1
00:00:00,057 --> 00:00:05,557
[Bambini gridano e ridono] Lo scorso anno oltre 100 organizzazioni si sono unite per promuovere la più grande iniziativa educativa della storia

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,944
UN'ORA DI CODICE

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,637
È fantanstico!

4
00:00:09,637 --> 00:00:10,394
Un'ora di codice [in diverse lingue]

5
00:00:10,404 --> 00:00:11,414
Un'ora di codice [in diverse lingue]

6
00:00:11,417 --> 00:00:16,427
Un'ora di codice [in diverse lingue]

7
00:00:16,427 --> 00:00:19,579
Il vostro insegnante dice che vi sta appassionando

8
00:00:19,579 --> 00:00:22,661
È vero, è fantastico

9
00:00:22,661 --> 00:00:26,228
[Musica allegra]

10
00:00:26,228 --> 00:00:28,748
[Presentatore] Code.org si è affiliato con 30

11
00:00:28,748 --> 00:00:31,098
distretti di scuole pubbliche nel paese

12
00:00:31,098 --> 00:00:32,973
inclusi New York, Chicago e Denver

13
00:00:32,973 --> 00:00:35,813
per fornire lezioni ed un insegnante che alleni a scrivere...

14
00:00:35,813 --> 00:00:38,353
[Presentatore] I più grandi eventi educativi

15
00:00:38,353 --> 00:00:39,010
nella storia.

16
00:00:39,010 --> 00:00:40,510
[annunciatore] Gli organizzatori hanno stabilito

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,630
un obiettivo ambizioso: raggiungere 10 milioni

18
00:00:42,630 --> 00:00:44,020
di studenti questa settimana.

19
00:00:44,020 --> 00:00:45,250
Circa 15 milioni hanno aderito

20
00:00:45,250 --> 00:00:47,280
[Presidente Obama] Questa settimana sono fiero

21
00:00:47,290 --> 00:00:49,000
d'unirmi a studenti, insegnanti, mondo degli affari,

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
organizzazioni NGO nell'intraprendere nuove iniziative

23
00:00:51,520 --> 00:00:53,260
in supporto dell'informatica

24
00:00:53,260 --> 00:00:54,690
nelle scuole d'America.

25
00:00:54,690 --> 00:00:59,430
[musica]

26
00:00:59,430 --> 00:01:01,580
Ne sono così entusiasti!

27
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
Apprendi giocando

28
00:01:03,540 --> 00:01:04,560
Ci sono!

29
00:01:04,560 --> 00:01:06,450
Ho seguito un'ora di programmazione, è facile

30
00:01:06,450 --> 00:01:08,950
S'impara come le cose funzionano

31
00:01:08,950 --> 00:01:11,794
nel mondo della tecnologia, il mondo

32
00:01:11,799 --> 00:01:14,049
di oggi e del futuro

33
00:01:14,049 --> 00:01:15,099
Ogni distretto scolastico dovrebbe provarci

34
00:01:15,099 --> 00:01:16,478
Tutti possono riuscirci

35
00:01:16,478 --> 00:01:17,938
Ho visto bimbi dell'elementari

36
00:01:17,938 --> 00:01:20,288
iniziare a programmare ed è fantastico

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,098
Ci riesco, sto davvero scrivendo un programma!

38
00:01:22,098 --> 00:01:23,018
[voce] Ti piace ?

39
00:01:23,018 --> 00:01:23,788
Ah, si, lo A-D-O-R-O

40
00:01:23,792 --> 00:01:24,902
[voce] Programmare è uno spasso?

41
00:01:24,902 --> 00:01:25,312
SI !

42
00:01:25,312 --> 00:01:26,962
Se si può cambiare la tecnologia

43
00:01:26,962 --> 00:01:28,582
si può cambiare il mondo

44
00:01:28,582 --> 00:01:30,092
[Malala Yousafzai] Ho sfidato le ragazze

45
00:01:30,092 --> 00:01:31,742
d'ogni nazione ad imparare

46
00:01:31,742 --> 00:01:32,642
un'ora di codice.

47
00:01:32,642 --> 00:01:34,772
[Satya Nadella] La scienza dei computer può dischiudere

48
00:01:34,772 --> 00:01:36,698
le migliori opportunità

49
00:01:36,698 --> 00:01:38,068
indipendentemente da dove ti trovi

50
00:01:38,098 --> 00:01:39,788
[Hadi Partovi] Aiutaci a raggiungere l'obiettivo

51
00:01:39,788 --> 00:01:41,708
di 100 milioni di studenti l'anno per Un'Ora Di Codice

52
00:01:41,708 --> 00:01:43,498
E la mia scuola lo fa!

53
00:01:43,498 --> 00:01:45,688
[canto]

54
00:01:45,695 --> 00:01:49,695
[canto]