WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.616
بخش زیادی از جنگل 
زیر سایه درختان بزرگی است که

00:00:13.616 --> 00:00:15.757
بلندترین سایبانها را دارند.

00:00:15.757 --> 00:00:17.376
اینها، کهنترین درختان هستند،

00:00:17.376 --> 00:00:21.003
با صدها فرزند و هزاران نوه.

00:00:21.003 --> 00:00:24.325
آنها با سایر درختان،
غذا و منابع را به اشتراک میگذارند.

00:00:24.325 --> 00:00:27.468
و خردی که درعمرطولانیشان 
به دست آوردهاند.

NOTE Paragraph

00:00:27.468 --> 00:00:33.564
این کار را با ریشههای خود انجام میدهند،
درحالیکه قادر به صحبت و جابهجایی نیستند.

00:00:33.564 --> 00:00:37.132
راز موفقیت آنها در زیر
زمینهای جنگل نهفته است.

00:00:37.132 --> 00:00:41.134
جایی که شبکه ریشهها
نیازهای درختان را تأمین میکند.

00:00:41.134 --> 00:00:45.937
قارچهایی که با ریشهها زندگی میکنند
مایکوریزا نام دارند.

NOTE Paragraph

00:00:45.937 --> 00:00:49.965
این قارچها شاخههای بیشمار
نخ مانندی دارند

00:00:49.965 --> 00:00:52.965
که در کنارهم میسلیوم را تشکیل میدهند.

00:00:52.965 --> 00:00:57.329
شبکه میسلیوم گستردهتر
از شبکه ریشههاست.

00:00:57.329 --> 00:01:00.425
و ریشهی درختان مختلف را به هم وصل میکند.

00:01:00.425 --> 00:01:03.517
این پیوندها شبکههای
میکروزیال را ازطریق شبکههای

00:01:03.517 --> 00:01:05.158
مایکریزی تشکیل میدهند

00:01:05.158 --> 00:01:10.648
قارچها میتوانند منابع و مولکولهای
علامت دهنده را بین درختان جابهجا کنند.

NOTE Paragraph

00:01:10.648 --> 00:01:13.834
میدانیم که قدیمیترین درختان
بزرگترین شبکههای مایکریزی را دارند.

00:01:13.834 --> 00:01:16.056
با بیشترین ارتباطات با درختان دیگر

00:01:16.056 --> 00:01:19.438
اما این پیوندها، برای ردیابی،
بسیار پیچیدهاند.

00:01:19.438 --> 00:01:23.782
زیرا صدها گونه
قارچ مایکریزی مختلف وجود دارد.

00:01:23.782 --> 00:01:28.482
و ممکن است یک درخت توسط
دهها قارچ مختلف محاصره شود،

00:01:28.482 --> 00:01:31.675
و هرکدام از آنها به مجموعهای
از شبکههای قارچی متصل میشود،

00:01:31.675 --> 00:01:36.101
که هرکدام شبکه قارچی
مخصوص به خود را دارند.

00:01:36.101 --> 00:01:39.293
برای درک چگونگی گردش مواد
از طریق این شبکه،

00:01:39.293 --> 00:01:41.142
بیایید قندها را بزرگنمایی کنیم.

00:01:41.142 --> 00:01:45.007
درحالیکه قارچها از یک درخت بالغ
به نهال مجاور میروند.

NOTE Paragraph

00:01:45.007 --> 00:01:47.518
سفر قندها، درست از بالای زمین شروع میشود

00:01:47.518 --> 00:01:50.553
در برگهای بلندترین درختان،
بالای پوشش گیاهی.

00:01:50.553 --> 00:01:55.433
از طریق فتوسنتز برگها، نور خورشید برای
تولید قند استفاده میشود.

00:01:55.433 --> 00:01:58.016
این سوخت اصلی است که در
طول درخت سفر میکند

00:01:58.016 --> 00:02:00.749
تا به پایین تنه برسد.

NOTE Paragraph

00:02:00.749 --> 00:02:04.069
و ازآنجا قند به ریشهها میرسد.

00:02:04.069 --> 00:02:06.717
قارچهای مایکریزی 
به نوک ریشهها میرسند

00:02:06.717 --> 00:02:10.096
و سلولهای ریشه خارجی را محاصره کرده
یا به داخلشان نفوذ میکنند.

00:02:10.096 --> 00:02:12.628
که این به نوع قارچ بستگی دارد.

00:02:12.628 --> 00:02:17.468
قارچها نمیتواند قند تولید کنند اما مثل
درختان برای سوختوساز به آن نیاز دارند.

00:02:17.468 --> 00:02:18.477
آنها میتوانند

00:02:18.477 --> 00:02:22.226
مواد مغذی را بهتر از ریشه درختان
ازخاک بگیرند--

00:02:22.226 --> 00:02:25.765
و این مواد مغذی را به
ریشه درختان منتقل میکنند.

00:02:25.765 --> 00:02:26.571
بهطورکلی،

00:02:26.571 --> 00:02:30.425
این مواد از بخشهای پرتراکم به بخشهایی که
تراکم کمتری دارند منتقل میشوند.

00:02:30.425 --> 00:02:32.322
از منابع به ریشهها.

00:02:32.322 --> 00:02:36.234
این یعنی قندها از ریشهی درختان
به سمت شبکههای قارچی جریان مییابند

00:02:36.234 --> 00:02:38.040
زمانی که قند وارد قارچ میشود،

00:02:38.040 --> 00:02:41.329
از طریق منافذ بین سلولها
از میان شبکه قارچی عبور میکند

00:02:41.329 --> 00:02:44.412
یا از طریق حفرههای شبکه قارچی.

00:02:44.412 --> 00:02:46.592
قارچ بخشی از قندها را جذب میکند،

00:02:46.592 --> 00:02:50.113
و بخش دیگر حرکت کرده و
وارد ریشههای درخت مجاور میشود،

00:02:50.113 --> 00:02:53.403
جوانهای که در سایه رشد میکند و
کمتر امکان دارد

00:02:53.403 --> 00:02:56.047
که قندها را فتوسنتز کند.

NOTE Paragraph

00:02:56.047 --> 00:02:59.536
اما چرا قارچها، منابع را
از درختی به درختی دیگر منتقل میکنند؟

00:02:59.536 --> 00:03:02.946
این یکی از رمز و رازهای
شبکههای مایکریزیکال است.

00:03:02.946 --> 00:03:07.255
بااینحال قارچها مواد مغذی خاک و قندها
را با درختان تبادل میکنند—

00:03:07.255 --> 00:03:09.346
در این رابطه هر دو طرف سود میکنند.

00:03:09.346 --> 00:03:13.348
قارچها در ظاهر سود کمتری میبرند
تا اینکه بخشی از شبکه بین درختان باشند.

00:03:13.348 --> 00:03:17.758
اما روش دقیق این تبادلات
کاملاً مشخص نیست.

00:03:17.761 --> 00:03:20.048
ممکن است قارچها از داشتن ارتباط

00:03:20.048 --> 00:03:22.458
با تعداد بیشماری از درختان سود ببرند

00:03:22.458 --> 00:03:26.380
و ارتباط خود را با انتقال مولکول در
بین درختان به حداکثر برسانند.

00:03:26.380 --> 00:03:29.212
یا شاید گیاهان کمتر با قارچها همکاری کنند

00:03:29.212 --> 00:03:32.778
اگر قارچها مبادله بین درختان
را تسهیل نمیکردند.

NOTE Paragraph

00:03:32.778 --> 00:03:34.126
هر دلیلی که داشته باشد،

00:03:34.126 --> 00:03:38.576
این قارچها اطلاعات باورنکردنی را
بین درختان منتقل میکنند.

00:03:38.576 --> 00:03:42.964
توسط شبکه مایکریزی، درختان تشخیص میدهند
که مواد مغذی یا مولکولهای هشداردهنده،

00:03:42.964 --> 00:03:46.305
از یکی از گونههای خودشان است یا نه.
حتی تشخیص میدهند که چه زمانی

00:03:46.305 --> 00:03:49.512
اطلاعات به دست 
آمده از خویشاوندی نزدیک است

00:03:49.512 --> 00:03:51.722
مانند خواهر و برادر یا والدینشان.

00:03:51.722 --> 00:03:54.977
آنها اطلاعاتی درباره وقایعی
مانند خشکسالی را هم به اشتراک میگذارند

00:03:54.977 --> 00:03:57.524
یا حملات حشرات، آنهم از طریق
شبکههای قارچی،

00:03:57.524 --> 00:04:00.817
این باعث افزایش تولید آنزیمهای محافظ 
در درختهای مجاورآنها

00:04:00.817 --> 00:04:03.347
بهمنظور جلوگیری تهدیدا احتمالی میشود.

NOTE Paragraph

00:04:03.347 --> 00:04:08.037
سلامت جنگل به این تبادلات و
ارتباطات پیچیده متکی است.

00:04:08.040 --> 00:04:10.699
و همه چیز در آن بسیار به هم پیوستهاند،

00:04:10.699 --> 00:04:14.949
چیزی که بر یک گونه اثر میگذارد
دیگران را نیز تحت تأثیر قرار میدهد.