1
00:00:10,724 --> 00:00:13,616
Většina lesa žije ve stínu obrů,

2
00:00:13,616 --> 00:00:15,757
kteří tvoří jeho nejvyšší klenbu.

3
00:00:15,757 --> 00:00:17,376
Jsou to ty nejstarší stromy

4
00:00:17,376 --> 00:00:21,003
se stovkami dětí a tisíci vnoučat.

5
00:00:21,003 --> 00:00:24,325
Sdílejí se svými sousedy informace,
jídlo, zásoby

6
00:00:24,325 --> 00:00:27,308
a moudrost získanou během 
dlouhého života.

7
00:00:27,468 --> 00:00:30,056
To vše dělají zakořeněné na jednom místě,

8
00:00:30,056 --> 00:00:33,564
bez možnosti mluvit, natáhnout se
nebo se přesouvat.

9
00:00:33,564 --> 00:00:37,132
Tajemství jejich úspěchu leží
pod lesní půdou,

10
00:00:37,132 --> 00:00:41,134
kde obří síť kořenů podporuje kmeny,
které se nad ní tyčí.

11
00:00:41,134 --> 00:00:45,937
S kořeny spolupracují symbiotické houby,
jejichž vztahu se stromy říkáme mykorhiza.

12
00:00:45,937 --> 00:00:49,965
Tyto houby mají bezpočet vláken
podobných nitím, jimž se říká hyfy,

13
00:00:49,965 --> 00:00:52,685
a dohromady tvoří podhoubí.

14
00:00:52,965 --> 00:00:57,329
Podhoubí se prostírá na mnohem větším
prostoru než kořenový systém stromů

15
00:00:57,329 --> 00:01:00,425
a propojuje kořeny různých 
stromů dohromady.

16
00:01:00,425 --> 00:01:03,517
Tato spojení tvoří v podhoubí síť.

17
00:01:03,517 --> 00:01:06,528
Přes síť v podhoubí dokážou houby přenášet

18
00:01:06,528 --> 00:01:10,068
zdroje a signály mezi stromy.

19
00:01:10,648 --> 00:01:13,834
Víme, že nejstarší stromy
mají v podhoubí nejrozsáhlejší sítě

20
00:01:13,834 --> 00:01:16,056
s nejvyšším počtem napojení
na ostatní stromy.

21
00:01:16,056 --> 00:01:19,438
Tato spojení je ale neuvěřitelně 
složité stopovat.

22
00:01:19,438 --> 00:01:23,782
Existuje totiž kolem sta různých druhů
mykorhizálních hub

23
00:01:23,782 --> 00:01:28,482
a jeden strom může být obsazen
třeba tuctem různých houbových organismů,

24
00:01:28,482 --> 00:01:31,675
z nichž každý se spojuje
s jinou množinou dalších stromů

25
00:01:31,675 --> 00:01:35,981
a každý z nich má opět svůj unikátní
soubor houbových propojení.

26
00:01:36,101 --> 00:01:39,293
Abychom porozuměli tomu, 
jak látky proudí touto sítí

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,142
pojďme se zaměřit na cukry

28
00:01:41,142 --> 00:01:45,007
a na to, jak cestují z mateřského stromu
k sousednímu semenáčku.

29
00:01:45,007 --> 00:01:47,518
Cukr začíná svou cestu vysoko nad zemí

30
00:01:47,518 --> 00:01:50,553
v listech nejvyšších stromů nad klenbou.

31
00:01:50,553 --> 00:01:55,433
Listy využívají dostatku slunečního světla
k tvorbě cukru pomocí fotosyntézy.

32
00:01:55,433 --> 00:01:58,016
Cukr jako nezbytná pohonná látka
pak cestuje stromem

33
00:01:58,016 --> 00:02:00,749
do spodní části kmene v husté míze.

34
00:02:00,749 --> 00:02:04,069
Odsud proudí cukr do kořenů.

35
00:02:04,069 --> 00:02:06,977
Mykorhizální houby se dotýkají
konečků kořenů

36
00:02:06,977 --> 00:02:10,366
a buď proniknou do vnějších buněk kořene,
nebo je obklopí,

37
00:02:10,366 --> 00:02:12,398
podle toho, o jaký typ houby jde.

38
00:02:12,628 --> 00:02:17,328
Houby nedokážou produkovat cukry,
ale potřebují je stejně jako stromy.

39
00:02:17,468 --> 00:02:20,267
Dokážou ale sbírat výživné látky z půdy

40
00:02:20,267 --> 00:02:22,576
mnohem efektivněji než kořeny stromů

41
00:02:22,576 --> 00:02:25,482
a předat tyto živiny kořenům.

42
00:02:25,765 --> 00:02:27,801
Obecně řečeno putují látky z míst,

43
00:02:27,801 --> 00:02:30,425
kde je jich dost, do míst,
kde je jich méně,

44
00:02:30,425 --> 00:02:32,322
od přítoku k odtoku.

45
00:02:32,322 --> 00:02:36,234
To znamená, že cukry putují
z kořenů stromů do vláken hub.

46
00:02:36,234 --> 00:02:38,220
Jakmile cukry vstoupí do houby,

47
00:02:38,220 --> 00:02:41,459
cestují skrz vlákna a póry mezi buňkami,

48
00:02:41,459 --> 00:02:44,412
anebo skrz speciální 
dutá přepravní vlákna.

49
00:02:44,412 --> 00:02:46,592
Houba část cukrů vstřebá,

50
00:02:46,592 --> 00:02:50,113
ale jiné cukry cestují a vstoupí
do kořenů vedlejšího stromu,

51
00:02:50,113 --> 00:02:53,403
malého semenáčku, který roste ve stínu
a má méně příležitostí

52
00:02:53,403 --> 00:02:55,647
vyrábět cukry fotosyntézou.

53
00:02:56,047 --> 00:02:59,536
Ale proč houba přenáší zdroje 
od stromu ke stromu?

54
00:02:59,536 --> 00:03:02,946
To je jedno z tajemství sítí v podhoubí.

55
00:03:02,946 --> 00:03:07,255
Pro houbu dává smysl měnit se stromem
živiny z půdy za cukr,

56
00:03:07,255 --> 00:03:09,346
obě strany z toho těží.

57
00:03:09,346 --> 00:03:11,967
Houba z toho, že je součástí sítě,

58
00:03:11,967 --> 00:03:14,748
pravděpodobně těží méně zjevným způsobem.

59
00:03:14,748 --> 00:03:17,608
Přesné způsoby ještě úplně neznáme.

60
00:03:17,761 --> 00:03:20,048
Možná má houba prospěch ze spojení

61
00:03:20,048 --> 00:03:22,458
s tolika různými stromy,
s kolika je to jen možné,

62
00:03:22,458 --> 00:03:26,380
a zvyšuje počet svých spojení 
přenášením molekul mezi stromy.

63
00:03:26,380 --> 00:03:29,212
Nebo rostliny omezují
své příspěvky houbám,

64
00:03:29,212 --> 00:03:32,568
pokud houby nepomáhají
směnám mezi stromy

65
00:03:32,778 --> 00:03:34,396
Ať už mají důvody jakékoliv,

66
00:03:34,396 --> 00:03:38,576
tyto houby předávají mezi stromy 
ohromné množství informací.

67
00:03:38,576 --> 00:03:42,964
Skrz podhoubí stromy rozeznají,
zda živiny či signální molekuly

68
00:03:42,964 --> 00:03:46,305
přicházejí od příslušníků
jejich vlastního druhu, nebo ne.

69
00:03:46,305 --> 00:03:49,512
Poznají dokonce, zda informace
přichází od blízkého příbuzného,

70
00:03:49,512 --> 00:03:51,722
jako je sourozenec či rodič.

71
00:03:51,722 --> 00:03:54,547
Také zprávy o událostech,

72
00:03:54,547 --> 00:03:57,874
jako je sucho či útok hmyzu,
stromy sdílejí pomocí podhoubí

73
00:03:57,874 --> 00:04:01,107
a umožňují tak sousedům zvýšit produkci
ochranných enzymů

74
00:04:01,107 --> 00:04:03,087
v očekávání hrozby.

75
00:04:03,347 --> 00:04:07,752
Zdraví lesa je závislé na této spletité
komunikaci a výměnách.

76
00:04:08,040 --> 00:04:10,919
V této hluboké provázanosti se vše,

77
00:04:10,919 --> 00:04:14,599
co se týká jednoho druhu,
dotýká i ostatních.