1
00:00:00,237 --> 00:00:04,237
(Dzieci śmiejące) W zeszłym roku, sto organizacji połączyli siły aby uruchomić dużą imprezę edukacyjną.

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,944
Godzina kodowania

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,637
To jest wspaniałe!

4
00:00:09,637 --> 00:00:10,394
Godzina kodowania!

5
00:00:10,404 --> 00:00:11,414
Godzina kodowania!

6
00:00:11,417 --> 00:00:16,427
Godzina kodowania (w różnych językach)

7
00:00:16,427 --> 00:00:19,579
Wasza nauczycielka mówi, ze jesteście zainteresowani tym..

8
00:00:19,579 --> 00:00:22,661
Tak, jesteśmy.. jest to wspaniałe.

9
00:00:22,661 --> 00:00:26,228
(muzyka)

10
00:00:26,228 --> 00:00:28,748
Code.org współpracuje z trzydziestoma

11
00:00:28,748 --> 00:00:31,098
szkół publicznych w całym kraju

12
00:00:31,098 --> 00:00:32,973
łącznie z Nowy Jork, Chicago i Denver

13
00:00:32,973 --> 00:00:35,813
aby zapewnić lekcje i szkolenia dla nauczycieli w formje pisemnej..

14
00:00:35,813 --> 00:00:38,353
(spiker) Największe wydarzenia naukowe

15
00:00:38,353 --> 00:00:39,010
w historii.

16
00:00:39,010 --> 00:00:40,510
(spiker) Organizatorzy założyli

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,630
ambitny cel osiągając dziesięć milionów

18
00:00:42,630 --> 00:00:44,020
uczniów w tym tygodniu.

19
00:00:44,020 --> 00:00:45,250
Prawie piętnaście milionów się zarejestrowało.

20
00:00:45,250 --> 00:00:47,280
(Prezydent Obama) W tym tygodniu jestem dumny

21
00:00:47,290 --> 00:00:49,000
aby przyłączyć się do uczniów, nauczycieli, przedsiębiorców

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
i organizacje non-profit, biorąc kroki

23
00:00:51,520 --> 00:00:53,260
aby wspierać informatykę

24
00:00:53,260 --> 00:00:54,690
w szkołach Amerykańskich.

25
00:00:54,690 --> 00:00:59,430
(muzyka)

26
00:00:59,430 --> 00:01:01,580
Zostali tak podnieceni!

27
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
Uczysz się i grasz.

28
00:01:03,540 --> 00:01:04,560
Rozumiem!

29
00:01:04,560 --> 00:01:06,450
Stosowałam godzinę kodu, było to łatwe do zrobienia.

30
00:01:06,450 --> 00:01:08,950
(Romana, dyrektor szkoły) Uczą się jak rzeczy są tworzone

31
00:01:08,950 --> 00:01:11,794
w świecie technologii, i to

32
00:01:11,799 --> 00:01:14,049
jest ich świat i ich nadchodzący świat.

33
00:01:14,049 --> 00:01:15,099
Każdy powiat powinien zrobić to,

34
00:01:15,099 --> 00:01:16,478
każdy powiat może to zrobić.

35
00:01:16,478 --> 00:01:17,938
Rzeczywiście widzę dzieci w szkole elementarnej

36
00:01:17,938 --> 00:01:20,288
zacząć pisać kod i to jest niesamowite.

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,098
Robię to, będę rzeczywiście pisać kod!

38
00:01:22,098 --> 00:01:23,018
(spiker) Lubisz to?

39
00:01:23,018 --> 00:01:23,788
Tak, kocham to!

40
00:01:23,792 --> 00:01:24,902
(spiker) Pisanie kod jest bardzo zabawne?

41
00:01:24,902 --> 00:01:25,312
Tak!

42
00:01:25,312 --> 00:01:26,962
Jeśli możesz zmienić technologię,

43
00:01:26,962 --> 00:01:28,582
możesz zmienić świat.

44
00:01:28,582 --> 00:01:30,092
(Malala Yousafzai) Wzywam dziewczęta

45
00:01:30,092 --> 00:01:31,742
w każdym kraju aby nauczyć się

46
00:01:31,742 --> 00:01:32,642
jedną godzinę kodu.

47
00:01:32,642 --> 00:01:34,772
(Satya Nadella, dyrektor naczelny Microsoft)
Informatyka może otworzyć


48
00:01:34,772 --> 00:01:36,698
najlepsze możliwości w świecie

49
00:01:36,698 --> 00:01:38,068
bez względu na to, gdzie jesteś.

50
00:01:38,098 --> 00:01:39,788
(Hadi Partovi, przedsiębiorca)
Proszę nam pomóc dostarczyć

51
00:01:39,788 --> 00:01:41,708
godzinę kodu do sto milionów studentów w tym roku.

52
00:01:41,708 --> 00:01:43,498
I moja szkoła to robi!

53
00:01:43,498 --> 00:02:01,403
(śpiewając)

54
00:02:01,403 --> 00:02:01,653
(muzyka)
Nauczyciele, pomóźcie nam dotrzeć do sto milionów uczniów tego grudnia.