1
00:00:00,237 --> 00:00:04,237
[ბავშვები იცინიან და ყვირიან]

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,944
კოდის ერთი საათი

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,637
აუ, რა მაგარია!

4
00:00:09,637 --> 00:00:10,394
კოდის ერთი საათი

5
00:00:10,404 --> 00:00:11,414
კოდის ერთი საათი

6
00:00:11,417 --> 00:00:16,427
კოდის ერთი საათი [სხვადასხვა ენაზე]

7
00:00:16,427 --> 00:00:19,579
თქვენი მასწავლებლის თქმით, დაინტერესდით!

8
00:00:19,579 --> 00:00:22,661
კი, ძალიან ძალიან მაგარია.

9
00:00:22,661 --> 00:00:26,228
[მუსიკა]

10
00:00:26,228 --> 00:00:28,748
[აცხადებენ] Code.org-ი 30 საჯარო სკოლასთან

11
00:00:28,748 --> 00:00:31,098
ერთად მთელი ქვეყნიდან, მათ შორის,

12
00:00:31,098 --> 00:00:32,973
ნიუ-იორკიდან, ჩიკაგოდან და დენვერიდან

13
00:00:32,973 --> 00:00:35,813
ქმნის გაკვეთილებს სწავლებასა და წერაში...

14
00:00:35,813 --> 00:00:38,353
[აცხადებენ] უდიდესი საგანმანათლებლო

15
00:00:38,353 --> 00:00:39,010
მოვლენა.

16
00:00:39,010 --> 00:00:40,510
[აცხადებენ] ორგანიზატორებმა ამბიციური

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,630
მიზანი დაისახეს: გადაწყვიტეს, ამ კვირაში

18
00:00:42,630 --> 00:00:44,020
10 მილიონი მოსწავლე მიიზიდონ.

19
00:00:44,020 --> 00:00:45,250
უკვე 15 მილიონი დარეგისტრირდა.

20
00:00:45,250 --> 00:00:47,280
[პრეზიდენტი ობამა] სიამაყით ვუერთდები

21
00:00:47,290 --> 00:00:49,000
მოსწავლეებს, მასწავლებლებს, ბიზნესებს,

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
არასამთავროებს ამერიკის სკოლებში

23
00:00:51,520 --> 00:00:53,260
კომპიუტერული მეცნიერების დანერგვის

24
00:00:53,260 --> 00:00:54,690
მცდელობაში.

25
00:00:54,690 --> 00:00:59,430
[მუსიკა]

26
00:00:59,430 --> 00:01:01,580
ძალიან აჟიტირებულები არიან!

27
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
თან თამაშობ, თან სწავლობ.

28
00:01:03,540 --> 00:01:04,560
მივხვდი!

29
00:01:04,560 --> 00:01:06,450
უკვე გავუშვი კოდის ერთი საათი, მარტივია.

30
00:01:06,450 --> 00:01:08,950
ისინი სწავლობენ, როგორ ვქმნით რაღაცებს

31
00:01:08,950 --> 00:01:11,794
ტექნოლოგიის სამყაროში, ანუ,

32
00:01:11,799 --> 00:01:14,049
მათ მომავალ სამყაროში.

33
00:01:14,049 --> 00:01:15,099
ამის კეთება ყველა უბანს

34
00:01:15,099 --> 00:01:16,478
შეუძლია და მოეთხოვება.

35
00:01:16,478 --> 00:01:17,938
დაწყებითი სკოლის მოსწავლეები

36
00:01:17,938 --> 00:01:20,288
უკვე კოდს წერენ. ეს საოცრებაა.

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,098
მე გამომივა, კოდს დავწერ!

38
00:01:22,098 --> 00:01:23,018
[ხმა] მოგწონს?

39
00:01:23,018 --> 00:01:23,788
კი, ძალიან.

40
00:01:23,792 --> 00:01:24,902
[ხმა] სახალისოა კოდის წერა?

41
00:01:24,902 --> 00:01:25,312
კი!

42
00:01:25,312 --> 00:01:26,962
ტექნოლოგიის შეცვლით მთელი

43
00:01:26,962 --> 00:01:28,582
სამყაროს შეცვლა შეგიძლიათ.

44
00:01:28,582 --> 00:01:30,092
[მალალა იუსაფზაი] ყველა ქვეყნის

45
00:01:30,092 --> 00:01:31,742
გოგონასთვის გამოწვევა მაქვს: ისწავლეთ

46
00:01:31,742 --> 00:01:32,642
კოდის ერთი საათი.

47
00:01:32,642 --> 00:01:34,772
[სატია ნადელა] კომპიუტერული მეცნიერება

48
00:01:34,772 --> 00:01:36,698
სამყაროში ყველა შესაძლებლობას მოგცემთ

49
00:01:36,698 --> 00:01:38,068
სადაც არ უნდა იყოთ.

50
00:01:38,098 --> 00:01:39,788
[ჰადი პარტოვი] დაგვეხმარეთ, მოვიზიდოთ

51
00:01:39,788 --> 00:01:41,708
100 მილიონი მოსწავლე წლის ბოლომდე.

52
00:01:41,708 --> 00:01:43,498
მოძრაობას ჩემი სკოლაც შეუერთდა!

53
00:01:43,498 --> 00:01:45,688
[მღერიან] ვო, ვო, ვო

54
00:01:45,695 --> 00:01:49,695
თქვენ ჩვენ ვინ გგონივართ?