1
00:00:13,340 --> 00:00:14,930
منذ خمسين سنة مضت،

2
00:00:15,782 --> 00:00:18,884
بدأت البشرية حربها ضد السرطان.

3
00:00:19,560 --> 00:00:21,954
ومنذ ذلك الحين، ونحن نعتمد العلاجات

4
00:00:21,954 --> 00:00:26,548
الكيميائية كعلاج أساسي لعلاج السرطان.

5
00:00:27,156 --> 00:00:29,396
والآن مضى مايقارب الخمسين سنة،

6
00:00:29,806 --> 00:00:34,374
ونحن نعتمد الطريقة نفسها في علاج السرطان.

7
00:00:35,373 --> 00:00:36,636
ما الذي يحدث؟

8
00:00:36,636 --> 00:00:40,229
وبالرغم من إنفاق البلايين
في أبحاث السرطان،

9
00:00:40,359 --> 00:00:47,015
لازلنا لانرى النتائج المرجوة 
من هذه الاستثمارات

10
00:00:47,781 --> 00:00:52,776
لازال العلاج الكيميائي والاشعاعي والجراحة

11
00:00:52,776 --> 00:00:57,896
هو المتصدر في قائمة العلاجات،

12
00:00:57,896 --> 00:01:01,803
بالرغم من بلايين الدولارات المهدرة 
والسنوات التي مضت

13
00:01:02,946 --> 00:01:05,689
إذًا، ما الذي يحدث في أبحاث السرطان؟

14
00:01:05,941 --> 00:01:10,218
هل يُعقل أننا لانريد علاج السرطان؟

15
00:01:10,602 --> 00:01:12,116
بالطبع غير معقول.

16
00:01:12,229 --> 00:01:18,159
هل يعقل أننا ننهج سيراً خاطئاً في البحوث؟

17
00:01:18,894 --> 00:01:23,853
لحسن الحظ، هناك ارتفاع في نسبة المتعافين

18
00:01:24,389 --> 00:01:28,364
لكننا لم نربح الحرب ضده بعد.

19
00:01:29,533 --> 00:01:34,791
يعمل العلماء على الجيل الثاني من العلاجات.

20
00:01:35,043 --> 00:01:41,326
والذي من المفترض أن يحل
محل العلاجات الأخرى.

21
00:01:41,327 --> 00:01:45,134
وقد تم إقرار هذه العلاجات العام الماضي

22
00:01:45,863 --> 00:01:48,660
تُعرف الأولى بالعلاج المناعي،

23
00:01:48,660 --> 00:01:51,826
أما الأخرى فيطلق عليها العلاج الجيني.

24
00:01:52,506 --> 00:01:54,992
آلية عمل العلاج المناعي كالتالي:

25
00:01:55,375 --> 00:01:58,212
تقوم بأخذ خلية سرطانية من مريض سرطان،

26
00:01:58,212 --> 00:02:00,061
وتُسمى بالخلايا التائية

27
00:02:00,973 --> 00:02:02,154
ومن ثم ترسلها للمختبر

28
00:02:02,154 --> 00:02:05,525
حيث يتم هندستها جينياً لمحاربة السرطان.

29
00:02:05,836 --> 00:02:08,694
وبعدها يتم حقنها في المريض.

30
00:02:09,341 --> 00:02:12,740
ويتعافى المريض من السرطان بعد ثلاثة أشهر.

31
00:02:14,045 --> 00:02:18,846
على قدر مايبدو هذا مثيراُ،
يعتقد الكثير من الأشخاص والعلماء

32
00:02:18,846 --> 00:02:22,220
بأن العلاج المناعي 
هو المستقبل في علاج السرطان.

33
00:02:22,594 --> 00:02:24,278
لكني لا أعتقد ذلك.

34
00:02:24,279 --> 00:02:25,548
هناك ثلاثة مشاكل،

35
00:02:25,556 --> 00:02:28,014
في الحقيقة أربعة تواجه هذا العلاج.

36
00:02:28,525 --> 00:02:32,569
أولها، هذا العلاج حتى الآن
يحارب نوع سرطان واحد

37
00:02:33,209 --> 00:02:35,328
والمعروف بسرطان الدم الليمفاوي.

38
00:02:35,880 --> 00:02:39,000
وجميعنا نعرف أن هناك العديد من السرطانات:

39
00:02:39,425 --> 00:02:42,700
سرطان الثدي، سرطان الدماغ، سرطان الجلد

40
00:02:42,700 --> 00:02:44,038
وغيرها الكثير.

41
00:02:45,378 --> 00:02:47,194
والمشكلة الأخرى في هذا العلاج

42
00:02:47,194 --> 00:02:51,853
كونه فعال للمرضى دون سن الـ25

43
00:02:52,115 --> 00:02:55,412
وجميعنا يعلم أن هذا المرض قد يصيب أي شخص.

44
00:02:56,341 --> 00:02:57,675
والمشكلة الثالثة،

45
00:02:57,698 --> 00:03:00,827
وفي الواقع هذه المشكلة تواجه نوعي
العلاج المُقرين العام الفائت

46
00:03:00,827 --> 00:03:04,631
كونهما باهظي التكلفة.

47
00:03:05,279 --> 00:03:09,995
تكلفة العلاج المناعي هي 475000$.

48
00:03:11,306 --> 00:03:14,976
وهذا ليس رقم هاتف شركة التأمين الصحي.

49
00:03:15,679 --> 00:03:19,445
في الواقع، هذه تكلفة علاج مريض واحد

50
00:03:19,445 --> 00:03:21,755
ضد نوع واحد من أنواع السرطان.

51
00:03:22,179 --> 00:03:26,246
مالذي يجعل تكلفة علاجات السرطان باهظة؟

52
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
لماذا يتحتم على الناس بيع عضو لعلاج آخر؟

53
00:03:32,451 --> 00:03:35,381
هذا هو المستقبل المدمر الذي نتوجه إليه

54
00:03:35,389 --> 00:03:36,894
إلا إذا قمنا بعمل ما.

55
00:03:37,853 --> 00:03:43,310
نحن بحاجة لعلاج فعال ضد السرطان،

56
00:03:43,761 --> 00:03:45,812
ويكون فعال على المدى الطويل،

57
00:03:46,236 --> 00:03:49,020
ومتاح متى ما احتجت إليه.

58
00:03:49,418 --> 00:03:52,155
والمشكلة الأخرى بخصوص هذه العلاجات

59
00:03:52,155 --> 00:03:57,115
في الوقت التي تكون تكلفتها زهيدة

60
00:03:57,464 --> 00:03:58,944
لن تكون فعالة حينئذ.

61
00:03:59,207 --> 00:04:01,093
سيستغرق عدة سنوات ليتمكن
شخص من الطبقة

62
00:04:01,098 --> 00:04:04,804
المتوسطة توفير تكلفة العلاج المناعي.

63
00:04:05,011 --> 00:04:07,407
وحينها، لن يكون ذو فعالية.

64
00:04:07,407 --> 00:04:10,039
لأن الخلايا السرطانية حينها لن تستجيب

65
00:04:10,039 --> 00:04:12,977
للعلاج بنفس الطريقة التي هي عليه اليوم.

66
00:04:13,460 --> 00:04:17,227
لذا نحن بحاجة لعلاج يدوم على المدى الطويل.

67
00:04:17,963 --> 00:04:24,883
والآن، ماذا لو أخبرتكم عوضاً 
عن إهدار 475000$

68
00:04:24,883 --> 00:04:29,330
في علاج مصاب واحد فقط ضد
نوع واحد فقط من أنواع السرطان،

69
00:04:29,330 --> 00:04:34,243
بمقدورنا- بنفس التكلفة- مكافحة 
كل أنواع السرطان تقريبًا

70
00:04:34,790 --> 00:04:37,090
لـ 15 فرداً.

71
00:04:39,219 --> 00:04:43,146
إن الجسم البشري مزود بجهاز حماية طبيعي

72
00:04:43,146 --> 00:04:45,055
يحمينا ضد السرطان.

73
00:04:45,059 --> 00:04:47,824
وهو يعمل في جسدك الآن.

74
00:04:48,008 --> 00:04:50,658
وتُسمى آلية إصلاح الحمض النووي.

75
00:04:51,047 --> 00:04:53,371
حينما يقوم الحمض النووي بعمل نٌسخ منه،

76
00:04:54,114 --> 00:04:57,438
هناك احتمالية لحدوث أخطاء تعرف بالطفرات.

77
00:04:57,894 --> 00:05:00,309
وهذه الطفرات قد تتسارع

78
00:05:00,309 --> 00:05:03,811
حينما تُعرَض نفسك للكيماويات والأشعة،

79
00:05:04,018 --> 00:05:06,349
وحينما يكون نظامك الحياتي غير صحي،

80
00:05:06,542 --> 00:05:10,183
وقد يلعب تاريخ العائلة والجينات دورًا هنا.

81
00:05:10,784 --> 00:05:14,054
في حين يوجد هناك بروتينات مهمتها

82
00:05:14,344 --> 00:05:18,095
إصلاح هذه الطفرات بمجرد حدوثها.

83
00:05:18,987 --> 00:05:22,559
وهذا يحدث داخل خلايا جسمك الآن.

84
00:05:22,727 --> 00:05:28,590
إذًا، ماذا لو كانت هناك طريقة تمكننا 
من تعزيز قدرة الخلية

85
00:05:29,223 --> 00:05:32,819
على إصلاح الحمض النووي بكفاءة عالية.

86
00:05:33,307 --> 00:05:35,177
في الحقيقة، يمكننا ذلك.

87
00:05:35,473 --> 00:05:39,643
نحن نعلم أي البروتينات هي المسؤولة
عن إصلاح الحمض النووي

88
00:05:40,473 --> 00:05:42,407
ونعلم كيف نتحكم بها.

89
00:05:42,407 --> 00:05:46,125
بالاستعانة بتقنية التصحيح
الجيني المسماة كريسبر

90
00:05:46,132 --> 00:05:49,165
والتي سمعتم بها في الأخبار

91
00:05:49,677 --> 00:05:52,972
كريسبر هي أكثر تقنية تصحيح جيني دقةً

92
00:05:52,972 --> 00:05:55,103
تم اختراعها في تاريخ البشرية.

93
00:05:55,110 --> 00:05:57,640
وتم إثبات فعاليتها.

94
00:05:57,648 --> 00:06:01,416
إذًا، يمكننا استخدام هذه التقنية 
لتعزيز قدرة الخلية

95
00:06:01,416 --> 00:06:06,181
على إصلاح الحمض النووي الخاص بها
في كل الأوقات، وبأي ثمن.

96
00:06:07,501 --> 00:06:09,589
لكن هناك مشكلة واحدة.

97
00:06:09,878 --> 00:06:12,405
إذا كنا نريد حمايتك من كل أنواع السرطان

98
00:06:12,637 --> 00:06:14,000
يتعين علينا حينها أن نتأكد

99
00:06:14,000 --> 00:06:16,493
بأن قد تمت هندسة جسدك بكامله جينياً،

100
00:06:16,493 --> 00:06:20,990
بحيث تتم برمجة كل خلية على مقاومة السرطان.

101
00:06:21,331 --> 00:06:23,778
لكن ذلك غير ممكن في البالغين،

102
00:06:23,778 --> 00:06:27,269
ذلك أن جسدك يحوي 37 تريليون خلية،

103
00:06:27,483 --> 00:06:29,879
ومن المستحيل هندستها جميعاً.

104
00:06:30,116 --> 00:06:34,132
في الحقيقة، لا يوجد أي تقنية 
أو تقنية لتوصيل الجينات

105
00:06:34,132 --> 00:06:38,505
تمكنها من إيصال الجينات 
لهذا العدد الهائل من الخلايا.

106
00:06:39,152 --> 00:06:44,754
لكن ماذا لو استطعنا عمل ذلك
باستخدام أجسام الأجنة البشرية

107
00:06:45,080 --> 00:06:46,038
لماذا؟

108
00:06:46,038 --> 00:06:48,973
لأن الأجنة لديها ثمان خلايا فقط

109
00:06:48,973 --> 00:06:51,787
في اليوم الثالث بعد التخصيب.

110
00:06:52,370 --> 00:06:53,822
ويمكننا عمل ذلك

111
00:06:54,150 --> 00:06:58,781
نستطيع هندسة ثمان خلايا في جسم الجنين

112
00:06:59,102 --> 00:07:01,562
ونحن نعمل هذا الآن.

113
00:07:01,715 --> 00:07:04,034
لنلقي نظرة على هذه النتائج المذهلة

114
00:07:04,145 --> 00:07:06,935
يقوم العلماء بالهندسة الجينية 
لأجنة البشرية

115
00:07:07,255 --> 00:07:09,473
وقد استطاعوا إصلاح الطفرات

116
00:07:09,473 --> 00:07:13,990
المسؤولة عن سلسلة من أمراض القلب
في أجسام الأجنة

117
00:07:14,231 --> 00:07:19,110
استطاعوا أيضاً إصلاح 
الطفرات المسؤولة عن أمراض الدم.

118
00:07:20,030 --> 00:07:21,887
والأكثر دهشةً أيضاً،

119
00:07:21,896 --> 00:07:26,477
استطاعوا انتاج مقاومة لفيروس نقص المناعة
في أجسام الأجنة.

120
00:07:26,645 --> 00:07:28,217
إذًا من الناحية التقنية،

121
00:07:28,217 --> 00:07:33,123
إذا ما أُتيح لهذه الأجنة أن تنمو داخل 
أجسام البالغين

122
00:07:33,523 --> 00:07:38,863
فإن فرص الإصابة بعدوى فيروس
نقص المناعة لدى هؤلاء الأشخاص

123
00:07:38,863 --> 00:07:41,431
ضئيلة جداً، وقد لا تحدث أبداً.

124
00:07:41,991 --> 00:07:45,792
إذا استطعنا هندسة أجسام الأجنة
مع هذه الأمراض

125
00:07:45,798 --> 00:07:49,030
فيمكننا عمل ذلك أيضاً مع مرض السرطان.

126
00:07:49,434 --> 00:07:53,417
ويُسمى بالعلاج الجنيني للسرطان

127
00:07:53,669 --> 00:07:58,334
والذي باعتقادي من الممكن أن يكون
العلاج الأمثل للسرطان.

128
00:07:58,830 --> 00:08:02,321
من الجميل في هذا النوع من العلاج

129
00:08:02,321 --> 00:08:05,877
حاجتنا لهندسة ثمان خلايا فقط 
في أجسام الأجنة.

130
00:08:06,902 --> 00:08:09,209
وهذه الأجنة ستنمو لتكون أجسام ناضجة

131
00:08:09,209 --> 00:08:13,448
تحوي 37 تريليون خلية مُهندسة جينياً.

132
00:08:14,272 --> 00:08:18,012
ونحن بحاجة لعمل هذا مرة واحدة 
في جيل واحد فقط.

133
00:08:18,182 --> 00:08:21,969
لأن أجيال المستقبل سيكون- بشكل افتراضي-

134
00:08:21,969 --> 00:08:25,407
لديها هذا التغيير الجيني بمرور الزمن.

135
00:08:25,727 --> 00:08:28,458
كما أنها ستورثه للأجيال القادمة.

136
00:08:29,594 --> 00:08:33,162
ومن حسنات هذا النوع من العلاج
تكلفته البسيطة.

137
00:08:33,981 --> 00:08:36,245
لقد قمنا بعمل جزء من العلاج

138
00:08:36,246 --> 00:08:38,229
أنتم تعلمون عن التلقيح الصناعي.

139
00:08:38,573 --> 00:08:40,980
نأخذ الحيوانات المنوية، والبيض 
ونمزجهم في المختبر،

140
00:08:41,244 --> 00:08:43,923
ونخلق أجنة ونقوم بزراعتها.

141
00:08:44,409 --> 00:08:47,064
هذه هي الطريقة للأشخاص
الذين لايستطيعون الحمل.

142
00:08:48,431 --> 00:08:51,842
إذًا، هي نفس هذه الطريقة

143
00:08:52,679 --> 00:08:55,068
باستثناء أننا نضيف خطوة إضافية

144
00:08:55,070 --> 00:08:57,010
وهي الهندسة الجينية.

145
00:08:57,010 --> 00:09:00,810
نقوم بهندسة الجنين البشري قبل عملية الزرع.

146
00:09:01,923 --> 00:09:08,713
وتكلفتها ليست عالية.
أعني مقارنة بـ 475.000$.

147
00:09:08,713 --> 00:09:12,562
إن تكلفة الاخصاب المخبري
لا تتعدى الـ 15000$.

148
00:09:12,562 --> 00:09:16,199
وفي الحقيقة، بإمكانك الحصول عليها
بسعر أدنى في بعض البلدان.

149
00:09:16,419 --> 00:09:19,505
كما أن تكلفة هندسة أجسام الأجنة جينياً

150
00:09:19,505 --> 00:09:21,914
أيضاً لا تتجاوز الـ 10000$.

151
00:09:21,914 --> 00:09:27,136
يمكنك شراء عدة "كريسبر" بـ 1.500$،

152
00:09:27,136 --> 00:09:30,426
وتقوم بهندسة 100 جسم جنين على الأقل.

153
00:09:31,965 --> 00:09:34,635
فكر في الاحتمالات هنا.

154
00:09:35,427 --> 00:09:41,076
نعم، قد نحتاج أن نعتمد 
على الإخصاب المخبري في البداية،

155
00:09:41,353 --> 00:09:43,953
لكن في النهاية سنجد طريقة

156
00:09:44,361 --> 00:09:48,658
نستطيع من خلالها هندسة الأجنة
داخل الجسم في مكانها تماماً.

157
00:09:51,046 --> 00:09:52,219
حالياً، توجد عدة وسائل

158
00:09:52,219 --> 00:09:55,677
نستطيع من خلالها تعزيز قدرة
الأجنة البشرية على محاربة السرطان.

159
00:09:56,109 --> 00:10:00,222
نستطيع تطويع العمليات الجزيئية.

160
00:10:01,019 --> 00:10:02,934
لدينا حصيلة معلوماتية هائلة

161
00:10:02,934 --> 00:10:05,409
حول الجزيئات المرتبطة بالسرطان

162
00:10:05,753 --> 00:10:09,424
وباستطاعتنا معالجتها حتى قبل الولادة.

163
00:10:10,192 --> 00:10:13,161
نستطيع كذلك معالجة الخلايا البشرية.

164
00:10:13,688 --> 00:10:18,942
وعوضًا عن استخدام العلاج المناعي 
بعد الولادة، نستطيع القيام به قبل الولادة.

165
00:10:19,485 --> 00:10:21,269
والأكثر دهشة من ذلك

166
00:10:21,502 --> 00:10:24,973
نستطيع تبني صفات محددة من مخلوقات أخرى.

167
00:10:25,338 --> 00:10:29,972
لقد سمعتم بالتارديغرايدس "خنازير الطحلب"
أقوى حيوان على الأرض.

168
00:10:30,556 --> 00:10:31,545
"التارديغرايدس"

169
00:10:31,545 --> 00:10:36,084
تستطيع العيش في الاشعاع الفضائي،
وفي فراغ الفضاء.

170
00:10:36,084 --> 00:10:38,035
تستطيع النجاة في الاشعاعات القوية

171
00:10:38,035 --> 00:10:44,878
تستطيع التحول إلى زجاج، تحت ظروف جافة.

172
00:10:45,633 --> 00:10:48,509
ولكن المثير للدهشة قدرتها على الصمود

173
00:10:48,514 --> 00:10:51,420
في الاشعاعات الهائلة التي من الممكن أن
تسبب السرطان للإنسان.

174
00:10:52,204 --> 00:10:54,824
والذي عمله العلماء 
هو دراسة السبب وراء ذلك.

175
00:10:54,824 --> 00:10:58,163
مالذي يحميها من هذه الإشعاعات؟

176
00:10:58,163 --> 00:11:00,531
واكتشفوا جيناً مسؤولاً عن ذلك.

177
00:11:00,860 --> 00:11:04,599
أخذوا هذا الجين وأضافوه 
إلى الخلايا البشرية.

178
00:11:05,056 --> 00:11:09,008
والآن لدينا خلية بشرية ولكن مدعمة
بجين من مخلوق آخر.

179
00:11:09,535 --> 00:11:13,707
أخذوا هذه الخلايا المُهندسة وعرضوها
للأشعة فوق البنفسجية

180
00:11:14,118 --> 00:11:15,576
ما الذي حدث؟

181
00:11:15,698 --> 00:11:19,531
أبدت الخلية المناعية مقاومة للأشعة.

182
00:11:19,803 --> 00:11:22,140
حصلوا على مقاومة 40%.

183
00:11:22,685 --> 00:11:24,290
مايعني قدرتنا اكتساب هذه السمة.

184
00:11:24,290 --> 00:11:27,358
بمقدورنا إضافتها للأجنة البشرية،

185
00:11:28,100 --> 00:11:32,808
وحتماً ستكون فعالة ضد السرطان.

186
00:11:33,102 --> 00:11:36,223
كما يوجد العديد من المخلوقات 
لديها قوى خارقة هائلة

187
00:11:36,223 --> 00:11:39,014
وباستطاعتنا اضافتها للجينوم البشري.

188
00:11:40,295 --> 00:11:42,827
والآن دعونا نتخيل المستقبل

189
00:11:42,832 --> 00:11:47,774
حيث قضينا على السرطان، ولا وجود له.

190
00:11:48,367 --> 00:11:52,565
هل تعلمون كم ننفق من المال
في علاجات السرطان؟

191
00:11:53,095 --> 00:11:59,476
في العام 2015، أنفق العالم
107 بلبون دولار على علاجات السرطان.

192
00:11:59,842 --> 00:12:05,826
ويُتوقع أن تصل إلى 150 بليون دولار
مع حلول العام 2020.

193
00:12:06,030 --> 00:12:08,765
وذلك فقط على علاج السرطان.

194
00:12:09,035 --> 00:12:13,226
ولا تزال تُنفق بلايين الدولارات
في أبحاث السرطان.

195
00:12:15,037 --> 00:12:18,034
إننا نهدر الكثير من المال في أبحاث السرطان

196
00:12:18,039 --> 00:12:21,698
ونتجاهل أمراض أخرى مهمة أيضاً:

197
00:12:21,922 --> 00:12:26,771
الزهايمر، التصلب اللويحي، فشل القلب
وإصابات الحبل الشوكي،

198
00:12:26,771 --> 00:12:28,713
وهلم جرا.

199
00:12:29,033 --> 00:12:33,916
هذه الأمراض تقتل المصابين بها أيضاً.
وتجعلهم مرضى ميئوس من شفائهم كذلك.

200
00:12:34,481 --> 00:12:37,837
وإذا استمرينا في صب كافة
الموارد التي نملكها

201
00:12:38,207 --> 00:12:39,756
في أبحاث السرطان،

202
00:12:39,954 --> 00:12:42,644
فإننا لا نتوجه إلى المستقبل الصائب.

203
00:12:44,274 --> 00:12:47,086
لذا، دعونا نتخيل عالماً

204
00:12:47,091 --> 00:12:51,571
لسنا بحاجة فيه لإنفاق هذا القدر من المال
على أبحاث السرطان أبداً.

205
00:12:52,380 --> 00:12:54,025
عندما يتم القضاء على السرطان.

206
00:12:54,425 --> 00:12:56,851
كل شخص يولد بآلية ذاتية

207
00:12:56,851 --> 00:12:58,950
تحميهم من السرطان.

208
00:12:59,556 --> 00:13:04,064
نستطيع الآن استخدام ذلك المال 
لدراسة أمراض أخرى

209
00:13:04,064 --> 00:13:05,892
والاطلاع على جيناتها.

210
00:13:06,123 --> 00:13:10,626
وفي غضون سنوات قليلة، سنستخدم ما تعلمناه
بخصوص جيناتها

211
00:13:11,517 --> 00:13:14,556
لتطبيق نفس الآلية في معالجتها.

212
00:13:14,849 --> 00:13:18,887
وستكون هذه بوابتنا ليس فقط لعلاج السرطان

213
00:13:18,887 --> 00:13:21,574
بل لعلاج أمراض أخرى.

214
00:13:22,361 --> 00:13:26,025
إذا كانت لدينا المعرفة والتقنية

215
00:13:26,041 --> 00:13:31,245
لعمل شيء مميز كهذا، فما الذي يوقفنا؟

216
00:13:31,820 --> 00:13:35,158
حسنًا، هناك العديد من العقبات 
التي ينبغي علينا تجاوزها

217
00:13:35,158 --> 00:13:37,721
قبل أن يتحول هذا إلى واقع.

218
00:13:37,992 --> 00:13:41,063
أول تحدي هو أخلاقيات علم الأحياء.

219
00:13:42,178 --> 00:13:45,162
كما أسلفت، نحن نعمل مع الأجنة هنا.

220
00:13:45,530 --> 00:13:47,664
وأغلب البلدان الآن،

221
00:13:47,664 --> 00:13:50,206
لا تسمح بإجراء البحوث على الأجنة البشرية.

222
00:13:50,536 --> 00:13:52,449
بعد 14 يوماً.

223
00:13:52,825 --> 00:13:56,986
لذا وبعد 14 يوماً، 
فإن الأجنة البشرية تتدمر.

224
00:13:57,122 --> 00:13:59,067
وغير مسموح بإجراء التجارب العلمية عليها.

225
00:13:59,067 --> 00:14:03,547
إذًا، كيف يمكننا فهم مدى فعالية هذا العلاج

226
00:14:03,547 --> 00:14:08,214
إذا لم نكن أقل صرامة مع القوانين؟

227
00:14:08,817 --> 00:14:11,008
تكمن المشكلة في أخلاقيات علم الأحياء

228
00:14:11,213 --> 00:14:15,625
كون القوانين التي نضعها 
ضد البحوث العلمبة لا تتغير.

229
00:14:15,854 --> 00:14:18,524
يستمر العلم والتقنية في التطور،

230
00:14:18,811 --> 00:14:22,645
لكن القوانين التي وضعناها 
منذ 50 سنة مضت لا تتغير،

231
00:14:22,645 --> 00:14:24,753
لا نعيد النظر فيها.

232
00:14:24,981 --> 00:14:26,756
وهذه أكبر مشكلة.

233
00:14:27,144 --> 00:14:28,918
ولذلك أنا أعتقد

234
00:14:28,918 --> 00:14:31,900
بأن قانون الـ 14 يومًا
الخاص بالعلاج الجنيني

235
00:14:32,618 --> 00:14:34,359
يجب إعادة النظر فيه.

236
00:14:34,359 --> 00:14:35,952
علينا مناقشته أكثر،

237
00:14:35,952 --> 00:14:37,546
وعلينا أن نكون أقل صرامة

238
00:14:37,546 --> 00:14:41,438
حتى نتمكن من فهم مدى 
فعالية العلاج الجنيني.

239
00:14:41,722 --> 00:14:44,917
سنفتح مجالات متعددة لعلاجات مماثلة

240
00:14:44,917 --> 00:14:48,346
إذا ما أصبحنا أقل صرامة مع القوانين.

241
00:14:49,026 --> 00:14:51,590
التحدي الثاني هو المصالح التجارية.

242
00:14:53,690 --> 00:14:57,365
من الواضح أن السرطان مصدر دخل ثابت.

243
00:14:57,490 --> 00:15:00,191
هو مشكلة، وكلما طال وجود هذه المشكلة

244
00:15:00,191 --> 00:15:04,275
سيستمر البعض في الانتفاع منه.

245
00:15:04,575 --> 00:15:07,980
وهم الأشخاص الذين يستثمرون أموالهم 
في بحوث السرطان.

246
00:15:07,980 --> 00:15:11,594
لذا ما الذي يدفعهم لاستثمار أموالهم 
في مجالات بحثية

247
00:15:11,594 --> 00:15:15,265
من الممكن أن تقضي على السرطان للأبد؟

248
00:15:15,985 --> 00:15:18,837
وهذه مشكلة كبرى. المصالح التجارية.

249
00:15:19,133 --> 00:15:20,612
إذا ما أبدنا السرطان،

250
00:15:20,612 --> 00:15:23,552
سنقضي على الكثير من المصالح التجارية

251
00:15:23,552 --> 00:15:27,818
لشركات وأفراد تجني أرباحها من هذا الوضع.

252
00:15:28,679 --> 00:15:32,210
ولكن لحسن الحظ، فإن جزءاً من المال المُنفق
على أبحاث السرطان

253
00:15:32,210 --> 00:15:35,418
يأتي أيضاً من مصادر عامة، الحكومات.

254
00:15:35,418 --> 00:15:37,021
من أين يحصلون على الأموال؟

255
00:15:37,021 --> 00:15:39,570
منك أنت، دافع الضرائب.

256
00:15:39,570 --> 00:15:42,724
جزء من مالك يذهب لأبحاث السرطان.

257
00:15:43,122 --> 00:15:45,347
ولدينا السلطة على ذلك.

258
00:15:45,573 --> 00:15:51,101
لذا إذا ما أنفقنا هذا المال في مجالات 
جديدة من بحوث السرطان

259
00:15:51,587 --> 00:15:54,082
قد نصل إلى مكان ما.

260
00:15:54,082 --> 00:15:59,673
عوضاً عن الاحتكار والتركيز
على نفس الجوانب.

261
00:15:59,966 --> 00:16:04,364
وكما قلت، على مدى 50 عاماً 
لم نرى تطوراً ملحوظاً.

262
00:16:05,597 --> 00:16:10,394
وآخر التحديات هو الوعي العام.

263
00:16:11,156 --> 00:16:16,578
الآن، تكمن المشكلة في المجتمع اليوم 
في كوننا نصر على إغلاق عقولنا.

264
00:16:16,578 --> 00:16:20,958
لسنا منفتحين فيما يتعلق 
بالتطورات التقنية الجديدة.

265
00:16:21,940 --> 00:16:24,082
نحن لا نقبلها.

266
00:16:24,082 --> 00:16:27,282
حتى لو لم نتعلم الكثير حولها،

267
00:16:27,282 --> 00:16:29,661
حتى لو لم نثقف أنفسنا.

268
00:16:29,954 --> 00:16:31,771
وهذه مشكلة كبيرة.

269
00:16:32,153 --> 00:16:38,165
لقد رأيتم في المنتديات ارتفاع معدلات الجهل

270
00:16:38,820 --> 00:16:40,200
التعليقات،

271
00:16:40,760 --> 00:16:45,982
والأفراد الذين يعارضون المعرفة العلمية،
والتقدم التكنولوجي

272
00:16:46,160 --> 00:16:48,500
فقط لأنهم لم يفهموهها.

273
00:16:48,500 --> 00:16:51,639
ببساطة لأنهم لم يعرفوا عنها.

274
00:16:52,222 --> 00:16:57,210
أو ربما لأننا لم نبذل 
الجهد الكافي لتعليمهم.

275
00:16:57,861 --> 00:16:58,908
لذلك من المهم

276
00:16:58,908 --> 00:17:03,235
أن يكون الناس منفتحين تجاه التقنية والعلم.

277
00:17:03,235 --> 00:17:08,529
والبحث أكثر حول الخيارات المتاحة 
قبل أن يقبلوا أو يرفضوا.

278
00:17:09,422 --> 00:17:13,103
وهي مسؤوليتك منذ أن علمت بها الآن،

279
00:17:13,120 --> 00:17:16,430
لنقل هذا الحديث لأشخاص أخرين لم يسمعوا به

280
00:17:16,799 --> 00:17:18,553
حتى يعلم الكثير عنه.

281
00:17:18,752 --> 00:17:22,732
ونستطيع التأثير على أصحاب القرارات
لكسر قانون الـ 14 يوماً

282
00:17:23,148 --> 00:17:25,801
ليتسنى للعلماء دراسة الأجنة،

283
00:17:26,036 --> 00:17:29,607
وحينها نستطيع فتح الاحتمالات
الممكنة للعلاج الجنيني

284
00:17:30,642 --> 00:17:32,990
والقضاء على السرطان.

285
00:17:34,859 --> 00:17:39,296
إن التطبيقات العلمية غير محدودة

286
00:17:39,616 --> 00:17:41,849
والاحتمالات لا متناهية

287
00:17:42,248 --> 00:17:43,992
والقرار الآن هو قرارنا فقط .

288
00:17:45,167 --> 00:17:50,652
إما أن نُبقي على السرطان كصديق
بمعانقة الجهل والطمع،

289
00:17:51,442 --> 00:17:54,257
أو محاربة العدو مرةً و للأبد

290
00:17:54,626 --> 00:17:58,289
باعتناق التفان والتفكير المنطقي.

291
00:17:59,018 --> 00:18:00,087
شكراً لكم.

292
00:18:00,414 --> 00:18:03,172
(تصفيق)