0:00:00.503,0:00:04.114
[COSTCO SUBS PRESENTS]

0:00:04.525,0:00:09.802
[Interview with a new member]

0:00:10.288,0:00:12.603
I'm Sota Kono, 25 years old.

0:00:12.628,0:00:16.382
I'm working in the IT industry.

0:00:16.480,0:00:25.685
When I graduated high school, I started job[br]hunting without going to university so...

0:00:25.710,0:00:29.227
I've been employed for 8 years now. Yes.

0:00:29.277,0:00:33.561
[WHAT KIND OF JOB DO YOU DO?][br]The company makes game apps,

0:00:33.625,0:00:37.641
but the job also involves planning[br]in the game apps sector and...

0:00:37.679,0:00:44.913
considering what we can do in[br]the market of existing apps.

0:00:44.964,0:00:52.964
Considering, in order to get the next app[br]out, what should we do? That kind of thing.

0:00:52.989,0:00:59.498
[REASON FOR JOINING TERRACE HOUSE][br]Living with people from my generation,[br]I want to know when they think what.

0:00:59.523,0:01:04.340
What are they feeling?[br]What things do they want?

0:01:04.364,0:01:12.106
If I could see that, I thought it would[br]be a good opportunity, a good chance.

0:01:12.149,0:01:16.713
I want that inspiration.

0:01:16.738,0:01:21.116
I want to know those sort of things.

0:01:21.142,0:01:25.837
[WHAT IS YOUR TYPE?][br]I am usually someone who takes a lot of care...

0:01:26.218,0:01:29.895
so, I'd like someone I can feel at ease with.

0:01:30.202,0:01:35.254
A broadminded person, no? Well, an[br]older person, someone composed.

0:01:35.519,0:01:42.488
I'm thinking that sort of[br]women would be attractive.

0:01:42.488,0:01:48.892
[WHAT ABOUT APPEARANCE?][br]I don't really have a type,[br]when it comes to appearances.

0:01:48.917,0:01:54.160
I don't really care, but,[br]definitely if she was really plump...

0:01:54.185,0:01:56.970
that might put me off but,

0:01:57.009,0:02:03.015
I don't think I have a type for looks.

0:02:03.260,0:02:09.279
[WHAT TYPE DO YOU HATE?][br]I don't know but I'd avoid[br]someone who is pretty stubborn.

0:02:09.330,0:02:14.064
I don't get on with the self-centered type.

0:02:14.294,0:02:20.226
[WHAT KIND OF DATE WOULD YOU LIKE[br]IN KARUIZAWA?][br]Hmm... yeah...

0:02:21.693,0:02:28.672
I haven't really... well I don't[br]really know what's in Karuizawa but...

0:02:28.697,0:02:35.220
It looks like there's so much nature... so[br]I'd like to get to see that.

0:02:36.949,0:02:47.450
[ARE YOU PROACTIVE, WHEN IT COMES TO ROMANCE?][br]For example, there are those people who go out[br]and hit on girls, and say "let's go speed dating!"

0:02:47.470,0:02:50.680
I have no absolutely no[br]interest in that kind of thing.

0:02:50.720,0:02:56.160
I don't pursue those kind of things at all.

0:02:56.697,0:03:02.849
[WHAT LED TO THE DIVORCE?][br]At 20, I got married only[br]due to the pregnancy.

0:03:02.888,0:03:09.123
Because of that, "Let's get[br]married" attitude, we got married.

0:03:09.293,0:03:14.671
After about two years we separated and...

0:03:14.856,0:03:20.993
well, we were really too young, [br]and she is the same age as me.

0:03:21.789,0:03:29.789
Well, when I turned 20, I was immature.

0:03:30.242,0:03:31.742
Well anyway...

0:03:31.768,0:03:38.237
things were often awkward between us,[br]and I just had the thought it was too early.

0:03:39.111,0:03:40.611
[HOW OLD IS YOUR CHILD?][br]5 years old.

0:03:41.083,0:03:43.769
At the moment, we are not meeting.

0:03:43.793,0:03:46.537
We divorced when my child was little.[br]

0:03:46.537,0:03:53.117
So I might confuse him if I showed up [br]suddenly after he becomes self-aware.

0:03:53.117,0:04:02.624
Because he's still a kid, I want him to get a[br]healthy upbringing. I just feel that.

0:04:02.944,0:04:09.505
[FROM NOW ON, DO YOU HAVE A GOAL?][br]Hmm, probably by my job.

0:04:09.530,0:04:18.221
I want to plan things from scratch,[br]give them form and release them.

0:04:18.498,0:04:30.116
That kind of objective, to absorb a lot of ideas and use[br]that to be able to make something. That'd feel great.

0:04:30.703,0:04:35.063
[Translated and Timed by holyone2][br][Reviewed by Koma]