WEBVTT

00:00:01.987 --> 00:00:05.067
작년 역사상 가장 거대한 교육 행사를 위해서
100개가 넘는 단체들이 함께 힘을 모았습니다

00:00:05.614 --> 00:00:07.944
THE HOUR OF CODE

00:00:07.944 --> 00:00:09.637
정말 멋지다!

00:00:09.637 --> 00:00:10.394
Hour of Code

00:00:10.404 --> 00:00:11.414
The Hour of Code

00:00:11.417 --> 00:00:16.427
The Hour of Code [각기 다른언어로]

00:00:16.427 --> 00:00:19.579
선생님이 너희들이 정말 여기에 빠졌다고 이야기하셨어

00:00:19.579 --> 00:00:22.661
우리는요, 이것이 정말 놀라워요

00:00:26.228 --> 00:00:29.108
Code.org는 뉴욕과 시카고 덴버를 포함한

00:00:29.108 --> 00:00:32.458
전국의 30개 지역의 공공학교 구역 단체들과

00:00:32.458 --> 00:00:35.793
강의와 교수법을 제공하는 파트너가 되었습니다

00:00:35.793 --> 00:00:38.743
역사상 가장 큰 교육 행사입니다

00:00:38.743 --> 00:00:41.520
주최측은 이번주 내로 천만명에 가까운

00:00:41.520 --> 00:00:43.820
학생들을 모으겠다는 원대한 목표를 세웠습니다

00:00:43.820 --> 00:00:45.620
거의 천 오백만 명이나 서명하였습니다

00:00:45.620 --> 00:00:48.390
이번주, 저는 학생들, 교사들, 사업가들과 비영리 단체들과

00:00:48.390 --> 00:00:51.530
미국의 학교들에서 컴퓨터 과학을 지원하기 위한 새로운

00:00:51.530 --> 00:00:54.500
조치를 취할수 있게 된것이 매우 자랑스럽습니다

00:00:54.500 --> 00:00:59.430
♪오오오, 저희를 어떻게 보고 계신가요?♪

00:00:59.430 --> 00:01:01.580
학생들은 이것에 대해서 매우 즐거워했습니다

00:01:01.580 --> 00:01:03.540
배우면서 노는것 같아요

00:01:03.540 --> 00:01:04.560
내가 했어!

00:01:04.560 --> 00:01:06.450
hour of code를 진행해보았는데, 매우 쉽더라고요

00:01:06.450 --> 00:01:08.950
학생들은 과학기술의 세상에서

00:01:08.950 --> 00:01:11.794
무언가가 어떻게 만들어지는 배웁니다

00:01:11.799 --> 00:01:14.049
그리고 그것은 앞으로 다가올 그들의 세계지요

00:01:14.049 --> 00:01:15.099
모든 지역에서 해야하고

00:01:15.099 --> 00:01:16.478
모든 지역에서 할 수 있습니다

00:01:16.478 --> 00:01:18.588
저는 실제로 초등학생들이 코딩을 시작하는것을 보았고

00:01:18.588 --> 00:01:20.288
그것은 정말로 놀라웠습니다

00:01:20.288 --> 00:01:22.098
나는 해냈어! 정말로 코딩을 했어!

00:01:22.098 --> 00:01:23.018
그렇게 좋아?

00:01:23.018 --> 00:01:23.788
네 정말 좋아요!

00:01:23.792 --> 00:01:25.312
- 코딩이 그렇게 즐거워?
- 네!!!

00:01:25.312 --> 00:01:26.962
여러분이 과학 기술을 바꿀수 있다면,

00:01:26.962 --> 00:01:28.582
여러분은 세상을 바꿀수 있습니다

00:01:28.582 --> 00:01:30.522
저는 전 세계의 모든 소녀들이

00:01:30.522 --> 00:01:32.632
hour of code를 배워야 한다고 생각합니다

00:01:32.642 --> 00:01:35.272
컴퓨터 과학은 여러분이 어디있는지와 상관 없이

00:01:35.272 --> 00:01:38.088
세계에서 가장 큰 기회를 만들어 낼 수 있습니다.

00:01:38.098 --> 00:01:39.788
올해안에 1억명의 학생들이 Hour Of Code를

00:01:39.788 --> 00:01:41.708
배울 수 있도록 저희를 도와주세요

00:01:41.708 --> 00:01:43.498
제 학교에서 이것을 해요!

00:01:43.498 --> 00:01:45.688
♪오오오♪

00:01:45.695 --> 00:01:49.695
♪저희를 어떻게 보고 계신가요?♪

00:01:50.494 --> 00:01:52.052
전 세계의 모든 선생님들에게 요청드립니다

00:01:52.052 --> 00:01:55.229
1억명의 학생들과 함께할 수 있도록 도와주세요
www.hourofcode.com

00:01:55.229 --> 00:02:00.734
이번 12월까지 1억명의 학생들과 함께할 수 있도록 도와주세요
www.hourofcode.com