[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Hi! It's View from Point of View.
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Today's Loy Krathong day right?
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Loy Krathong,
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Thai traditional costume, or some sort.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Many would think of a woman,
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,that is, Nopphamat, right?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,We've heard in the folklore
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,that she's the first to invent krathong
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,back in Sukhothai Period,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,since we were little right?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,But did you know all about her lore?
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Where's she from and all that jazz?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.57,Default,,0000,0000,0000,,So I'm here today with Noppamat's tale.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saying that I'm covering the Noppamat's tale
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,many of you might think
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,I'd cover her biography right?
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,No. The thing is there's this book
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,that's so controversial about
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,whether or not it's a Sukhothai literature
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,or a Rattanakosin one?
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,This book has three names.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,First is the Tale of Noppamat.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,The second is known as Ravadeenoppamat.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,And the last is Lady Srichulalak's recipe.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,This book is written in
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,prose form. What's a prose then?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Prose is when you write.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Like normally write.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Not in rhymes, verses, sonnets, poems.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Not poetry.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it's also written like a journal.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Like it's a journal of a woman
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,named Ravadeenoppamat.
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Our Noppamat.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,But most of it didn't really mention Loy Krathong.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,The part about Loy Krathong is
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,actually really short
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,in this Noppamat's tale.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,But if they didn't talk much about it,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,then what is this book about?
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,This book begins with
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,the prologue, I am Noppamat.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I shall tale you all some stories.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Starting with what's the world like
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,back in my days.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Starting with nations and languages.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Our world has blah blah nations.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,There's Laos, Thai, Khmer, and so on.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Including the nation of "'Marican."
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Remember this well, we will be
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,discussing this point later.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Then it'd explain on the languages.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,What's languages each nations are using.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,So we began with world explanation.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,The world is in this setting, like this.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Our world is currently being this and that.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,After the world setting, it then began
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,to praise Phra Ruang.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Phra Ruang is, of course, refers to
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,the kings in Sukhothai period
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,that we often mention when
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,I was covering Trai Phum Phra Ruang.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,It's written here that this Phra Ruang
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,is the great Phra Ruang etc etc.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,After praising the king,
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,began the description of each
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,noble houses in Sukhothai, saying that
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,The Sukhothai city in Phra Ruang's rein
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,has many important noble houses which are...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, Sukhothai also has vassal states.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Owning this, that, and those states.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Sukhothai is great, has beautiful temples.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Beauty stands in the temple grand.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't in the book though.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Why beauty stands in the temple grand?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Well it's a rhyme.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,I got that from junior high school.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,It also mentions religions in Sukhothai
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,such as Buddhism, Hinduism,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Christianity, Islam,
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,as well as many other beliefs.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Basically, the Sukhothai in Noppamat's eyes,
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,written in her journal, seems like a utopia.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,It's such a grand and civilised kingdom,
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,flourish with cultures and religions.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Everyone lives freely and happily.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Then Noppamat started to describe
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Phra Ruang's profile.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,He's this and that.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,When done with Phra Ruang's profile
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,she then described her own profile
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,that there's a courtier named Sri Mahosod
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,who has a beautiful daughter
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,named Noppamat, or I, myself.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,The full name is Ravadeenoppamat.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Then she went on and praised herself for a bit.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Although this book is a prose.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,But it contains a few verses as well.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,The praising of Noppamat's beauty
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,is one of them. It goes like this.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Soft and supple, prim and proper.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Her beauty and grace are exquisite.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Glowing golden skin shines.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Captured every hearts its eyes lay upon.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Not only saying that she's beautiful,
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat also selling herself hard
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,that she's got both beauty and brain.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,How so? It's the verse that said
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Lovely maiden Noppamat;
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,a wise daughter like her father had taught;
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,well verse in words and rhymes;
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,chime dharma bell she shall.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,An utterly lovely maiden;
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,no one else shall compare;
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,as old times merit brings;
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,thus thy blessed with beauty beyond compare.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,This is her journal, describing herself.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,I did good deeds, that's why I'm pretty and smart.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,That's why I love Dharma.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm the lady to die for of this kingdom.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Again, this is her journal.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,And surly the beauty of Noppamat
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,has been someone's subject of poetry.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Someone has written a sonnet about it.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a type of poetry, praising beauty.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who watched my Lilit Phra Lo video,
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,it's similar Phuean and Phaeng situation.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.100,Default,,0000,0000,0000,,The words on the beauty of Noppamat
Dialogue: 0,0:04:54.100,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,has reached Phra Ruang.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, Phra Ruang was like
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,such brain and beauty, why waste it?
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,And called her in to be his concubine.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Before Phra Sri Mahosod, a high ranked courtier,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,present his daughter to his majesty,
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,he felt like, no it can't be done like this.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,If she isn't up to standard, we couldn't risk it.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,So he tested Noppamat's intelligence
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,by asking her questions and riddles.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,If this happened, what would she do?
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,If that happened, what would she do?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Which Noppamat aced it all.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,And she got sent in to be his majesty's consort.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,And the most important part of this book
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,is right here, where Phra Sri Mahosod
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,asked Noppamat that
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,To become his majesty's conncubine
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,and given your service to the king,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,in what attribute should you posses?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Should you be prim and proper?
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Should you be intelligent?
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,When should you voice your opinion?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You should be loyal and most importantly,
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,you shouldn't cross your pinkies.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,What's pinkies crossing?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Long story short, back in the day
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,there's only one man in court, the king.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,The rest is women.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,So there might be something something
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,to kill the boredom, when they're neglected.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, you might be too young if you don't get it.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to, wait til you come of age
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting to sounds like old folks
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,trying to explain things.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,The point of this book is in this part.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Where her parents tried to guide her
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,on how to behave
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,went given her service to the king.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,After describing her life before the court,
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat began to describe
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,her life in court
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,through many ceremonies she has joined.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Such as the Jongpriang ceremony,
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Triyampawai ceremony, Tripawai ceremony,
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Tanayatoh, Sampatchorachint, Reak Na.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Visakha Bucha, and many many more.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,And among these ceremonies
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat had joined.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,The first one is the Jongpriang ceremony.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,The title of it might sounds familiar.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,It's the ceremony that nowadays
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,known as Loy Krathong ceremony.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,According to the 12 months ceremonial text
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,by King Rama V, the word Jongpriang
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,isn't exactly associated with Loy Krathong.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,But it eventually morphed into one.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,I won't get into much detail
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,but let's say that in this ceremony,
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat had shown her intelligence
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,by invented a lantern by banana leaves
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,in the shape of a lotus, the Krathong nowadays.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty Phra Ruang praised her, saying
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,It's such a beautiful invention.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,From now on, we'll use this in our ceremony
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,as a sacrafice.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Hence, this is the origin of Krathong,
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,which is a very tiny part
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,in the memoir of Noppamat.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Other that the Jongpriang ceremony,
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,there's a couple ceremonies
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,that Noppamat had joined and
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,got to show her intelligent like this again.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,After the part about ceremonies,
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat mentioned concubine-hood again.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Saying this lady from that house is this way
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,and that lady from this house is this way.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,And ended by saying that
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,the behaviors such as mine
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,is the good model, or some sort.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,And that's all on Noppamat's tale.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,There's something we should discuss further.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,We can see that through out the book,
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,it mentioned a lot on the behavior of
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,a concubine, which is good and which is bad.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Which should be followed and which shouldn't.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,So some believe that
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,the text of Lady Sri Chulalak's recipe
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,or the Tale of Noppamat
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,is written as a guide for concubines.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,If a person is coming in the palace as
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,a consort or concubine, how should they behave.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,So it's like another guide to womenhood.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,But a long discussion further
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,is quite controversial so
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll save it for the end of the video.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,If you like this video, please don't forget
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,to give it a thumbs up and
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,share it around to your peers.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to miss new videos
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,then don't forget to subscribe
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.53,Default,,0000,0000,0000,,and after subscribing
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,don't forget to click on the bell
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,so it'll notify you all
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,every time I have a new upload.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Which sometimes comes unexpected.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.53,Default,,0000,0000,0000,,If anyone got some opinion
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,or something to discuss then
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,please leave a comment below.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,I promise to read every single one of them.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,But I might reply or not reply to some.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me on that.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,See you again next time! Bye~ Good day!
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Did you notice when I mentioned it might be
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,a Sukhothai or Rattanakosin liteturature?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,There's some controversial around it.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,As many have said that
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,it's a journal written by Noppamat.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Noppamat lived in Sukhothai era.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,It's a first-person narrative.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,I, Noppamat, blah blah
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,It must be from Sukhothai!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,But for many that have actually read it
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,thinks that the language used is every Rattanakosin's.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,For example, the verse I've read. You can see that
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,it's easily understandable on the first read.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,While, if anyone ever read Trai Phum Phra Ruang,
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,knows that it's much harder to comprehend.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,It'll be like, 'this Traiphum as such, it seems'
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Blah blah. It's kind of complicated.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,While the text of Sri Chulalak's recipe
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,can be read and understand normally.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,There's only a few difficult words.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,But most importantly, some words that slipped
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,And felt like they weren't Sukhothai language.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,For example, Farang 'merican, American, America.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,These weren't existed in Sukhothai period.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,They only started to existed in Thonburi-
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Early Rattanakosin period, you know?
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,There's also some mention of cannon,
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,which gun powder back then
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,weren't that advance.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,This makes scholars speculate that
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,this text is perhaps written in Rattanakosin.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,And it's probably fiction like one of those...
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Like The Princess Diaries.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,A princess didn't wrote it.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,It's a fiction by an author
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,using the first-person narrative.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,It's been discussed widely in academic fields.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,But many scholars had
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,confirmed that this book
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,was actually written in Rattanakosin era,
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,around King Rama III.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,If anyone got something to say or to add on
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,please leave a comment down below.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Happy Loy Krathong, everyone!