1
00:00:00,993 --> 00:00:04,596
أريد أن أبدأ كلامي هنا
بالتحدث قليلًا عن تخصصاتي.

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,230
من أجل أن أطلعكم عليها.

3
00:00:06,254 --> 00:00:08,471
لأنه، وبأقصى درجات الصدق،

4
00:00:08,495 --> 00:00:12,963
ينبغي عليكم حثيثًا ألّا تسمعوا
إلى وجهة نظر أي شخص كبير سنٍ

5
00:00:12,987 --> 00:00:14,578
عن كوفيد-19.

6
00:00:14,602 --> 00:00:16,231
(ضحك)

7
00:00:16,255 --> 00:00:20,260
أعملُ في الصحة العالمية منذ عشرين عامًا،

8
00:00:20,284 --> 00:00:24,798
وتخصصي الفني الدقيق هو الأنظمة الصحية

9
00:00:24,822 --> 00:00:28,700
وما يحدث حين تمر الأنظمة الصحية
بصدمة عنيفة.

10
00:00:28,724 --> 00:00:31,193
ولقد عملت في قسم صحافة الصحة العالمية؛

11
00:00:31,217 --> 00:00:34,928
وكتبت عن الصحة العالمية والأمن الحيوي

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,064
لجرائد ومواقع صحفية،

13
00:00:38,088 --> 00:00:40,243
ونشرت كتابًا منذ عدة سنوات

14
00:00:40,267 --> 00:00:43,693
تناول المهددات الأبرز للصحة العالمية
التي تواجهنا على الكوكب.

15
00:00:44,281 --> 00:00:48,047
دعمتُ وأدرتُ الجهود العلمية للأوبئة

16
00:00:48,071 --> 00:00:51,939
التي تدور حول تقييم مراكز الرعاية الصحية
لوباء إيبولا

17
00:00:51,963 --> 00:00:56,092
والنظر في انتقال مرض السُّل
في المنشآت الصحية

18
00:00:56,116 --> 00:00:58,872
وتوفير الاستعداد الجيد لإنفلونزا الطيور.

19
00:00:59,397 --> 00:01:02,486
إنني أحمل درجة الماجستير في الصحة الدولية.

20
00:01:02,940 --> 00:01:05,048
لست بطبيبة، ولا ممرضة.

21
00:01:05,072 --> 00:01:09,345
لم أتخصص في مجال الرعاية الطبية
ولا رعاية الأفراد.

22
00:01:09,369 --> 00:01:13,050
إن تخصصي هو النظر في أنظمة الصحة والسكان،

23
00:01:13,074 --> 00:01:16,135
ما الذي يحدث حين تنتشر الأمراض
على مستوى واسع.

24
00:01:17,288 --> 00:01:20,946
لو أننا وضعنا مصادر الكفاءة العالمية
في مجال الصحة

25
00:01:20,970 --> 00:01:23,549
على مقياس من 1 إلى 10،

26
00:01:23,573 --> 00:01:27,196
سينال شخص عشوائي يصرخ على الفيسبوك الرقم 1

27
00:01:27,220 --> 00:01:31,075
و10 سيكون لمنظمة الصحة العالمية،

28
00:01:31,099 --> 00:01:34,823
أريد أن أقول أنني ربما أحتل الرقم 7 أو 8.

29
00:01:34,847 --> 00:01:37,386
أود أن تبقوا هذا في أذهانكم
بينما أواصل حديثي إليكم.

30
00:01:38,931 --> 00:01:42,116
سأبدأ بالمعلومات الأساسية
لأنني أظن أننا نسيناها

31
00:01:42,140 --> 00:01:45,557
في خضم ضجيج التغطية الإعلامية
لفيروس كوفيد-19.

32
00:01:46,281 --> 00:01:50,251
إن كوفيد-19 هو فيروس كورونا.

33
00:01:50,275 --> 00:01:54,228
وفيروسات كورونا هي مصفوفة من الفيروسات،

34
00:01:54,252 --> 00:01:57,663
ولها، كفيروسات، مواصفات فريدة.

35
00:01:57,687 --> 00:02:01,426
فهي تستخدم (RNA) بدلا من (DNA)
كمادة وراثية.

36
00:02:01,450 --> 00:02:04,573
ولها نتوآت مدببة على سطح الفيروس.

37
00:02:04,597 --> 00:02:07,484
وتستخدم هذه النتوآت في غزو الخلايا.

38
00:02:07,508 --> 00:02:11,010
تلك النتوآت تأخذ شكل التاج له سنون مدببة
في فيروس كورونا.

39
00:02:12,364 --> 00:02:16,035
ويأتي كوفيد19 كفيروس جديد في مجموعة كورونا

40
00:02:16,059 --> 00:02:20,173
لأننا وحتى ديسمبر الماضي، لم نكن نسمع
إلّا عن 6 أنواع من فيروس كورونا.

41
00:02:20,197 --> 00:02:22,113
كوفيد-19هو السابع.

42
00:02:22,137 --> 00:02:23,297
إنه جديد بالنسبة لنا.

43
00:02:23,321 --> 00:02:24,912
نال لتوّه سلسلة وراثية (جينية)،

44
00:02:24,936 --> 00:02:26,131
بمجرد تسميته بهذا الاسم.

45
00:02:26,155 --> 00:02:27,487
وهذا بسبب أنه فيروس جديد.

46
00:02:28,215 --> 00:02:32,428
لو أنكم تتذكرون مرض المتلازمة
التنفسية الحادة الوخيمة أو "سارس"،

47
00:02:32,452 --> 00:02:33,623
أو ميرس،

48
00:02:33,647 --> 00:02:35,575
مرض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية،

49
00:02:35,599 --> 00:02:37,638
كلاهما من أنواع فيروس كورونا.

50
00:02:37,662 --> 00:02:40,779
وكلاهما يتسمى بالمتلازمة التنفسية الحادة،

51
00:02:40,803 --> 00:02:43,692
لأن ما تقوم به فيروسات كورونا...

52
00:02:43,716 --> 00:02:45,514
هو التوجه إلى رئتيك.

53
00:02:45,538 --> 00:02:48,882
إنها لا تدفعك إلى التقيؤ،
ولا تؤدي إلى نزيف من مقلتيك،

54
00:02:48,906 --> 00:02:50,390
ولا تؤدي إلى نزيف.

55
00:02:50,414 --> 00:02:51,698
إنها تتجه مباشرة صوب رئتيك.

56
00:02:52,595 --> 00:02:54,694
لا يختلف عن ذلك كوفيد-19.

57
00:02:55,193 --> 00:02:58,517
إنه يأخذك إلى دائرة
من المتلازمات التنفسية الحادة

58
00:02:58,541 --> 00:03:01,714
التي تتراوح بين سعال جاف وحمّى

59
00:03:01,738 --> 00:03:05,386
على نحو يؤدي إلى الالتهاب الرئوي المميت.

60
00:03:05,410 --> 00:03:08,699
وهذه السلسة من الأعراض
هي واحدة من الأسباب

61
00:03:08,723 --> 00:03:12,070
التي تجعل من احتواء تفشي الفيروس
عملية صعبة للغاية.

62
00:03:12,094 --> 00:03:17,190
عدد كبير من الناس أصابهم
كوفيد-19 دون أن يدروا،

63
00:03:17,214 --> 00:03:21,173
كانت أعراضه خفيفة جدًا،
ولم يبالوا حتى بأن يذهب إلى مركز صحي.

64
00:03:21,197 --> 00:03:23,095
ولم يجر تسجيلهم في النظام الصحي.

65
00:03:23,119 --> 00:03:26,879
الأطفال على نحو خاص
يمرون مرور الكرام مع كوفيد-19،

66
00:03:26,903 --> 00:03:29,300
لدرجة أننا نكون ممتنين له على ذلك.

67
00:03:31,570 --> 00:03:33,934
إن كورونا هي فيروسات حيوانية،

68
00:03:33,958 --> 00:03:37,218
بما يعني أنها انتقلت
من الحيوانات إلى البشر.

69
00:03:37,242 --> 00:03:41,872
بعض فيروسات كورونا، مثل كوفيد-19،
تنتقل من شخص إلى آخر.

70
00:03:42,589 --> 00:03:45,956
العدوى التي تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا
تنتقل بسرعة وتسافر بعيدًا،

71
00:03:45,980 --> 00:03:47,605
تمامًا مثل كوفيد-19.

72
00:03:48,079 --> 00:03:51,415
ليس من السهولة التخلص من العدوى الحيوانية،

73
00:03:51,439 --> 00:03:53,690
لأن لها وعاءً حيوانيًا.

74
00:03:54,229 --> 00:03:57,251
كمثال على ذلك، إنفلونزا الطيور،

75
00:03:57,275 --> 00:04:02,376
حيث ينتهي بها المطاف في حظائر حيوانات:
الديك الرومي "التركي"، البط،

76
00:04:02,400 --> 00:04:06,623
ولكنه يحافظ على العودة كل سنة،
لأنه ينتقل إلينا من خلال الطيور البرية.

77
00:04:06,647 --> 00:04:08,062
إنك لا تسمع الكثير عنه

78
00:04:08,086 --> 00:04:10,896
لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى
تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا،

79
00:04:10,920 --> 00:04:15,235
ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام
في جميع أنحاء العالم.

80
00:04:16,506 --> 00:04:20,735
ولكن يبدو أن كوفيد-19
قد قفز من الحيوانات إلى البشر

81
00:04:20,759 --> 00:04:23,316
في سوق للحيوانات البرية في ووهان، بالصين.

82
00:04:24,987 --> 00:04:27,115
والآن، نتحدث عن المعلومات غير الشائعة،

83
00:04:28,034 --> 00:04:31,727
فلن يكون تفشي هذا الوباء الراهن
الأخير بالنسبة لنا.

84
00:04:32,106 --> 00:04:36,371
فسوف تتفشى أوبئة كثيرة أخرى،
وسوف تكون أكثر وبائيّة.

85
00:04:36,395 --> 00:04:39,225
إن هذا ليس ظنًا أو تخمينًا.
إنه لا محالة آتٍ.

86
00:04:39,672 --> 00:04:42,091
وهذا نتيجة طبيعية

87
00:04:42,091 --> 00:04:44,770
للطريقة التي نتعامل بها، كمخلوقات بشرية،
مع كوكب الأرض.

88
00:04:45,225 --> 00:04:48,273
إنّ اختياراتنا كبشر تقودنا إلى وضعية

89
00:04:48,297 --> 00:04:50,920
إلى حيث نشهد الكثير من تفشي الأوبئة.

90
00:04:51,539 --> 00:04:53,301
كجزء من هذا، التغير المناخي

91
00:04:53,325 --> 00:04:56,195
والطريقة التي يجعل بها احترار المناخ
العالم مرتعًا أكثر أمنًا

92
00:04:56,195 --> 00:04:57,850
للفيروسات والبكتيريا.

93
00:04:58,287 --> 00:05:04,328
وكذلك أيضًا إلى الأسلوب الذي نتفاعل به
مع آخر أماكن الحياة البرية على كوكبنا.

94
00:05:04,916 --> 00:05:07,879
حين أحرقنا وجرفنا غابة الأمازون المطيرة

95
00:05:07,903 --> 00:05:10,454
فأتت على مساحة الأراضي الخاصة بالرعي،

96
00:05:10,478 --> 00:05:14,475
حين تحولت أدغال إفريقيا إلى مزارع،

97
00:05:14,499 --> 00:05:19,301
حين جرى الصيد الجائر ضد الحيوانات البرية
في الصين حتى الانقراض،

98
00:05:19,325 --> 00:05:22,461
جرى اتصال الإنسان مع سكان الحياة البرية

99
00:05:22,485 --> 00:05:25,278
اتصال لم يُشاهد له مثيل من ذي قبل،

100
00:05:25,302 --> 00:05:28,290
ولدى أولئك السكان أمراض جديدة:

101
00:05:28,314 --> 00:05:31,685
مصفوفات من البكتيريا والفيرسات
لسنا جاهزين لها.

102
00:05:32,612 --> 00:05:34,085
الخفافيش، على نحو خاص،

103
00:05:34,109 --> 00:05:37,378
عندها مقدرة خاصة لاستضافة أمراض
من شأنها إصابة البشر،

104
00:05:37,402 --> 00:05:39,829
ولكنها ليست الحيونات الوحيدة
التي من شأنها فعل ذلك.

105
00:05:40,610 --> 00:05:45,250
وبالتالي فإنه طالما حرصنا
على تقريب الأماكن التي ظلت بعيدة،

106
00:05:45,274 --> 00:05:47,238
فسيظل تفشي الوبائيات.

107
00:05:49,093 --> 00:05:53,737
ولا يمكننا أن ندرأ تفشي الأوبئة
بالحجر الصحي أو بقيود السفر.

108
00:05:53,761 --> 00:05:55,673
إن تحركنا الأول يكون كالتالي:

109
00:05:55,697 --> 00:05:59,567
"لنوقف حركة الأفراد.
لنحاصر هذا الوباء عند المنبع".

110
00:05:59,591 --> 00:06:05,076
ولكن الحقيقة تكمن في الصعوبة الشديدة
لتنفيذ حجر صحي سليم.

111
00:06:05,100 --> 00:06:08,176
إنه لمن الصعوبة جدًا
أن تفرض قيودًا على السفر.

112
00:06:08,200 --> 00:06:11,738
وحتى الدول التي تتمتع باستثمارات قوية
في قطاع الصحة العامة،

113
00:06:11,758 --> 00:06:13,672
كما في الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية،

114
00:06:13,692 --> 00:06:16,281
لا يمكن لها فرض نوع من الحظر
في أماكن بالسرعة الكافية

115
00:06:16,305 --> 00:06:18,588
من أجل احتواء سريع لتفشي الوباء.

116
00:06:19,123 --> 00:06:22,643
ولذلك أسباب لوجيستية، وأخرى طبية.

117
00:06:22,667 --> 00:06:25,502
لو نظرنا الآن إلى كوفيد-19،

118
00:06:25,526 --> 00:06:29,550
وفيما يبدو أن ثمة فترة تفصل
بين الإصابة وبين ظهور الأعراض

119
00:06:29,574 --> 00:06:31,668
قد تطول إلى 24 يومًا.

120
00:06:32,460 --> 00:06:36,376
ولذلك فإن هناك مصابين بالفيروس
لا يظهرون أي أعراض.

121
00:06:36,400 --> 00:06:40,274
هؤلاء لن يخضعوا للحجر الصحي.
ولن يعرف أحد بأنهم يحتاجون لحجر صحي.

122
00:06:43,090 --> 00:06:47,181
كذلك، هناك تكلفة فعلية
لفرض حجر صحي وقيود على السفر.

123
00:06:47,940 --> 00:06:49,679
إن البشر حيوانات اجتماعية،

124
00:06:49,703 --> 00:06:52,507
فهُم يقاومون حين تحاول أن تقيد حركتهم

125
00:06:52,531 --> 00:06:54,217
وحين تحاول أن تفصل بينهم.

126
00:06:54,727 --> 00:07:00,695
كنا على وشك فرض الحجر الصحي
في وباء الإيبولا في بعض الأماكن،

127
00:07:00,719 --> 00:07:03,126
فشاهدنا البعض يحاول نشر المرض.

128
00:07:03,150 --> 00:07:07,202
إذا عرف المرضى
بأن ثمة حجر صحي في سبيله أن يُفرض،

129
00:07:07,226 --> 00:07:09,354
ربما يعرضون عن الذهاب للمركز الصحي،

130
00:07:09,378 --> 00:07:12,823
بسبب خوفهم من النظام الصحي
أو بسبب عجز النظام ذاته

131
00:07:12,847 --> 00:07:16,134
وليس بمقدورهم الانعزال
عن عائلاتهم وأصدقائهم.

132
00:07:16,158 --> 00:07:18,074
والسلطات الحكومية والسّاسة،

133
00:07:18,098 --> 00:07:20,561
حين يدركون بأنه
لا محالة من فرض الحجر الصحي

134
00:07:20,585 --> 00:07:22,558
حين يتحدثون عن الأوبئة المتفشية وظروفها

135
00:07:22,612 --> 00:07:27,123
فإنهم ربما يحجمون عن إفشاء معلومات
بسبب التخوف من فرض الحجر الصحي.

136
00:07:27,522 --> 00:07:31,271
وبطبيعة الحال،
فإن هذا النوع من المراوغة والتضليل

137
00:07:31,295 --> 00:07:34,956
هو ما يقف وراء صعوبة احتواء تفشّي الوباء.

138
00:07:36,951 --> 00:07:41,236
نستطيع، بل يتوجب، الحصول على نتائج جيدة
جراء فرض الحجر وقيود حظر السفر،

139
00:07:41,260 --> 00:07:44,356
ولكن ذلك ليس خيارنا الوحيد،
وليس أفضل الخيارات

140
00:07:44,380 --> 00:07:46,241
للتعامل مع مثل هذه المواقف.

141
00:07:47,320 --> 00:07:51,792
لتحجيم تفشي الأوبئة فإن الحل طويل المدى

142
00:07:51,816 --> 00:07:54,589
هو بناء نظام صحي عالمي قوي

143
00:07:54,613 --> 00:07:59,816
لدعم جوهر وظائف الرعاية الصحية
في كل دولة العالم

144
00:07:59,840 --> 00:08:02,284
ولذلك فإن كل الدول، حتى الفقيرة منها،

145
00:08:02,308 --> 00:08:07,452
تكون قادرة وبسرعة على كشف الأمراض المعدية
المستجدة وتقديم الرعاية عند مجرد ظهورها.

146
00:08:08,375 --> 00:08:13,064
لقد تلقت الصين انتقادات كثيرة
إثر تعاملها مع كوفيد-19.

147
00:08:13,088 --> 00:08:17,481
ولكن ماذا لو كان كوفيد-19
قد ظهر في تشاد،

148
00:08:17,505 --> 00:08:21,041
التي لديها معدل ثلاثة أطباء ونصف
لكل مائة ألف مواطن؟

149
00:08:21,999 --> 00:08:25,000
ماذا لو كان ظهر
في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

150
00:08:25,024 --> 00:08:29,169
التي أطلقت لتوّها سراح مرضى إيبولا
من مراكز الرعاية الصحية؟

151
00:08:29,193 --> 00:08:32,170
الحقيقة أن مثل هذه الدول فقيرة الموارد

152
00:08:32,194 --> 00:08:34,356
لمجابهة مرض معدٍ...

153
00:08:34,380 --> 00:08:37,085
لا عناية بالمرضى،
ولا تقارير سريعة بالقدر الكافي

154
00:08:37,109 --> 00:08:38,773
لمساعدة باقي دول العالم.

155
00:08:40,878 --> 00:08:45,795
لقد ترأست تقييمًا عن مراكز العناية الصحية
لإيبولا في سيراليون،

156
00:08:45,819 --> 00:08:48,922
وكان الواقع يقول إن الأطباء فيها

157
00:08:48,946 --> 00:08:51,917
اكتشفوا مرض إيبولا بسرعة

158
00:08:51,941 --> 00:08:54,897
بداية، كفيروس يسبب عدوى نزفية خطيرة

159
00:08:54,921 --> 00:08:57,399
ثم بتشخيصه على أنه إيبولا.

160
00:08:57,423 --> 00:09:01,555
لكن بعد الكشف عنه،
لم يكن من موارد لمجابهته.

161
00:09:01,579 --> 00:09:04,949
ليس لديهم أطباء بالقدر الكافي،
ولا أسرّة كافية في المشافي

162
00:09:04,973 --> 00:09:08,024
ولا معلومات كافية
عن كيفية التعامل مع إيبولا

163
00:09:08,048 --> 00:09:09,923
ولا كيفية السيطرة على انتقال العدوى.

164
00:09:11,075 --> 00:09:15,802
مات 11 طبيبًا بعدوى إيبولا في سيراليون.

165
00:09:15,826 --> 00:09:19,185
تلك الدولة التي بدأت بـ120 مصابًا
عند بدء الأزمة.

166
00:09:19,885 --> 00:09:21,353
ولكن على النقيض،

167
00:09:21,377 --> 00:09:25,446
مركز دالاس بايلر الطبي
لديه أكثر من ألف طبيب.

168
00:09:26,615 --> 00:09:29,073
يعد هذا نوعًا من عدم المساواة
ما يتسبب في قتل البشر.

169
00:09:29,451 --> 00:09:32,196
في البداية، يموت الفقراء
عند بدء تفشي الوباء،

170
00:09:32,220 --> 00:09:34,668
ثم يُحصد البشر في كل أنحاء العالم

171
00:09:34,692 --> 00:09:36,238
حين يتفشى الوباء.

172
00:09:36,963 --> 00:09:39,238
لو أننا حقًا نريد أن نحاصر هذه الأوبئة

173
00:09:39,262 --> 00:09:40,870
ونحجّم تأثيرها،

174
00:09:40,894 --> 00:09:43,985
فإننا نحتاج التأكد أن كل دولة في العالم

175
00:09:44,009 --> 00:09:46,873
عندها القدرة للكشف عن الأمراض المستجدِة،

176
00:09:46,897 --> 00:09:48,155
والتعاطي معها

177
00:09:48,179 --> 00:09:50,860
وإعداد التقارير ومشاركة المعلومات بشأنها.

178
00:09:52,445 --> 00:09:55,936
إن كوفيد-19 في طريقه لأن يشكّل
عبئًا ثقيلًا على الأنظمة الصحية.

179
00:09:56,517 --> 00:09:59,990
وأماط اللثام كذلك عن نقاط ضعف حقيقية

180
00:10:00,014 --> 00:10:01,811
في سلسلة دعم نظامنا الصحي العالمي.

181
00:10:02,399 --> 00:10:07,133
إنّ الأنظمة الضعيفة تبلي بلاءً حسنًا
عندما يجري التصرف المناسب في الوقت المناسب

182
00:10:07,157 --> 00:10:11,193
ولكن في أوقات الأزمة،
ما يعني افتقارًا تامًا في الخدمات.

183
00:10:11,217 --> 00:10:13,579
لو أن مستشفى ما -أو دولة ما-

184
00:10:13,603 --> 00:10:17,494
تعمل دون الأقنعة الطبية
أو أغراض شخصية واقية،

185
00:10:17,518 --> 00:10:21,258
أو لا يوجد المستودعات الكبيرة
ذات مخزونات وفيرة يمكن اللجوء إليها.

186
00:10:21,282 --> 00:10:23,236
فعليك أن تطلب المزيد من المزودين،

187
00:10:23,260 --> 00:10:27,171
لكن عليك انتظار عملية الإنتاج
ثم عليك انتظار عملية الشحن،

188
00:10:27,195 --> 00:10:28,357
بشكل عام من الصين.

189
00:10:28,381 --> 00:10:32,615
هنالك فارق زمني في كل مرة
حين ينبغي أن يتحرك ما هو ضروري بسرعة.

190
00:10:33,391 --> 00:10:37,410
إذا كنا جاهزين بكفاءة لـ كوفيد-19،

191
00:10:37,434 --> 00:10:40,961
لو أن الصين اكتشفت الوباء بشكل أسرع.

192
00:10:40,985 --> 00:10:44,539
لو أنهم كانوا مستعدين لتقديم
العناية الصحية للمصابين

193
00:10:44,563 --> 00:10:47,103
دون الاضطرار لبناء منشآت جديدة.

194
00:10:47,127 --> 00:10:50,364
لو أنهم أطلعوا مواطنيهم على حقائق موثوقة

195
00:10:50,388 --> 00:10:52,797
لَمَا شاهدنا هذه الإشاعات المجنونة

196
00:10:52,821 --> 00:10:54,822
تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي
في الصين.

197
00:10:54,842 --> 00:10:58,172
ولو أنهم شاركوا المعلومات
مع سلطات الصحة العالمية

198
00:10:58,196 --> 00:11:01,097
لَمَا كانوا في حاجة إلى تحذير
أنظمة الصحة الوطنية

199
00:11:01,121 --> 00:11:03,238
للتأهب في حال انتشر الفيروس.

200
00:11:03,959 --> 00:11:07,055
وحينئذ، كان على الأنظمة الصحية الوطنية
أن تكون قادرة على تخزين

201
00:11:07,079 --> 00:11:08,856
الأغراض الوقائية التي تحتاجها

202
00:11:08,880 --> 00:11:12,669
وتقود مزودي الخدمات الصحية
في عملية الرعاية والسيطرة على العدوى.

203
00:11:13,192 --> 00:11:17,326
لو أن عندنا أسُسًا للتعامل على قاعدة علمية
لِما يتوجب اتخاذه حين تحدث أمور كهذه،

204
00:11:17,350 --> 00:11:19,377
مثل السفينة السياحية التي أصيب ركابها.

205
00:11:19,983 --> 00:11:24,286
ولو أن هناك معلومات حقيقية
تتوارد إلى الناس في كل مكان،

206
00:11:24,310 --> 00:11:28,351
لما رأينا حوادث محيرة ومشينة لرهاب الأجانب

207
00:11:28,375 --> 00:11:32,694
كالهجوم على أصحاب الملامح الأسيوية
في ولاية فلادلفيا.

208
00:11:33,403 --> 00:11:35,187
ولكن حتى مع توافر هذا،

209
00:11:35,211 --> 00:11:37,673
لا يزال الوباء يتفشى.

210
00:11:38,939 --> 00:11:41,667
إن ما نقرره من خيارات
في تعاطينا مع هذا الكوكب

211
00:11:41,691 --> 00:11:42,996
جعلت من ذلك مصيرًا محتومًا.

212
00:11:44,003 --> 00:11:48,308
وبقدر ما لدينا من إجماع على كوفيد-19،
فدعوني أخبركم بأن:

213
00:11:49,006 --> 00:11:51,292
هنا في الولايات المتحدة، وعلى مستوى العالم

214
00:11:51,316 --> 00:11:53,749
سوف تسوء الأمور،
قبل أن تجد طريقها إلى التحسن.

215
00:11:54,489 --> 00:11:58,931
إننا نشاهد حالات إصابة بشرية
من أُناسٍ لم يجروا رحلة عودة،

216
00:11:58,955 --> 00:12:01,053
أي أنها إصابات تحدث داخل البلاد،

217
00:12:01,077 --> 00:12:03,296
ونشاهد أشخاصًا أصيبوا بـ كوفيد-19

218
00:12:03,320 --> 00:12:06,508
ولا نعرف من أين جاءت العدوى.

219
00:12:06,532 --> 00:12:09,255
وأولئك مؤشر على أن تفشي هذا الوباء
سيذهب إلى ما هو أسوأ،

220
00:12:09,279 --> 00:12:11,519
وأنه ليس مجرد وباء تحت السيطرة.

221
00:12:14,298 --> 00:12:17,365
إنه أمر محبط، لكنه ليس مفاجئًا.

222
00:12:18,150 --> 00:12:19,362
إن خبراء الصحة العالمية،

223
00:12:19,386 --> 00:12:22,331
حين تحدثوا عن سيناريو لفيروس مستجِد،

224
00:12:22,355 --> 00:12:24,953
كان السيناريو الحاصل الآن
هو الذي يناقشونه فيما بينهم.

225
00:12:24,977 --> 00:12:27,549
لقد كنا نأمل أن تمضي الأمور بيسرٍ،

226
00:12:27,573 --> 00:12:30,958
ولكن حين تحدث الخبراء عن "خطة فيروسية"،

227
00:12:30,982 --> 00:12:35,390
فإن هذا يعد نوعًا من الحالات ونوعًا
من خطط العمل تقوم على أساس انتشار الفيروس.

228
00:12:36,727 --> 00:12:39,508
أريد أن أنهي هنا مع نصيحة شخصية.

229
00:12:40,524 --> 00:12:41,836
اغسل يديك.

230
00:12:42,442 --> 00:12:44,838
اغسل يديك كثيرًا.

231
00:12:44,862 --> 00:12:48,215
أعرف أنك تغسل يديك كثيرًا ليس لأنك تتقزز،

232
00:12:48,239 --> 00:12:50,445
ولكن اغسل يديك أكثر.

233
00:12:50,469 --> 00:12:54,422
طوّع عاداتك الحياتية وكرسها لغسل يديك.

234
00:12:54,446 --> 00:12:57,414
اغسل يديك كلما دخلت أو غادرت من بناية.

235
00:12:57,438 --> 00:13:01,142
اغسل يديك حين تدخل اجتماعًا وحين تخرج منه.

236
00:13:01,166 --> 00:13:03,454
أدَِ الشعائر التي تنبني على غسل اليدين.

237
00:13:04,160 --> 00:13:06,014
عقّم هاتفك.

238
00:13:06,038 --> 00:13:09,819
إنك تلمس هذا الهاتف طيلة الوقت
بيديْن متسختين وغير مغسولتين.

239
00:13:09,843 --> 00:13:12,271
وأعرف أنك تصطحبه معك إلى الحمام.

240
00:13:12,295 --> 00:13:14,446
(ضحك)

241
00:13:15,264 --> 00:13:20,314
عقّم هاتفك، ولا تستخدمه في المجال العام.

242
00:13:20,338 --> 00:13:23,459
موقعا تيكتوك وانستغرام
ربما يمكن استخدامها منزليًا فقط.

243
00:13:24,550 --> 00:13:25,857
لا تلمس وجهك.

244
00:13:26,888 --> 00:13:28,538
لا تفرك عينيك.

245
00:13:28,562 --> 00:13:30,014
لا تقرض أظافرك بأسنانك.

246
00:13:30,038 --> 00:13:32,210
لا تمسح أنفك بظهر يديك.

247
00:13:32,234 --> 00:13:34,311
وعلى أي حال، لا تفعل هذا لأنه مقزز.

248
00:13:34,335 --> 00:13:36,090
(ضحك)

249
00:13:36,114 --> 00:13:37,669
لا ترتدِ قناعا طبيًا.

250
00:13:38,158 --> 00:13:41,473
الأقنعة الطبية للمرضى
ولعاملي الخدمات الصحية.

251
00:13:41,497 --> 00:13:45,409
لو أنك مريض، فإن قناعك الطبي
يحول دون رذاذ السعال والعطس

252
00:13:45,433 --> 00:13:47,590
ويحمي من هُم حولك.

253
00:13:47,614 --> 00:13:49,433
ولو أنك عامل في مجال الرعاية الصحية،

254
00:13:49,457 --> 00:13:52,068
فإنك قناعك الواقي يعد
واحدًا من أدوات قائمة أدواتك

255
00:13:52,092 --> 00:13:53,925
التي تُسمى معدات الحماية الشخصية

256
00:13:53,949 --> 00:13:56,810
التي تُجلب لكي تقدم الرعاية لمريض

257
00:13:56,834 --> 00:13:58,438
ولا ينتقل لك المرض.

258
00:13:58,462 --> 00:14:01,472
لو أنك ترتدي القناع الطبي
كعامل صحي عادي،

259
00:14:01,496 --> 00:14:03,727
فأنه يجعل وجهك جميلًا.

260
00:14:03,751 --> 00:14:04,893
(ضحك)

261
00:14:04,917 --> 00:14:07,314
اتركوا الأقنعة في المخازن

262
00:14:07,338 --> 00:14:10,077
لصالح الأطباء والممرضات والمرضى.

263
00:14:11,195 --> 00:14:13,686
لو شككت بأن عندك أعراض كوفيد-19،

264
00:14:13,710 --> 00:14:16,202
ابقَ في المنزل، اتصل بطبيبك واستشره.

265
00:14:17,143 --> 00:14:22,571
لو جرى تشخيصك بـ كوفيد-19،
فتذكر أنه خفيف الأعراض.

266
00:14:22,595 --> 00:14:24,056
ولو كنت مدخنًا،

267
00:14:24,080 --> 00:14:26,948
فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات
للإقلاع عن التدخين.

268
00:14:27,679 --> 00:14:29,028
أعني، لو كنت مدخنًا،

269
00:14:29,052 --> 00:14:32,469
فإن هذا الوقت على الدوام
هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين.

270
00:14:32,493 --> 00:14:35,359
ولكن إذا كنت مدخنًا،
وينتابك القلق بشأن كوفيد-19،

271
00:14:35,383 --> 00:14:39,133
فإنني أضمن لك بأن إقلاعك
هو أفضل ما يمكنك القيام به

272
00:14:39,157 --> 00:14:42,853
لحماية نفسك من الآثار السيئة لـ كوفيد-19.

273
00:14:44,846 --> 00:14:47,345
إن كوفيد-19 ينتمي إلى مصفوفة مرعبة،

274
00:14:47,369 --> 00:14:51,548
في وقتٍ تجلب فيه غالبية الأخبار المتداولة
شعورًا بالذعر.

275
00:14:52,099 --> 00:14:57,093
هنالك الكثير مما هو سيىء
لكنها قرارات عاطفية للتعامل:

276
00:14:57,117 --> 00:15:02,405
الذعر، الرهاب ضد الغرباء، ورهاب
الأماكن المغلقة والمزدحمة والسلطوية،

277
00:15:02,429 --> 00:15:07,243
والتبسيط من الكذب الذي يقودنا
إلى اعتبار الكراهية والحقد والشعور بالوحدة

278
00:15:07,267 --> 00:15:09,420
هي الحل ضد تفشي الوباء.

279
00:15:09,444 --> 00:15:10,658
ولكنها ليس الحل.

280
00:15:10,682 --> 00:15:12,784
إنها فقط تجعلنا غير جاهزين.

281
00:15:13,356 --> 00:15:17,566
هناك أيضًا مجموعة الخيارات المملة
ولكنها مفيدة

282
00:15:17,590 --> 00:15:20,302
باستخدم هذه الخيارات في مجابهة الوباء،

283
00:15:20,326 --> 00:15:23,724
أشياء مثل تطوير الرعاية الصحية
هنا وفي كل مكان؛

284
00:15:23,748 --> 00:15:26,673
بالاستثمار في البنية الأساسية الصحية
ومراقبة الأمراض

285
00:15:26,693 --> 00:15:29,302
على نحو ما يمكننا من معرفة
متى تأتي الأمراض المسستجِدة:

286
00:15:29,326 --> 00:15:32,268
وببناء أنظمة صحية في كل أنحاء العالم؛

287
00:15:32,292 --> 00:15:36,863
وبالانشغال بتقوية سلاسل الدعم الخاصة بنا
بما يؤدي إلى استمرار جاهزيتها للطوارئ؛

288
00:15:36,887 --> 00:15:39,015
وبالتعليم الأفضل،

289
00:15:39,039 --> 00:15:43,524
بما من شأنه أن نرفع كفاءتنا للتحدث
عن تفشي الأمراض وحسابات المخاطر

290
00:15:43,548 --> 00:15:45,845
بدون نشر الذعر.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,917
إننا في حاجة إلى اتباع العدل والإنصاف،

292
00:15:48,941 --> 00:15:51,257
ففي هذه الظروف، وفي الكثير منها،

293
00:15:51,281 --> 00:15:54,514
يكون العدل والإنصاف في صالحنا.

294
00:15:55,727 --> 00:15:58,429
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم،

295
00:15:58,453 --> 00:16:00,350
يمكنني أن أكون أول من يقول لكم:

296
00:16:00,374 --> 00:16:02,540
اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.

297
00:16:02,564 --> 00:16:04,873
(تصفيق)