WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.628
[crianças gritando e rindo]

00:00:01.648 --> 00:00:03.567

No último ano, mais de 100 organizações

00:00:03.567 --> 00:00:05.944
juntaram forças para iniciar o maior 
evento educacional na história.


00:00:05.944 --> 00:00:07.574
A HORA DO CÓDIGO


00:00:07.574 --> 00:00:08.984
isto é legal!

00:00:08.984 --> 00:00:10.394
Hora do Código

00:00:10.404 --> 00:00:11.414
A Hora do Código

00:00:11.414 --> 00:00:16.424
A hora do código [outras linguagens]

00:00:16.427 --> 00:00:19.579
Seu professor diz que vocês 
estão adorando!

00:00:19.579 --> 00:00:22.661
Nós estamos, é muito legal.

00:00:22.661 --> 00:00:26.228
[Música otimista]

00:00:26.228 --> 00:00:28.748
[locutor] Code.org tem firmou 
parceiria com 30

00:00:28.748 --> 00:00:31.098
distritor escolares em todo país

00:00:31.098 --> 00:00:32.973
incluindo Nova Yorque, Chicago e Denver

00:00:32.973 --> 00:00:35.803
para fornecer lições e 
treinamentos para professores

00:00:35.803 --> 00:00:38.370
[locutor] Os maiores eventos de 
educação na história.

00:00:38.370 --> 00:00:40.330
[locutor] Organizadores definiram

00:00:40.330 --> 00:00:42.630
o que eles chamam de
uma meta ambiciosa

00:00:42.630 --> 00:00:44.260
atingindo dez milhões 
de estudantes esta semana

00:00:44.260 --> 00:00:45.510
Quase 15 milhões se 
inscreveram

00:00:45.510 --> 00:00:47.280
[Presidente Obama] Esta
semana eu estou

00:00:47.290 --> 00:00:49.000
orgulhoso de me juntar a 
estudantes, professores, empresários

00:00:49.000 --> 00:00:51.520
e organizações sem fins lucrativos
dando novos passos

00:00:51.520 --> 00:00:53.260
para apoiar a ciência da computação

00:00:53.260 --> 00:00:54.690
nas escolas americanas.

00:00:54.690 --> 00:00:59.430
[música]

00:00:59.430 --> 00:01:01.580
Eles estão tão animados com isso!

00:01:01.580 --> 00:01:03.540
Você está aprendendo e brincando

00:01:03.540 --> 00:01:04.560
Deixa comigo!

00:01:04.560 --> 00:01:06.450
Eu fiz a hora do código, é fácil.

00:01:06.450 --> 00:01:08.950
Eles estão aprendendo como as 
coisas são criadas

00:01:08.950 --> 00:01:11.794
num mundo tecnológico, e que é

00:01:11.799 --> 00:01:14.049
o mundo deles e dos que virão.

00:01:14.049 --> 00:01:15.099
Todo bairro deveria fazer,

00:01:15.099 --> 00:01:16.478
todo bairro pode fazer.

00:01:16.478 --> 00:01:17.938
Estou vendo as crianças no ensino fundamental

00:01:17.938 --> 00:01:20.288
escrever códigos e isto é incrível.

00:01:20.288 --> 00:01:22.098
Estou fazendo, Eu estou escrevendo código!

00:01:22.098 --> 00:01:23.018
[voz] Você ama isto?

00:01:23.018 --> 00:01:23.788
Sim, Eu amo isto.

00:01:23.792 --> 00:01:24.902
[voz] Codificar é muito divertido?

00:01:24.902 --> 00:01:25.312
SIM!

00:01:25.312 --> 00:01:26.962
Se você pode mudar a tecnologia

00:01:26.962 --> 00:01:28.582
você pode mudar o mundo.

00:01:28.582 --> 00:01:30.092
[Malala Yousafzai] 
Eu desafio garotas

00:01:30.092 --> 00:01:31.742
no mundo inteiro a fazer

00:01:31.742 --> 00:01:32.642
uma hora de código

00:01:32.642 --> 00:01:34.772
[Satya Nadella] A ciência
da computação pode

00:01:34.772 --> 00:01:36.698
abrir as melhores oportunidades
no mundo

00:01:36.698 --> 00:01:38.068
não importa onde você seja.

00:01:38.098 --> 00:01:39.788
[Hadi Partovi] Por favor no ajude
a levar

00:01:39.788 --> 00:01:41.708
A Hora do Código a 100 milhões
de estudantes este ano.

00:01:41.708 --> 00:01:43.498
E minha escola está participando!

00:01:43.498 --> 00:01:58.848
[cantando] Whoa, whoa, whoa
Para o que você nos leva?
Legendado por |Francis Pires| Revisado por [Valter Bigeli]