[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Az erdő nagy része\Nazon óriások árnyékában él,
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,melyek a lombkorona\Nlegfelső részét alkotják.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a legöregebb fák,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,több száz gyermekkel\Nés több ezer unokával.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ellenőrzik szomszédaikat,\Naz élelmet, a készleteket,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,és hosszú életük során szerzett\Nbölcsességeket osztanak meg velük.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt legyökerezve teszik, a beszéd,\Nérintés vagy mozgás képessége nélkül.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Sikerük titka az erdő talaja alatt rejlik,
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ahol szerteágazó gyökérrendszer támogatja\Na felettük tornyosuló fatörzseket.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,E gyökerek szimbiotikus gombákkal\Nvaló társulását mikorrhizának hívják.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek a gombáknak számtalan\Nelágazó, fonalszerű hifájuk van,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,melyek együttese alkotja a micéliumot.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,A micélium a fa gyökérrendszerénél\Nsokkal nagyobb területen terjed el,
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,és ezért képes összekötni\Na különböző fák gyökérzetét.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a kapcsolatok alkotják\Na mikorrhiza hálózatokat.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,A mikorrhiza hálózatokon keresztül
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,a gombák képesek erőforrásokat és jelző\Nmolekulákat szállítani a fák között.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a legöregebb fáknak van\Na legnagyobb mikorrhiza hálózata
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb kapcsolattal a többi fához,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,de ezeket a kapcsolatokat\Nhihetetlenül bonyolult nyomon követni.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert nagyjából\Nszáz mikorrhiza-gombafaj létezik –
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,és az egyes fákat akár több tucatnyi\Nkülönböző gomba hódíthatja meg,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,amelyek mindegyike különböző fák\Negyedi sorához kapcsolódhat,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,amelyeknek viszont megvan\Na saját egyedi gombatársulásuk.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük, hogyan áramlanak át\Naz anyagok ezen a hálózaton,
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,nézzük meg közelebbről a cukrokat,
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ahogy egy kifejlett fától\Negy szomszédos csemete felé haladnak.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,A cukor útja magasan\Na föld fölött kezdődik,
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,a legmagasabb fák leveleiben\Na lombkorona fölött.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,A levelek a bőséges napfényt használják,\Nhogy fotoszintézissel cukrot készítsenek.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez az alapvető üzemanyag\Nkeresztülutazik a fán
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,a fanedv segítségével a törzs aljába.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Onnan a cukor lefolyik a gyökerekig.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,A mikorrhizagombák összeakadnak\Na gyökerek hegyével,
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,és vagy körülveszik, vagy áthatolnak\Na külső gyökérsejteken,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,a gomba típusától függően.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,A gombák nem termelnek cukrot, habár\Nszükségük van rá ugyanúgy, mint a fáknak.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Viszont képesek
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,a fagyökereknél hatékonyabban felvenni\Na tápanyagokat a talajból –
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,és átadni ezeket a tápanyagokat\Na fák gyökereinek.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Általában az anyagok\Nabba az irányba áramlanak,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ahol kisebb sűrűségben találhatóak meg,
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,vagy a forrásuktól haladnak lefelé.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy a cukrok\Na fagyökerekből a gombák hifájába folynak.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Miután a cukrok bekerülnek a gombába,
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,a hifa sejtjei közötti pórusokon
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy speciális, üreges szállító hifán\Nkeresztül haladnak.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,A gomba a cukrok egy részét elnyeli,
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,de a többi továbbhalad,\Nés bejut a szomszédos fa gyökerébe,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,egy csemetéhez, ami az árnyékban nő,\Nezért kevesebb lehetősége van
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,cukrok fotoszintetizálására.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,De miért szállítja a gomba\Na készleteket fáról fára?
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mikorrhiza kapcsolatok\Negyik rejtélye.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,A gomba érdekében áll, hogy elcserélje\Na talaj tápanyagait egy fával cukorra –
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,mindkét fél jól jár.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,A gomba valószínűleg kevésbé nyilvánvaló\Nelőnyöket is szerez egy, a fák közötti
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,hálózat részeként, de a pontos módok\Nnem teljesen ismertek.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Talán a gomba előnyökhöz jut\Na kapcsolatokból,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,amit annyi eltérő fával létesít,\Nahánnyal csak tud,
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,és maximalizálja kapcsolatait\Na fák közötti molekulacserével.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Vagy talán a növények csökkentik\Nadományaikat a gombák felé,
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ha a gombák nem segítik elő\Na cserét a fák között.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Bármi is legyen az ok,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ezek a gombák hihetetlen mennyiségben\Nadnak át információt a fák között.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,A mikorrhizákon keresztül a fák tudják,\Nvajon a tápanyagok vagy a jelző molekulák
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,egy fajtársuktól jönnek-e.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Még azt is meg tudják mondani,\Nmikor információ egy közeli rokontól,
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,egy testvértől, esetleg szülőtől jön.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,A fák megoszthatnak információkat\Na gombahálózatokon keresztül
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,olyan eseményekről,\Nmint aszály vagy rovartámadások,
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,növelve a szomszédaik védőenzim-gyártását,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy felkészüljenek ezekre a veszélyekre.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Az erdő egészsége múlik ezeken\Na bonyolult kommunikációkon és cseréken.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mivel minden olyan szoros\Nkölcsönhatásban van,
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ami hatást gyakorol egy fajra,\Naz befolyásolja a többit is.