1
00:00:01,706 --> 00:00:06,043
- No último ano, mais de 100 organizações juntaram forças para lançar o maior evento de educação na História.

2
00:00:06,063 --> 00:00:08,113
- A Hora do Código!

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,808
- Isto é tão fixe!

4
00:00:09,877 --> 00:00:14,437
- A Hora do Código! [repetindo-se]

5
00:00:17,063 --> 00:00:20,088
- A vossa professora diz que vocês estão a dominar isto!

6
00:00:20,088 --> 00:00:23,288
- Pois estamos! Isto é fantástico!

7
00:00:26,306 --> 00:00:30,682
- Code.org fez parcerias com 30 escolas públicas distritais nos EUA,

8
00:00:30,682 --> 00:00:33,032
incluindo Nova Iorque, Chicago e Denver,

9
00:00:33,051 --> 00:00:35,621
trazendo aulas em formação de professores, por escrito.

10
00:00:35,648 --> 00:00:38,808
- O maior evento de educação na História.

11
00:00:38,846 --> 00:00:42,966
- Os organizadores assumiram o objetivo ambicioso de chegar aos 10 milhões de estudantes esta semana

12
00:00:43,632 --> 00:00:46,192
e quase 15 milhões se registaram!

13
00:00:46,247 --> 00:00:50,847
- Esta semana, é com orgulho que me junto aos estudantes, professores, empresas e organizações não lucrativas

14
00:00:50,863 --> 00:00:54,263
que dão passos no suporte à ciência de computadores nas escolas dos EUA.

15
00:00:59,994 --> 00:01:01,804
- Eles tem estado tão excitados com isto.

16
00:01:01,814 --> 00:01:03,564
- Tu estás a aprender e a divertir-te.

17
00:01:03,566 --> 00:01:04,006
- Consegui!

18
00:01:04,129 --> 00:01:06,719
- Fiz uma Hora do Código. Foi fácil!

19
00:01:06,719 --> 00:01:10,719
- Eles estão a aprender como as coisas são criadas no mundo tecnológico

20
00:01:10,730 --> 00:01:14,010
e isso é o seu mundo presente e futuro.

21
00:01:14,025 --> 00:01:18,025
- Todos os distritos devem e podem fazê-lo.

22
00:01:18,038 --> 00:01:20,408
- Atualmente, vejo as crianças na escola elementar a iniciar-se na programação e acho isso fantástico.

23
00:01:20,408 --> 00:01:22,758
- Estou tao excitada! Estou a programar!

24
00:01:22,758 --> 00:01:24,268
- Gostas mesmo disso?
- Sim, adoro!

25
00:01:24,315 --> 00:01:25,935
- É mesmo divertido?
- SIM!

26
00:01:25,974 --> 00:01:29,266
- Se podes mudar a tecnologia, podes mudar o mundo.

27
00:01:29,266 --> 00:01:33,256
- Eu desafio as raparigas em todos os países a aprender numa Hora do Código.

28
00:01:33,256 --> 00:01:38,156
- A Ciência da Computação pode dar-nos as melhores oportunidades do mundo, independentemente de onde estás.

29
00:01:38,846 --> 00:01:42,176
- Por favor, ajude-nos a atingir os 100 milhões de estudantes na Hora do Código este ano!

30
00:01:42,176 --> 00:01:43,966
- A minha escola já o faz!

31
00:01:50,503 --> 00:01:52,365
- A todos os professores do mundo:

32
00:01:52,365 --> 00:01:54,675
Ajudem-nos a atingir os 100 milhões de estudantes!

33
00:01:54,675 --> 00:01:58,675
www.hourofcode.com