[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Većina šume živi u sjeni divova
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,koji čine najviši svod.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,To su najstarija stabla,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sa stotinama djece i tisuću unuka.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Oni su u kontaktu sa svojim susjedima, \Ndijeleći hranu, zalihe,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,i mudrost koju su stekli kroz dugi život.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Oni čine to sve ukorijenjeni u mjestu,\Nbez govora, dodira ili pokreta.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Tajna njihovog uspjeha \Nleži ispod šumskog tla,
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,gdje veliki sustavi korijena\Npodupiru visoke trupce iznad.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,U partnerstvu s tim korijenima su\Nsimbiotičke gljive koje se zovu mikorize
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Te gljive imaju bezbroj razgranatih hifa\Nkoje su veoma tanke i
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,zajedno tvore micelij.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Micelij je raprostranjen nad mnogo većim \Nprostorom od sustava korijena
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,i spaja korijene od\Nrazličitih stabala zajedno.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Te veze tvore mikorizne mreže.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Preko mikoriznih mreža,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,gljive mogu prenositi hranjive tvari i \Nsignalizirajuće molekule između stabala
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da najstarija stabla \Nimaju najveće mikorizne sustave
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,s najviše veza s drugim drvećem,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,no te veze su \Nnevjerojatno teške za pratiti.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Razlog su tisuću vrsta mikozirnih gljiva
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,i jedna drvo može biti kolonizirano\Ndesecima različitih gljivičnih organiziama,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,od kojih se svaka povezuje sa jedinstvenim\Nsetom drugih stabala,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,koja stoga imaju svoje vlastite\Ni jedinstvene setove zajednica gljiva.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Da se dobije predodžba o tome\Nkako tvari prolaze ovom mrežom,
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,pogledajmo šećer,
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,dok se prenosi s jednog zrelog stabla\Nna susjednu sjemenjaču.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Putovanje šećera počinje\Nvisoko iznad tla,
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,u listovima krošnja\Nnajviših stabala iznad svoda.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Listovi koriste dostupnu svjetlost\Nkako bi stvorili šećer putem fotosinteze.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,To je esencijalno gorivo \Nkoje putuje kroz drvo\N
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,biljnim sokom sve do osnove debla.\N
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Od tuda, šećer putuje dolje do korijena.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Mikorizne gljive susreću se \Nsa krajevima korijena,\N
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,i ili okružuju ili prodiru u\Nvanjske stanice korijena,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ovisno o vrsti gljiva.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Gljive ne mogu proizvoditi šećer, \Niako ga trebaju kao gorivo.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, one mogu
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,skupljati hranjive tvari iz tla\Npuno bolje nego korijeni --
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,i prenositi hranjive tvari u korijene.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Generalno,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,tvari prolaze od mjesta gdje ih ima \Nviše do mjesta u kojima je oskudica,
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ili od izvora prema dnu.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,To znači da šećer putuje iz\Nkorijena u gljivične hife.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Jednom kada šećer dospije u gljivice,
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,on putuje hifom porama između stanica
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,ili putem posebnog šupljeg\Ntransportnog sustava hifa.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Gljivice absorbiraju jedan dio šećera,
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,a drugi dio putuje dalje i dospijeva\Nu korijene susjednog stabla,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,sjemenjače koja raste u sjeni i\Nima manje mogućnosti
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,proizvoditi šećer fotosintezom.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali zašto gljive prenose hranjive tvari\Nod stabla do stabla?
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,To je jedna od misterija mikoriznih mreža.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ima smisla da gljivica izmjnejuje \Nhranjive tvari tla i šećer sa drvetom --
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,obje strane imaju koristi.\N
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Očite koristi gljiva u manje\Nočitim oblicima od biti dio veze
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,između drveća, ali nisu oblici\Nkonkretno jasni.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Možda gljivice imaju koristi od veza
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,sa što više moguće drveća,
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,i maksimizira svoje veze slanjem molekula\Nizmeđu drveća.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ili možda biljke smanjuju\Nnjihove doprinose gljivicama
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,u slučaju da gljivice nisu u \Nmogućnosti olakšati prijenos tvari.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na razloge,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,te gljivice prenose nevjerojatne \Nkoličine informacija.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Putem mikorize, drveća mogu reći kada \Nhranjive tvari ili signalizirajuće molekule
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,dolaze od člana iste vrste iili ne.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Oni mogu čak reći kada informacija\Ndolazi od bliskog srodnika
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,kao blizanca ili roditelja.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Drveće može prenositi informacije\No događajima kao što su suša
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ili napad kukaca kroz gljivične veze,
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,potičući da njihovi susjedi povećaju \Nprodukciju obrambenih enzima
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,u očekivanju prijetnji.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Zdravlje šume ovisi o tim\Nkompleksnim komunikacijama i razmjeni.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sa svime tako duboko povezanim,
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ono što utječe na jednu vrstu\Nmora utjecati i na druge.