1
00:00:04,587 --> 00:00:07,362
第二次世界大戦後は、欧州のほとんどの部分が破壊され、

2
00:00:07,362 --> 00:00:10,948
ソ連とアメリカの間で緊張が高まりました。

3
00:00:10,948 --> 00:00:14,099
次の世界の超大国には

4
00:00:14,099 --> 00:00:16,090
核攻撃を開始でき、また大陸間弾道弾による

5
00:00:16,090 --> 00:00:19,010
敵の核攻撃から

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,415
自国を守る能力が必要でした。

7
00:00:21,415 --> 00:00:24,017
北米では、最も敵の攻撃に弱い部分は

8
00:00:24,017 --> 00:00:25,888
北極越えの攻撃が行われる地域でした。

9
00:00:25,888 --> 00:00:28,285
このため、1959年にアメリカとカナダの

10
00:00:28,285 --> 00:00:31,253
共同プロジェクトが開始されました。

11
00:00:31,253 --> 00:00:32,534
これがNORAD、つまり

12
00:00:32,534 --> 00:00:35,650
北アメリカ航空宇宙防衛司令部です。

13
00:00:35,650 --> 00:00:37,564
重要な半自動式

14
00:00:37,564 --> 00:00:40,479
地上防衛環境です。

15
00:00:40,479 --> 00:00:42,400
北米全域に展開した

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,866
100機以上の長距離レーダーによる

17
00:00:44,866 --> 00:00:47,023
自動システムでした。

18
00:00:47,023 --> 00:00:50,191
これらレーダーは、コンピュータ搭載のレーダー基地に

19
00:00:50,191 --> 00:00:52,179
接続され、電話線や無線で

20
00:00:52,179 --> 00:00:55,293
追跡データを送信します。

21
00:00:55,293 --> 00:00:57,330
これらのレーダー情報は、

22
00:00:57,330 --> 00:00:59,309
コロラド州のシャイアン山の

23
00:00:59,309 --> 00:01:00,974
地下深くに建設された

24
00:01:00,974 --> 00:01:03,587
一次警戒センターに送られます。

25
00:01:03,587 --> 00:01:06,692
この装置同士の通信の応用で

26
00:01:06,692 --> 00:01:08,630
コンピュータから自動送信され処理された情報を元に、

27
00:01:08,630 --> 00:01:11,307
オペレータはコンマ1秒単位の

28
00:01:11,307 --> 00:01:15,525
決定を下すことができます。

29
00:01:15,525 --> 00:01:18,838
このオンラインというアイデアはその後急速に普及しました。

30
00:01:18,838 --> 00:01:21,045
大学ではコンピュータネットワークの

31
00:01:21,045 --> 00:01:22,747
可能性を理解して

32
00:01:22,747 --> 00:01:24,945
このアイデアを発展させました。

33
00:01:24,945 --> 00:01:26,464
コンピュータ通信ネットワークが特別なのは、

34
00:01:26,464 --> 00:01:28,692
重要メンバーである作業者を

35
00:01:28,692 --> 00:01:31,263
どこか1カ所に集めるのではなく、

36
00:01:31,263 --> 00:01:34,037
地理的に分散できることです。

37
00:01:34,037 --> 00:01:35,755
作業者は直接会わなくても、作業対象の

38
00:01:35,755 --> 00:01:37,410
情報ベースを通じて常時

39
00:01:37,410 --> 00:01:39,284
接触を保っているのです。

40
00:01:39,284 --> 00:01:40,588
そして、この能力が、何らかの知的作業の結果を伴う

41
00:01:40,588 --> 00:01:42,730
ほとんどあらゆる事柄を

42
00:01:42,730 --> 00:01:44,672
計画、組織、実行する方法を

43
00:01:44,672 --> 00:01:48,257
大きく変化させています。

44
00:01:48,257 --> 00:01:50,566
すべてを電子的に処理する

45
00:01:50,566 --> 00:01:53,082
モードに入り、

46
00:01:53,082 --> 00:01:54,834
身元証明がマシンに挿入する

47
00:01:54,834 --> 00:01:56,673
カードのようなものになると

48
00:01:56,673 --> 00:01:58,463
誰かが他人の銀行口座を

49
00:01:58,463 --> 00:02:00,411
今すぐ乗っ取ってしまうことも

50
00:02:00,411 --> 00:02:02,482
ありえます。

51
00:02:02,482 --> 00:02:04,556
すべてのチェックが必要ですが、

52
00:02:04,556 --> 00:02:05,844
それにはネットワークが必要です。

53
00:02:05,844 --> 00:02:08,715
送金業務は、セキュリティを保つため

54
00:02:08,715 --> 00:02:11,127
暗号化が必要なネットワークの

55
00:02:11,127 --> 00:02:13,696
利用方法の1つですが、インターネットが拡大し

56
00:02:13,696 --> 00:02:16,112
世界中の大勢の人が参加すると、

57
00:02:16,112 --> 00:02:18,125
新たな問題が発生してきました。

58
00:02:18,125 --> 00:02:20,262
それは、暗号化には2人の当事者が

59
00:02:20,262 --> 00:02:21,829
最初に秘密の乱数を共有する

60
00:02:21,829 --> 00:02:23,604
必要があることです。

61
00:02:23,604 --> 00:02:24,848
これを「鍵」と呼びます。

62
00:02:24,848 --> 00:02:26,240
では、互いに会ったことがない

63
00:02:26,240 --> 00:02:28,217
2人の人たちは、どうやって秘密の共有鍵に

64
00:02:28,217 --> 00:02:30,530
関して合意できるでしょう。

65
00:02:30,530 --> 00:02:34,144
常に盗聴しているイブに鍵を盗まれないように

66
00:02:34,144 --> 00:02:36,723
しなくてはいけません。

67
00:02:37,139 --> 00:02:41,006
1976年にディフィとヘルマンは、

68
00:02:41,006 --> 00:02:44,093
これを行う素晴らしい方法を考案しました。

69
00:02:44,093 --> 00:02:45,929
まず色を使って、この手法を

70
00:02:45,929 --> 00:02:48,338
説明しましょう。

71
00:02:48,338 --> 00:02:50,260
アリスとボブは、イブに知られずに、

72
00:02:50,260 --> 00:02:52,459
どうやって秘密の色について

73
00:02:52,459 --> 00:02:53,592
合意できるでしょうか?

74
00:02:53,592 --> 00:02:56,723
この手法は2つの事実に基づきます。

75
00:02:56,723 --> 00:02:59,055
まず、2つの色を混ぜることで

76
00:02:59,055 --> 00:03:01,847
簡単に第三の色を作れることです

77
00:03:01,847 --> 00:03:04,763
そして2つ目は、混色した色があっても、

78
00:03:04,763 --> 00:03:07,023
元の色を再発見するために、混色した色を分離するのは

79
00:03:07,023 --> 00:03:09,919
とても困難だということです。

80
00:03:10,289 --> 00:03:12,418
これが「錠」の基本原理です。

81
00:03:12,418 --> 00:03:16,544
ある方向の手順は簡単で、逆方向の手順は困難であること。

82
00:03:16,544 --> 00:03:19,995
これを一方向関数と呼ばれます。

83
00:03:19,995 --> 00:03:23,260
ここで、解法は次のようになります。

84
00:03:23,260 --> 00:03:25,673
最初に、ふたりは最初のある色について合意します。

85
00:03:25,673 --> 00:03:29,563
たとえば黄色です。これは秘密ではありません。

86
00:03:29,563 --> 00:03:33,244
次にアリスとボブはそれぞれランダムに

87
00:03:33,244 --> 00:03:36,142
秘密の色を選んで、公開している黄色に

88
00:03:36,142 --> 00:03:37,678
その色を混色して、自分たちの秘密の色を

89
00:03:37,678 --> 00:03:40,547
分からなくしてしまいます。

90
00:03:40,547 --> 00:03:43,021
そしてアリスは秘密の色は隠したまま、

91
00:03:43,021 --> 00:03:45,858
混色した色をボブに送ります。

92
00:03:45,858 --> 00:03:48,465
またボブも自分の秘密の色は隠したまま、

93
00:03:48,465 --> 00:03:52,015
自分が混色した色をアリスに送ります。

94
00:03:52,876 --> 00:03:56,114
さて、ここからが、この手法の核心部分です。

95
00:03:56,591 --> 00:03:58,559
アリスとボブは、相手方が作った混色に

96
00:03:58,559 --> 00:04:00,916
相手方が作った混色に

97
00:04:00,916 --> 00:04:03,184
自分の秘密の色を加えて、

98
00:04:03,184 --> 00:04:07,125
共有の秘密の色を作ります。

99
00:04:08,771 --> 00:04:10,823
イブには、この色が分かりません。

100
00:04:10,823 --> 00:04:13,074
なぜなら、イブにはアリスやボブの

101
00:04:13,074 --> 00:04:15,246
秘密の色をどちらも

102
00:04:15,246 --> 00:04:19,315
知らないからです。

103
00:04:20,962 --> 00:04:23,046
これが大事なところです。

104
00:04:23,046 --> 00:04:25,133
さて、数字で同じことを行うには、

105
00:04:25,133 --> 00:04:27,389
数値による手順が必要です。

106
00:04:27,389 --> 00:04:29,278
一方向には簡単で、

107
00:04:29,278 --> 00:04:31,153
逆方向には難しいという手順です。