

0:07:59.840,0:08:02.284
تا همه کشور‌ها، حتی کشور‌های فقیر،

0:08:02.308,0:08:07.272
بتوانند سریعا بیماری‌های عفونی را تشخیص[br]و در همان زمان بروز درمان کنند.

0:08:08.375,0:08:13.064
چین با انتقادات زیادی در شیوه[br]پاسخش به کووید-۱۹ مواجه شد.

0:08:13.088,0:08:17.481
اما در حقیقت، اگر کووید-۱۹[br]در چاد اتفاق می‌افتاد چه می‌شد،

0:08:17.505,0:08:21.041
که تنها سه و نیم دکتر[br]به ازای هر صد‌هزار نفر دارد؟

0:08:21.999,0:08:25.000
چه می‌شد اگر در جمهوری[br]دموکراتیک کنگو اتفاق می‌افتاد،

0:08:25.024,0:08:29.169
که تازه آخرین بیمارش را پس[br]از مداوای ابولا مرخص کرده؟

0:08:29.193,0:08:32.170
حقیقت اینکه، کشور‌هایی[br]مانند این منابعی ندارند

0:08:32.194,0:08:34.356
که بتوانند به یک بیماری عفونی پاسخ دهند --

0:08:34.380,0:08:37.085
نه مردم را مداوا کنند[br]و نه با سرعت مناسب گزارش دهند

0:08:37.109,0:08:38.773
تا به مابقی جهان کمک کنند.

0:08:40.878,0:08:45.795
من ارزیابی از مراکز مداوای ابولا[br]در سیرالئون را هدایت کرده‌ام،

0:08:45.819,0:08:48.922
و حقیقت اینکه پزشکان محلی در سیرالئون

0:08:48.946,0:08:51.917
بحران ابولا را خیلی زود تشخیص دادند،

0:08:51.941,0:08:54.897
اول به عنوان یک بیماری[br]واگیردار ویروسی همراه با خونریزی

0:08:54.921,0:08:57.399
و بعد به عنوان خود ابولا.

0:08:57.423,0:09:01.555
اما، پس از شناسایی کردن آن،[br]منابعی برای پاسخ به آن نداشتند.

0:09:01.579,0:09:04.949
آنقدر پزشک نداشتند،[br]تخت کافی بیمارستان نداشتند

0:09:04.973,0:09:08.024
و اطلاعات کافی در نحوه درمان ابولا نداشتند

0:09:08.048,0:09:09.923
یا آنکه چطور عفونت را مهار کنند.

0:09:11.075,0:09:15.802
یازده پزشک در سیرالئون از ابولا مردند.

0:09:15.826,0:09:19.185
این کشور تنها ۱۲۰ پزشک در شروع بحران داشت.

0:09:19.885,0:09:21.353
در مقایسه،

0:09:21.377,0:09:25.446
مرکز پزشکی بِیلور دالاس بیش[br]از هزار پزشک در کادر خود دارد.

0:09:26.615,0:09:29.073
این انواعی از بی‌عدالتی‌هاست[br]که آدمها را می‌کشد.

0:09:29.451,0:09:32.196
ابتدا، وقتی شیوع بیماری[br]آغاز می‌شود فقرا را می‌کشد،

0:09:32.220,0:09:34.668
و بعد آدمها را در سراسر جهان می‌کشد

0:09:34.692,0:09:36.238
وقتی بیماری گسترده شد.

0:09:36.913,0:09:39.238
اگر واقعا می‌خواهیم[br]که شیوع این بیماری‌ها کند شود

0:09:39.262,0:09:40.870
و تاثیر آن حد‌اقل شود،

0:09:40.894,0:09:43.985
باید مطمئن شویم که همه کشور‌های جهان

0:09:44.009,0:09:46.873
از ظرفیت تشخیص بیماری‌های جدید،

0:09:46.897,0:09:48.155
و درمان آن

0:09:48.179,0:09:50.860
و اعلام گزارش جهت به اشتراک گذاشتن[br]اطلاعات برخوردارند.

0:09:52.445,0:09:55.936
کووید-۱۹ بار سنگینی بر دوش[br]سیستم‌های بهداشتی خواهد بود.

0:09:56.517,0:09:59.990
کووید-۱۹ همچنین برخی[br]از نقطه ضعف‌های واقعی را

0:10:00.014,0:10:02.399
در زنجیره تامین ملزومات[br]بهداشتی‌مان مشخص کرده است .

0:10:02.399,0:10:07.133
سفارش-تنها-در-موقع نیاز، سیستم‌های ضعیف[br]تنها وقتی اوضاع خوب است مناسبند،

0:10:07.157,0:10:11.193
اما در زمان بحران، به معنی آن[br]هستند که ما ذخیره‌ای نداریم.

0:10:11.217,0:10:13.579
اگر بیمارستانی -- یا کشوری --

0:10:13.603,0:10:17.494
ذخیره ماسک یا لوازم حفاظت[br]شخصی را تمام کند،

0:10:17.518,0:10:21.258
انباری بزرگ پر از جعبه‌هایی[br]که می‌توانیم برداریم وجود ندارد.

0:10:21.282,0:10:23.236
باید به تولید کننده سفارش دهی،

0:10:23.260,0:10:27.171
باید صبر کنی تا تولید شود[br]و باید صبر کنی تا حمل شود،

0:10:27.195,0:10:28.357
معمولا از چین.

0:10:28.381,0:10:32.615
این تاخیر هنگامی است که سرعت مهم است.

0:10:33.391,0:10:37.410
اگر به خوبی برای کووید-۱۹ آماده بودیم،

0:10:37.434,0:10:40.961
چین شیوع بیماری را سریعتر تشخیص می‌داد.

0:10:40.985,0:10:44.539
آنها برای مواظبت[br]از مبتلایان آماده می‌بودند

0:10:44.563,0:10:47.103
بدون نیاز به ساختمان‌های جدید.

0:10:47.127,0:10:50.364
اطلاعات صحیح را[br]به شهروندان انتقال می‌دادند

0:10:50.388,0:10:52.797
تا ما پخش این شایعات احمقانه را نمی‌دیدیم

0:10:52.821,0:10:54.798
در شبکه‌های اجتماعی چین.

0:10:54.822,0:10:58.172
و آنها اطلاعات خود را با متصدیان[br]بهداشت جهانی به اشتراک می‌گذاشتند

0:10:58.196,0:11:01.097
تا بتوانند به سیستم‌های[br]ملی بهداشت گزارش دهند

0:11:01.121,0:11:03.238
و خود را برای پخش ویروس آماده کنند.

0:11:03.959,0:11:07.055
سیستم‌های بهداشت ملی در اینصورت می توانست

0:11:07.079,0:11:08.856
تجهیزات حفاظتی مورد نیاز را انبار کند

0:11:08.880,0:11:12.669
و خدمت رسانان بهداشت را[br]برای کنترل سرایت و مداوا آموزش دهند.

0:11:13.192,0:11:17.326
ما پروتکل‌های علمی برای کار‌هایی[br]که در صورت بروز باید انجام شوند داریم،

0:11:17.350,0:11:19.377
مثل کشتی‌های تفریحی[br]که بیماران مبتلا دارند.

0:11:19.983,0:11:24.286
و اطلاعات واقعی که می‌توانست[br]به مردم همه جا اعلام شود،

0:11:24.310,0:11:28.351
تا دیگر مورد‌های ناراحت کننده و شرم آور[br]ترس از خارجی‌ها را نمی‌دیدیم،

0:11:28.375,0:11:32.694
مثل حمله به افراد با چهره آسیایی[br]در خیابان‌های فیلادلفیا.

0:11:33.403,0:11:35.187
اما با وجود همه اینها،

0:11:35.211,0:11:37.673
هنوز هم شیوع بیماری می‌داشتیم.

0:11:38.939,0:11:41.667
انتخاب‌هایی که ما[br]در استفاده از این سیاره می‌کنیم

0:11:41.691,0:11:42.996
این را حتمی می کند.

0:11:44.003,0:11:48.308
چیزی که همه متخصصان[br]درباره کووید-۱۹ موافقند، این که:

0:11:49.006,0:11:51.292
اینجا در آمریکا، و در سطح جهان،

0:11:51.316,0:11:53.749
اوضاع قبل از بهتر شدن، بدتر خواهد شد.

0:11:54.489,0:11:58.931
ما مواردی از انتقال انسانی را خواهیم دید[br]که ناشی از بازگشت مسافران نخواهند بود،

0:11:58.955,0:12:01.053
این‌ها در محله اتفاق می‌افتد،

0:12:01.077,0:12:03.480
و مردمی که آلوده به کووید-۱۹[br]شده‌اند را خواهیم دید

0:12:03.480,0:12:06.508
و حتی نمی‌فهمیم که آلودگی از کجا آمده است.

0:12:06.532,0:12:09.255
اینها علائم همه‌گیری است که بدتر می‌شود،

0:12:09.279,0:12:11.519
نه همه‌گیری که تحت کنترل است.

0:12:14.298,0:12:17.365
ناراحت کننده است، اما تعجب‌آور نیست.

0:12:18.150,0:12:19.362
متخصصین جهانی بهداشت،

0:12:19.386,0:12:22.331
وقتی در باره سناریو‌های[br]ویروس جدید صحبت می‌کنند،

0:12:22.355,0:12:24.953
این یکی از سناریو‌هایی است[br]که به آن توجه می‌کنند.

0:12:24.977,0:12:27.549
همه امیدواریم که به راحتی تمام شود،

0:12:27.573,0:12:30.958
اما وقتی متخصصین از برنامه ریزی[br]ویروسی صحبت می‌کنند،

0:12:30.982,0:12:34.850
این وضعیت و مسیری است[br]که توقع دارند که ویروس حرکت کند.

0:12:36.727,0:12:39.508
می‌خواهم که اینجا صحبت را[br]با یک نصیحت شخصی تمام کنم.

0:12:40.524,0:12:41.836
دستهایتان را بشویید.

0:12:42.442,0:12:44.838
دستهایتان را خیلی بشویید.

0:12:44.862,0:12:48.215
می‌دانم که حالا هم دستهایتان[br]را خیلی می‌شویید چون کثیف نیستید،

0:12:48.239,0:12:50.445
اما دستهایتان را باز هم بیشتر بشویید.

0:12:50.469,0:12:54.422
نشانه‌ها و روال‌هایی در زندگی بگذارید[br]تا به شستن دست‌ها مجبورتان کند.

0:12:54.446,0:12:57.414
هربار که وارد یا خارج از ساختمانی[br]می‌شوید دستهایتان را بشویید.

0:12:57.438,0:13:01.142
وقتی به جلسه‌ای می‌روید[br]یا برمی‌گردید دستهایتان را بشویید.

0:13:01.166,0:13:03.454
آدابی را برای شستن دست تعریف کنید.

0:13:04.160,0:13:06.014
تلفن خود را ضد عفونی کنید.

0:13:06.038,0:13:09.819
دائما تلفن را با دست کثیف[br]و نشسته لمس می‌کنید.

0:13:09.843,0:13:12.271
می‌دانم که آن را با خود به توالت می‌برید.

0:13:12.295,0:13:14.446
(خنده حضار)

0:13:15.264,0:13:20.314
پس آن را ضد عفونی کنید[br]و سعی کنید در جمع استفاده نکنید.

0:13:20.338,0:13:23.459
شاید تیک تاک و اینستاگرام[br]تنها چیز‌های خانگی باشند.

0:13:24.550,0:13:25.857
به صورتتان دست نزنید.

0:13:26.888,0:13:28.538
چشم‌هایتان را نمالید.

0:13:28.562,0:13:30.014
ناخنتان را نجوید.

0:13:30.038,0:13:32.210
با پشت دست بینی خود را نمالید.

0:13:32.234,0:13:34.335
منظورم اینکه، اصلا[br]این کار را نکنید، زشت است.

0:13:34.335,0:13:36.090
(خنده حضار)

0:13:36.114,0:13:37.669
ماسک صورت نپوشید.

0:13:38.158,0:13:41.473
ماسک صورت برای[br]افراد بیمار و امداد‌رسانان است.

0:13:41.497,0:13:45.409
اگر بیمار هستید، ماسک صورت[br]عطسه و سرفه شما را می‌پوشاند

0:13:45.433,0:13:47.590
و از افرادی که اطرافتان[br]هستند محافظت می‌کند.

0:13:47.614,0:13:49.433
و اگر یک امدادرسان هستید،

0:13:49.457,0:13:52.068
ماسک صورت یک وسیله از مجموعه وسایل شماست

0:13:52.092,0:13:53.925
که تجهیزات حفاظت شخصی نام دارد

0:13:53.949,0:13:56.854
که شما در استفاده از آن آموزش دیده‌اید[br]تا از بیمار مواظبت کنید

0:13:56.854,0:13:58.438
و خود بیمار نشوید.

0:13:58.462,0:14:01.472
اگر یک شخص معمولی سالم هستید[br]که ماسک می‌پوشید،

0:14:01.496,0:14:03.727
تنها باعث می شود که صورتتان عرق کند.

0:14:03.751,0:14:04.893
(خنده حضار)

0:14:04.917,0:14:07.314
بگذارید ماسک‌های صورت در مغازه‌ها بمانند

0:14:07.338,0:14:10.077
برای پزشکان و پرستاران و افراد بیمار.

0:14:11.195,0:14:13.686
اگر فکر می‌کنید که[br]نشانه‌های کووید-۱۹ را دارید،

0:14:13.710,0:14:16.202
خانه بمانید، با پزشک‌تان[br]برای مشورت تماس بگیرید.

0:14:17.143,0:14:22.571
اگر مبتلا به کووید-۱۹ تشخیص داده شدید،[br]یادتان باشد معمولا خیلی ملایم است.

0:14:22.595,0:14:24.056
و اگر سیگاری هستید،

0:14:24.080,0:14:26.948
حالا بهترین وقت است[br]که سیگار کشیدن را ترک کنید.

0:14:27.539,0:14:29.028
یعنی، اگر سیگاری هستید،

0:14:29.052,0:14:32.469
همیشه حالا بهترین وقت است[br]برای ترک سیگار.

0:14:32.493,0:14:35.359
اما اگر سیگاری هستید[br]و نگران ابتلا به کووید-۱۹،

0:14:35.383,0:14:39.133
تضمین می‌کنم که ترک[br]بهترین کاری است که می‌توانید انجام دهید

0:14:39.157,0:14:42.853
تا خود را از بدترین تاثیرات[br]کووید-۱۹ محافظت کنید.

0:14:44.846,0:14:47.345
کووید-۱۹ چیز ترسناکی است،

0:14:47.369,0:14:51.548
در زمانی که تقریبا همه اخبار[br]به ما حس ترس می‌دهند.

0:14:52.099,0:14:57.093
و خیلی از انتخاب‌های بد اما جذاب[br]در مواجهه با آن وجود دارند:

0:14:57.117,0:15:02.405
ترس، ترس از خارجی‌ها، ترس[br]از مکان‌های شلوغ، قدرت طلبی،

0:15:02.429,0:15:07.243
دروغ‌ در بیش از حد ساده جلوه دادن[br]که باعث می‌شود تا تنفر و خشم و حس تنهایی

0:15:07.267,0:15:09.420
راه‌حل‌هایی برای شیوع بیماری به نظر برسند.

0:15:09.444,0:15:10.658
که نیستند.

0:15:10.682,0:15:12.784
تنها باعث می شوند که کمتر آماده باشیم.

0:15:13.356,0:15:17.566
مجموعه راه‌حل‌هایی کسل کننده[br]اما موثر هم وجود دارند

0:15:17.590,0:15:20.302
که می‌توانیم در پاسخ به شیوع[br]از آنها استفاده کنیم،

0:15:20.326,0:15:23.724
چیز‌هایی ماند بهبود بهداشت اینجا و همه‌جا؛

0:15:23.748,0:15:26.943
سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌های[br]بهداشتی و نظارت بر بیماری‌ها

0:15:26.967,0:15:29.302
تا وقتی بیماری جدیدی آمد متوجه شویم؛

0:15:29.326,0:15:32.268
ساخت سیستم‌های بهداشت در تمام جهان؛

0:15:32.292,0:15:36.863
توجه به تقویت زنجیره تامین[br]تا در مواقع اضطراری آماده باشند؛

0:15:36.887,0:15:39.015
و آموزش بهتر،

0:15:39.039,0:15:43.524
تا توانایی صحبت درباره[br]شیوع بیماری و ریاضیات مخاطره

0:15:43.548,0:15:45.845
را بدون ایجاد ترس کور داشته باشیم.

0:15:46.790,0:15:48.917
ما باید منصف باشیم،

0:15:48.941,0:15:51.257
چون در این شرایط، مثل خیلی اوقات دیگر،

0:15:51.281,0:15:54.514
انصاف به نفع خود ماست.

0:15:55.727,0:15:58.429
خیلی متشکرم که امروز به من گوش کردید،

0:15:58.453,0:16:00.664
و آیا می‌توانم اولین کسی باشم[br]که به شما بگویم:

0:16:00.664,0:16:02.540
بعد از ترک سالن دستهایتان را بشویید.

0:16:02.564,0:16:04.873
(تشویق حضار)