0:00:00.000,0:00:02.141
สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View นะคะ

0:00:02.141,0:00:04.271
วันนี้ก็เป็นวันลอยกระทงใช่ไหมคะ

0:00:04.271,0:00:05.571
เมื่อพูดถึงวันลอยกระทง

0:00:05.571,0:00:07.411
พูดถึงชุดไทยอะไรประมาณนี้เนี่ย

0:00:07.411,0:00:10.271
หลายคนก็จะนึกถึงนางคนนึง

0:00:10.271,0:00:12.190
ก็คือ นางนพมาศนั่นเอง ใช่ไหม

0:00:12.190,0:00:15.100
เพราะว่าเราเคยได้รับรู้เรื่องราวของนางว่า

0:00:15.100,0:00:16.950
นางเป็นคนประดิษฐ์กระทงเป็นคนแรก

0:00:16.950,0:00:18.083
ตั้งแต่สมัยสุโขทัย

0:00:18.083,0:00:19.330
มาตั้งแต่เด็ก ๆ ใช่ไหมคะ

0:00:19.330,0:00:22.531
แต่ทีนี้รู้รึเปล่าว่า เรื่องราวของนางทั้งหมดเนี่ย

0:00:22.531,0:00:24.091
มาจากที่ไหน อะไรยังไง

0:00:24.091,0:00:26.569
วันนี้ก็เลยจะมาเล่าเรื่องเกี่ยวกับนางนพมาศค่ะ

0:00:29.209,0:00:31.001
พอพูดว่าจะมาเล่าเรื่องนางนพมาศนะคะ

0:00:31.001,0:00:32.772
หลายคนก็จะคิดว่า อ๋อ

0:00:32.772,0:00:35.046
เดี๋ยวจะมาเล่าประวัติของนางใช่ไหม อะไรใช่ไหม

0:00:35.046,0:00:38.478
ไม่ใช่ค่ะ คือจะบอกว่ามันมีหนังสืออยู่เล่มนึง

0:00:38.478,0:00:40.264
ที่เป็นที่ถกเถียงกันหนักมาก

0:00:40.264,0:00:41.808
ว่าเป็นวรรณคดีสมัยสุโขทัย

0:00:41.808,0:00:43.744
หรือสมัยรัตนโกสินทร์กันแน่

0:00:43.744,0:00:46.142
เป็นหนังสือที่มีถึงสามชื่อด้วยกันค่ะ

0:00:46.142,0:00:48.314
ชื่อแรกก็คือ เรื่องนางนพมาศ

0:00:48.414,0:00:51.359
ส่วนชื่อที่สองบอกว่าเป็นชื่อ เรวดีนพมาศ

0:00:51.359,0:00:54.456
และชื่อที่สามคือ ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ค่ะ

0:00:54.456,0:00:56.457
หนังสือเล่มนี้นะเป็นหนังสือที่

0:00:56.457,0:00:58.441
เขียนด้วยสำนวนร้อยแก้ว ร้อยแก้วคืออะไร

0:00:58.441,0:00:59.815
ร้อยแก้วคือการเขียนไปเรื่อย ๆ

0:00:59.815,0:01:01.200
เขียนแบบเขียน ๆ ธรรมดา

0:01:01.200,0:01:02.745
ไม่ได้เป็นโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน

0:01:02.745,0:01:04.336
คำประพันธ์ร้อยกรองนะคะ

0:01:04.336,0:01:07.976
นอกจากนี้เนี่ย ก็เขียนเป็นลักษณะเหมือนไดอารี่

0:01:07.976,0:01:12.182
คือ เป็นไดอารี่ของเจ๊คนนึง ชื่อว่าเรวดีนพมาศนั่นเอง

0:01:12.328,0:01:13.841
ก็คือนางนพมาศของเรา

0:01:13.841,0:01:16.346
แต่ว่าเนื้อหานี่ไม่ได้พูดถึงลอยกระทงเป็นหลักเลย

0:01:16.346,0:01:19.179
คือ เรื่องเกี่ยวกับเทศกาลลอยกระทงเนี่ย

0:01:19.179,0:01:21.094
เป็นแค่เสี้ยวเดียวเล็กมาก

0:01:21.094,0:01:23.031
อยู่ในเรื่องนางนพมาศนะคะ

0:01:23.132,0:01:24.864
ทีนี้ถ้าไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้

0:01:24.864,0:01:27.165
แล้วหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับอะไร

0:01:27.165,0:01:29.355
หนังสือเล่มนี้นะคะ ก็เริ่มขึ้นมาโดยการ

0:01:29.355,0:01:31.866
เปิดฉากบอกว่า ข้าน้อยชื่อนพมาศ

0:01:31.866,0:01:34.635
ข้าน้อยจะมาเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ให้ทุกคนฟังนะ

0:01:34.635,0:01:37.201
เริ่มจากบอกก่อนว่าในสมัยของข้าน้อยเนี่ย

0:01:37.395,0:01:38.311
โลกเป็นยังไง

0:01:38.311,0:01:40.982
ก็จะเริ่มไล่จำแนกชาติ จำแนกภาษาก่อนว่า

0:01:40.982,0:01:44.239
อ๋อ ตอนนี้ในโลกเรานะ มีชาติต่าง ๆ ดังนี้

0:01:44.239,0:01:47.082
มีลาว มีไทย มีเขมร มีนู่นมีนี่ไปเรื่อย ๆ

0:01:47.082,0:01:49.793
รวมไปถึงชาติฝรั่ง "มะริกัน" ด้วยนะคะ

0:01:49.793,0:01:51.753
จำอันนี้ไว้ให้ดี ๆ จะเป็นประเด็นนิดนึง

0:01:51.753,0:01:53.190
ที่เราจะไปคุยกันตอนท้ายค่ะ

0:01:53.190,0:01:55.580
หลังจากนั้นก็อธิบายถึงภาษาว่า เออ

0:01:55.580,0:01:58.368
แต่ละชนชาติพูดภาษาอะไรบ้าง อะไรยังไงนะคะ

0:01:58.550,0:02:01.128
ก็เรียกได้ว่าเปิดมาโดยการอธิบายโลกก่อนว่า

0:02:01.128,0:02:03.493
ตอนนี้ setting นะจ๊ะ เป็นอย่างนี้นะจ๊ะ

0:02:03.493,0:02:05.091
โลกเราตอนนี้เป็นแบบนี้เลย

0:02:05.091,0:02:06.971
พอหลังจากพูดถึงโลกเสร็จก็เริ่ม

0:02:06.971,0:02:08.340
กล่าวสรรเสริญพระร่วงค่ะ

0:02:08.340,0:02:09.874
ซึ่งพระร่วงนี่ก็หมายถึง

0:02:10.091,0:02:12.195
กษัตริย์ในสมัยสุโขทัยใช่ไหมที่

0:02:12.195,0:02:13.940
เราพูดกันบ่อย ๆ เวลาเราเล่าเรื่อง

0:02:14.156,0:02:15.412
ไตรภูมิพระร่วงนะคะ

0:02:15.412,0:02:17.452
ก็บอกว่า อ๋อ พระร่วงองค์นี้เนี่ย

0:02:17.452,0:02:20.031
เป็นพระร่วงผู้ยิ่งใหญ่นู่นนี่นั่นไปเรื่อย ๆ

0:02:20.031,0:02:22.491
หลังจากที่กล่าวยกย่องกษัตริย์เสร็จใช่ไหม

0:02:22.491,0:02:24.965
ก็จะต้องเริ่มกล่าวถึงตระกูลต่าง ๆ

0:02:24.965,0:02:26.691
ในเมืองสุโขทัยค่ะ ก็บอกว่า

0:02:26.691,0:02:28.301
อ๋อ เมืองสุโขทัยของพระร่วงเนี่ย

0:02:28.301,0:02:30.359
มีตระกูลที่สำคัญดังนั้นดังนี้

0:02:30.359,0:02:32.719
นอกจากนี้เมืองสุโขทัยก็มีเมืองขึ้น

0:02:32.719,0:02:35.168
เป็นเมืองนั้น เป็นเมืองนี้ เป็นเมืองนู้นนะคะ

0:02:35.168,0:02:38.404
เมืองสุโขทัยยิ่งใหญ่ เมืองสุโขทัยมีวัดที่สวยงาม

0:02:38.404,0:02:40.338
วัดวาอารามสวยงามยิ่งใหญ่

0:02:40.708,0:02:43.101
ซึ่งอันนี้ไม่ใช่กลอนจากเรื่องนี้แม้แต่น้อย

0:02:43.101,0:02:44.841
ทำไมต้องวัดวาอารามสวยงามยิ่งใหญ่

0:02:46.045,0:02:47.228
เป็นอาขยานน่ะนะ

0:02:47.228,0:02:49.964
มันก็ติดปากมาตั้งแต่สมัยประถมมัธยม

0:02:49.964,0:02:52.685
นอกจากนี้ก็กล่าวถึงศาสนาต่าง ๆ ในเมืองสุโขทัย

0:02:52.685,0:02:55.480
ไม่ว่าจะเป็นพุทธศาสนา ศาสนาพราหมณ์

0:02:55.480,0:02:57.792
ศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม

0:02:57.792,0:02:59.860
รวมไปถึงลัทธิความเชื่ออื่น ๆ ด้วย

0:02:59.860,0:03:02.244
เรียกได้ว่าเมืองสุโขทัยในมุมมองของนางนพมาศ

0:03:02.244,0:03:05.084
ที่เขียนเล่าออกมาเนี่ย เป็นเมืองในอุดมคติเลยนะ

0:03:05.084,0:03:08.372
เป็นเมืองที่ เฮ้ย ยิ่งใหญ่อลังการ เจริญ

0:03:08.538,0:03:13.543
มีศิลปวัฒนธรรม มีศาสนาต่าง ๆ

0:03:13.720,0:03:16.180
ฟรี แฮปปี้ มีความสุขมาก ๆ

0:03:16.180,0:03:19.220
หลังจากนั้นค่ะ นางนพมาศถึงมาเริ่มกล่าวถึง

0:03:19.220,0:03:20.783
ประวัติของพระร่วงก่อนว่า

0:03:20.783,0:03:23.227
อ๋อ พระร่วงองค์นี้เป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้นะ

0:03:23.227,0:03:24.984
พอกล่าวถึงประวัติของพระร่วงเสร็จปุ๊บ

0:03:24.984,0:03:26.985
ก็เริ่มพูดถึงประวัติตัวเองแล้วว่า

0:03:26.985,0:03:30.985
อ๋อ มีข้าราชการของพระร่วงอยู่ ชื่อว่าศรีมโหสถ

0:03:30.985,0:03:33.460
มีลูกสาวสวยมากนะคะ

0:03:33.963,0:03:35.532
ชื่อนพมาศ หรือข้าเอง

0:03:35.532,0:03:37.559
ชื่อเต็ม ๆ ก็คือ เรวดีนพมาศ

0:03:37.559,0:03:40.129
หลังจากนั้นก็ชมตัวเองเป็นกลอนยาวพอสมควร

0:03:40.129,0:03:42.666
คือ เล่มนี้เป็นร้อยแก้วก็จริง

0:03:42.666,0:03:45.172
แต่มีร้อยกรองแทรกอยู่ประมาณสามสี่บทได้นะคะ

0:03:45.172,0:03:47.320
ซึ่งบทชมความงามของนางนพมาศนี่ก็เป็น

0:03:47.320,0:03:49.331
หนึ่งในบทนั้น ก็จะชมประมาณว่า

0:03:49.331,0:03:51.626
ละไมละม่อมพร้อมพริ้งยิ่งนารี

0:03:51.626,0:03:53.645
จำเริญศรีสมบูรณ์ประยูรศักดิ์

0:03:53.645,0:03:56.186
เนื้อเหลืองเล่ห์ทองผ่องผิวภักตร์

0:03:56.186,0:03:58.753
เปนที่รักดังดวงจิตรบิดรเอย

0:03:58.753,0:04:00.232
ไม่ได้ชมแค่ว่าสวยด้วยนะ

0:04:00.232,0:04:02.918
นางนพมาศนะคะ พรีเซนต์ตัวเองหนักมากว่า

0:04:03.033,0:04:05.110
นอกจากสวยแล้วฉันยังเป็นคนฉลาดอีก

0:04:05.110,0:04:07.289
ฉลาดยังไง ฉลาดตรงที่บอกว่า

0:04:07.497,0:04:11.068
โฉมนวลนพมาศ เปนนักปราชญ์ฉลาดด้วยบิดาสอน

0:04:11.068,0:04:13.733
ช่างกล่าวถ้อยมะธุรศบทกลอน

0:04:13.733,0:04:16.263
ถวายพรพรรณาพระพุทธคุณ

0:04:16.263,0:04:18.850
สาระพัดจะพึงใจไปครบสิ่ง

0:04:18.850,0:04:21.704
เปนยอดหญิงยิ่งธิดาทุกหมื่นขุน

0:04:21.704,0:04:24.476
แต่ก่อนปางสร้างกุศลผลบุญ

0:04:24.476,0:04:26.706
มาเกื้อหนุนให้งามวิไลเอย

0:04:28.441,0:04:30.649
นี่ไดอารี่นะ เขียนถึงตัวเอง

0:04:30.836,0:04:33.154
ฉันทำบุญมาเยอะ ฉันเลยสวย ฉันเลยฉลาด

0:04:33.154,0:04:34.438
ฉันเลยชอบฟังธรรม

0:04:34.438,0:04:37.862
ฉันเป็นยอดหญิงที่เริ่ดที่สุดในเมืองนี้แล้ว

0:04:37.862,0:04:39.010
นะคะ นี่ไดอารี่

0:04:39.010,0:04:42.354
ซึ่งแน่นอนว่าความสวยงามของนางนพมาศนี้จะต้อง

0:04:42.354,0:04:44.739
มีคนเอาไปแต่งโคลงกาพย์ร่ายกลอนค่ะ

0:04:44.739,0:04:46.249
ก็มีคนเอาไปขับซอน่ะแหละ

0:04:46.249,0:04:49.119
เป็นคำประพันธ์ประเภทนึง ขับซอชมความงาม

0:04:49.119,0:04:51.709
ถ้าใครเคยฟังที่เล่าเรื่องลิลิตพระลอไป

0:04:51.709,0:04:53.337
ก็อารมณ์เดียวกับพระเพื่อนพระแพงเลย

0:04:53.337,0:04:54.995
ความสวยของนางนพมาศค่ะ

0:04:54.995,0:04:56.710
ลอยไปเข้าหูของพระร่วง

0:04:56.710,0:04:58.090
สุดท้ายพระร่วงเนี่ยก็

0:04:58.090,0:04:59.844
ทั้งสวยทั้งฉลาด จะเก็บไว้ทำไม

0:04:59.844,0:05:02.117
ก็เลยเรียกนางเข้ามาเป็นนางสนม

0:05:02.117,0:05:05.847
ซึ่งก่อนที่พระศรีมโหสถ ผู้เป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่

0:05:05.847,0:05:08.171
จะนำลูกสาวของตัวเองไปถวายก็

0:05:08.171,0:05:11.161
รู้สึกว่า เฮ้ย ถวายเฉย ๆ ไม่ได้

0:05:11.161,0:05:13.651
ถ้าเกิดลูกสาวเราไม่ดีพอเนี่ย ไม่ควรถวาย

0:05:13.651,0:05:15.684
ดังนั้นก็เลยมีการลองปัญญานางนพมาศ

0:05:15.684,0:05:17.704
ด้วยการตั้งคำถามนู่นนี่นั่นว่า

0:05:17.704,0:05:19.284
ถ้าลูกเจออย่างนี้ ลูกจะทำยังไง

0:05:19.284,0:05:21.066
ถ้าลูกอย่างนั้น ลูกจะทำยังไงนะคะ

0:05:21.066,0:05:23.156
ซึ่งนางนพมาศก็ทำข้อสอบผ่านหมด

0:05:23.156,0:05:26.714
ก็เลยได้ถวายตัวเป็นพระสนมของพระร่วงในที่สุดค่ะ

0:05:26.714,0:05:30.374
ซึ่งตอนสำคัญของหนังสือนางนพมาศทั้งหมดนี้

0:05:30.374,0:05:33.114
อยู่ตรงนี้นี่เอง อยู่ตรงที่พระศรีมโหสถ

0:05:33.114,0:05:34.583
ทดสอบนางนพมาศว่าแบบ

0:05:34.583,0:05:36.124
การที่เธอจะได้เป็นสนมนางใน

0:05:36.124,0:05:38.104
รับใช้ใกล้ชิดพระเจ้าแผ่นดินเนี่ย

0:05:38.104,0:05:39.716
เธอควรจะมีคุณสมบัติอะไรบ้าง

0:05:39.716,0:05:42.097
เธอควรจะเป็นผู้หญิงที่เรียบร้อยไหม

0:05:42.097,0:05:43.339
เธอควรจะฉลาดรึเปล่า

0:05:43.339,0:05:45.501
เธอควรจะออกความเห็นตอนไหน

0:05:45.501,0:05:48.080
เธอควรจะจงรักภักดีนะ แล้วก็

0:05:48.080,0:05:50.155
ที่สำคัญที่สุด เธอไม่ควรจะเล่นเพื่อน

0:05:50.314,0:05:52.509
เล่นเพื่อนคืออะไร เล่นเพื่อนคือ เอ่อ

0:05:53.121,0:05:55.367
อธิบายง่าย ๆ สมัยก่อนในราชสำนัก

0:05:55.367,0:05:56.780
มีผู้ชายแค่คนเดียว คือกษัตริย์

0:05:56.780,0:05:57.931
ที่เหลือเป็นผู้หญิงหมด

0:05:57.931,0:06:01.296
ดังนั้นก็อาจจะมีการตั้งวงดนตรีไทยบ้างอะไรบ้าง

0:06:01.296,0:06:06.149
เพื่อแก้เบื่อนะคะ ยามที่มีความสนุกไม่ทั่วถึงน่ะนะ

0:06:06.498,0:06:09.178
ก็เอาเถอะ ถ้าใครไม่เข้าใจแปลว่าเด็กไป

0:06:09.178,0:06:11.312
อย่าเพิ่งเข้าใจ ไว้โตก่อนค่อยเข้าใจนะคะ

0:06:11.427,0:06:12.342
เริ่มทำตัวเหมือนผู้ใหญ่

0:06:12.342,0:06:13.534
เวลาอธิบายเรื่องอะไรซักอย่าง

0:06:13.534,0:06:15.551
จุดสำคัญของเรื่องนี้ก็อยู่ตอนนี้แหละ

0:06:15.551,0:06:17.981
ตอนที่พ่อแม่พยายามสอนนางว่า

0:06:17.981,0:06:19.201
การที่จะถวายตัวแล้วเนี่ย

0:06:19.201,0:06:21.205
จะต้องทำตัวยังไง อะไรยังไงนะคะ

0:06:21.373,0:06:24.133
หลังจากเล่าเรื่องชีวิตตัวเองก่อนเข้าวังจบนะคะ

0:06:24.133,0:06:26.628
นางนพมาศก็เริ่มไล่เรียงค่ะว่า

0:06:26.786,0:06:28.725
เอ่อ ชีวิตในวังของนางเป็นยังไง

0:06:28.725,0:06:30.926
โดยผ่านพระราชพิธีต่าง ๆ ที่นางได้เข้าร่วมนะคะ

0:06:30.926,0:06:33.475
ไม่ว่าจะเป็นพระราชพิธีจองเปรียง

0:06:33.475,0:06:36.575
พระราชพิธีตรียัมปวาย พิธีตรีปวาย

0:06:36.575,0:06:41.242
พิธีธานยเทาะห์ พิธีสัมพัจฉรฉินท์ พิธีแรกนา

0:06:41.242,0:06:43.915
วิสาขบูชา อะไรเยอะแยะเต็มไปหมดเลยนะคะ

0:06:43.915,0:06:46.205
ซึ่งในบรรดาพิธีเหล่านี้

0:06:46.205,0:06:48.546
ที่นางนพมาศได้ไปเข้าร่วมเนี่ย

0:06:48.546,0:06:50.292
พิธีแรกก็คือ พิธีจองเปรียง

0:06:50.292,0:06:52.703
ซึ่งชื่อพิธีนี้เราก็จะคุ้น ๆ นิดนึง นั่นก็คือ

0:06:52.703,0:06:54.425
พิธีที่ทุกวันนี้เราเข้าใจว่าเป็น

0:06:54.425,0:06:56.014
พิธีลอยกระทงนั่นเองนะคะ

0:06:56.014,0:06:59.171
ถ้าพูดถึงตามหนังสือพระราชพิธีสิบสองเดือน

0:06:59.171,0:07:01.309
ของรัชกาลที่ห้าเนี่ยก็ คำว่าจองเปรียง

0:07:01.309,0:07:02.965
อาจจะไม่ค่อยเกี่ยวกับลอยกระทงเท่าไหร่

0:07:02.965,0:07:04.797
แต่สุดท้ายมันก็กลายเป็นพิธีเดียวกันน่ะนะ

0:07:04.797,0:07:07.807
เราจะไม่ลงลึกตรงนี้ แต่เอาเป็นว่าในพระราชพิธีนี้

0:07:07.807,0:07:09.967
นางนพมาศก็ได้แสดงความฉลาดของตัวเอง

0:07:09.967,0:07:13.276
โดยการประดิษฐ์โคมจากใบตองนะคะ

0:07:13.276,0:07:16.277
ออกมาเป็นรูปดอกบัว ก็คือกระทงทุกวันนี้นั่นเอง

0:07:16.277,0:07:18.987
ซึ่งสวยงามมากจนพระร่วงชม บอกว่า

0:07:18.987,0:07:21.060
เฮ้ย มันเป็นงานประดิษฐ์ที่สวยงามมาก

0:07:21.060,0:07:24.151
หลังจากนี้ในพระราชพิธีนี้ เราจะใช้สิ่งนี้แหละ

0:07:24.311,0:07:25.746
ในการบูชานะคะ

0:07:25.746,0:07:27.507
ดังนั้นนี่ก็เป็นที่มาของกระทง

0:07:27.507,0:07:29.805
ซึ่งเป็นเสี้ยวเดียวเล็กมาก

0:07:29.805,0:07:32.432
ในประวัติชีวิตของนางนพมาศนั่นเอง

0:07:32.432,0:07:33.697
นอกจากพิธีจองเปรียงนะคะ

0:07:33.697,0:07:35.673
ก็จะมีพิธีอีกประมาณพิธีสองพิธี

0:07:35.673,0:07:38.293
ที่นางนพมาศได้เข้าร่วมแล้วก็

0:07:38.293,0:07:40.721
ได้แสดงความฉลาดแบบนี้น่ะแหละนะ

0:07:40.721,0:07:42.555
เมื่อจบเรื่องพระราชพิธีต่าง ๆ นะคะ

0:07:42.555,0:07:44.804
นางนพมาศก็มีการกลับมาพูดถึงเรื่องพระสนมอีก

0:07:44.804,0:07:46.892
ว่าแบบ พระสนมในตระกูลนั้นเป็นอย่างนั้น

0:07:46.892,0:07:48.491
พระสนมในตระกูลนี้เป็นอย่างนี้

0:07:48.491,0:07:50.249
สุดท้ายก็จบด้วยการบอกว่า

0:07:50.249,0:07:51.368
ความประพฤติแบบฉันนี่แหละ

0:07:51.368,0:07:53.282
เป็นความประพฤติที่ดี อะไรประมาณนี้นะคะ

0:07:53.282,0:07:54.683
จบเรื่องนางนพมาศแล้วนะคะ

0:07:54.683,0:07:57.776
ก็มีบางเรื่องที่เราควรจะมาคุยกันในเรื่องนี้

0:07:57.776,0:07:59.673
จะเห็นว่าตลอดเรื่องของนางนพมาศนะคะ

0:07:59.673,0:08:02.228
มีการกล่าวถึงความประพฤติของพระสนม

0:08:02.228,0:08:04.612
เยอะมาก ๆ ว่าแบบไหนดี แบบไหนไม่ดี

0:08:04.612,0:08:06.617
แบบไหนควรทำ แบบไหนไม่ควรทำนะ

0:08:06.617,0:08:10.033
เขาก็เลยเชื่อกันว่าหนังสือตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์

0:08:10.033,0:08:11.991
หรือว่าหนังสือเรื่องนางนพมาศเนี่ย

0:08:12.163,0:08:16.324
เป็นหนังสือที่เขียนขึ้นเพื่อที่จะเอาไว้สอนพระสนมว่า

0:08:16.324,0:08:18.452
เฮ้ย คนที่เข้ามาอยู่ในวัง เป็นสนม

0:08:18.452,0:08:20.367
เป็นนางในเนี่ย ควรจะทำตัวยังไง

0:08:20.367,0:08:23.602
ถือว่าเป็นสุภาษิตสอนสตรีรูปแบบนึงค่ะ

0:08:23.871,0:08:25.308
ส่วนการวิเคราะห์ยาว ๆ

0:08:25.308,0:08:27.186
ซึ่งอาจจะดราม่านิดนึงนะคะก็

0:08:27.186,0:08:30.220
รอฟังหลังจบคลิปวิดีโอแล้วกันค่ะ

0:08:30.386,0:08:32.210
ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้นะคะก็อย่าลืม

0:08:32.210,0:08:33.740
กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็

0:08:33.740,0:08:35.462
กดแชร์เพื่อชวนเพื่อน ๆ มาดูด้วยกันค่ะ

0:08:35.462,0:08:37.187
ไม่อยากพลาดคลิปวิดีโอใหม่ ๆ นะคะ

0:08:37.187,0:08:38.721
อย่าลืมกดปุ่ม Subscribe ค่ะ

0:08:38.721,0:08:39.527
หลังจาก Subscribe แล้ว

0:08:39.527,0:08:41.332
อย่าลืมกดปุ่มกระดิ่งนะคะ

0:08:41.499,0:08:43.369
เพื่อที่มันจะได้เด้งไปเตือนเลย

0:08:43.369,0:08:44.639
ทุกครั้งที่วิวอัพคลิปใหม่

0:08:44.639,0:08:46.827
ซึ่งบางทีก็ไม่เป็นเวล่ำเวลาอะไรเท่าไหร่อะนะ

0:08:47.099,0:08:48.529
ใครมีความเห็นอะไรยังไง

0:08:48.529,0:08:49.981
อยากพูดคุยแลกเปลี่ยนก็

0:08:49.981,0:08:51.461
คอมเมนต์บอกด้านล่างนะคะ

0:08:51.461,0:08:53.182
แล้ววิวสัญญาจะมาอ่านทุกคอมเมนต์เลย

0:08:53.182,0:08:54.368
แต่อาจจะตอบบ้างไม่ตอบบ้าง

0:08:54.368,0:08:55.520
ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ

0:08:55.882,0:08:59.043
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ

0:08:59.521,0:09:01.323
สงสัยไหมที่ตอนแรกบอกว่า

0:09:01.323,0:09:04.393
อาจจะเป็นวรรณคดีสมัยสุโขทัยหรือรัตนโกสินทร์

0:09:04.393,0:09:06.588
คือ เรื่องนี้เขาเถียงกันอยู่

0:09:06.875,0:09:08.578
เพราะว่าหลายคนก็บอกว่า

0:09:08.578,0:09:10.353
มันเป็นหนังสือที่เขียนโดยนางนพมาศ

0:09:10.353,0:09:11.912
นางนพมาศอยู่ในสมัยสุโขทัย

0:09:11.912,0:09:13.341
เขียนด้วยสรรพนามบุรุษที่ 1

0:09:13.341,0:09:16.272
ข้าชื่อนพมาศ นู่นนี่นั่น มันก็ต้องเกิดสมัยสุโขทัยสิ

0:09:16.497,0:09:19.219
แต่ว่าหลายคนที่ได้ลองอ่านจริง ๆ ก็จะเห็นว่า

0:09:19.219,0:09:21.555
ภาษาเนี่ย มันเป็นภาษารัตนโกสินทร์มาก

0:09:21.555,0:09:23.911
อย่างที่อ่านกลอนไปเมื่อกี้ก็จะเห็นว่ามันแปลออก

0:09:24.063,0:09:25.508
คืออ่านแล้วเข้าใจได้ในทันที

0:09:25.508,0:09:27.668
ในขณะที่ถ้าเกิดใครเคยอ่านไตรภูมิพระร่วง

0:09:27.668,0:09:29.217
จะรู้ว่ามันอ่านไม่รู้เรื่องอะนะ

0:09:29.217,0:09:34.550
มันก็จะแบบ ไตรภูมิพระร่วงโสดนี้ แลนา

0:09:34.550,0:09:36.525
อะไรอย่างนี้ คืออ่านแล้วงง ๆ นิดนึง

0:09:36.525,0:09:38.280
ในขณะที่ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์เนี่ย

0:09:38.280,0:09:40.520
อ่านได้เป็นหนังสือปกติเลย

0:09:40.520,0:09:42.336
มีภาษายากนิดเดียวนะคะ

0:09:42.547,0:09:46.406
ที่สำคัญมันก็มีบางอันที่หลุดมา

0:09:46.406,0:09:49.156
แล้วเขารู้สึกว่ามันไม่น่าจะมีในสมัยสุโขทัย

0:09:49.156,0:09:51.894
เช่น ฝรั่งมะริกัน อเมริกัน อเมริกา

0:09:51.894,0:09:53.884
มันไม่มีตั้งแต่สมัยสุโขทัยไง

0:09:53.884,0:09:55.934
มันมีตั้งแต่สมัยช่วงกรุงธนบุรี

0:09:55.934,0:09:57.876
ต้นรัตนโกสินทร์ นึกออกใช่ไหม

0:09:58.063,0:10:01.781
แล้วก็มีการกล่าวถึง ปืนใหญ่ อะไรอย่างนี้แบบ

0:10:02.211,0:10:03.481
ซึ่งดินปืนสมัยสุโขทัย

0:10:03.481,0:10:05.692
มันก็ยังไม่ได้พัฒนาอะไรขนาดนั้นน่ะนะ

0:10:06.562,0:10:08.243
ก็เลยทำให้เขาสงสัยกันว่า

0:10:08.243,0:10:11.683
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นสมัยรัตนโกสินทร์รึเปล่า

0:10:11.683,0:10:13.851
แล้วเป็นเหมือนนิยายไง เป็นนิยายที่แบบว่า

0:10:14.659,0:10:17.929
คือเหมือนอารมณ์ Princess Diary อะ

0:10:17.929,0:10:19.409
คือเจ้าหญิงก็ไม่ได้เป็นคนเขียน

0:10:19.409,0:10:20.539
แต่ว่าเป็นคนอื่นเขียนแล้วก็

0:10:20.539,0:10:22.107
ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 น่ะนะ

0:10:22.338,0:10:25.028
ก็เป็นที่ถกเถียงกันต่อไปในวงวิชาการนะคะ

0:10:25.028,0:10:28.126
แต่ว่านักวิชาการจำนวนมาก ๆ เนี่ย

0:10:28.126,0:10:29.351
ยืนยันว่าเรื่องนี้แหละ

0:10:29.505,0:10:31.032
แต่งในรัตนโกสินทร์แน่นอน

0:10:31.032,0:10:33.030
น่าจะสมัยประมาณรัชกาลที่สามน่ะนะ

0:10:33.506,0:10:36.483
ถ้าใครมีความเห็นหรือข้อมูลเพิ่มเติมยังไงก็

0:10:36.483,0:10:37.907
คอมเมนต์บอกด้านล่างละกันค่ะ

0:10:38.044,0:10:39.663
สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะทุกคน