1
00:00:00,237 --> 00:00:04,237
(křičící a smějící se děti)

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,944
Hodina kódu

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,637
To je parádní!

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,324
Hodina kódu

5
00:00:11,417 --> 00:00:16,717
The Hour of Code (v různých jazycích)

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,579
Tvůj učitel mi říkal, že se vám to líbí.

7
00:00:19,579 --> 00:00:22,661
Jo, je to super.

8
00:00:22,811 --> 00:00:25,718
(hudba)

9
00:00:26,228 --> 00:00:31,048
Organizace Code.org se spojila
s 30 školními čtvrtěmi napříč USA,

10
00:00:31,098 --> 00:00:32,973
zahrnující New York, Chicago a Denver,

11
00:00:32,973 --> 00:00:35,813
a poskytuje vyučovací materiály
a tréning učitelů...

12
00:00:35,813 --> 00:00:38,853
Největší vzdělávací akce v historii.

13
00:00:39,010 --> 00:00:41,330
Organizátoři uvedli jejich ambiciózní cíl

14
00:00:41,330 --> 00:00:43,960
dosáhnout 10 milionů studentů
během jednoho týdne.

15
00:00:44,020 --> 00:00:45,870
Zaregistrovalo se již téměř 15 milionů.

16
00:00:45,870 --> 00:00:47,770
Obama: Je mou ctí se tento týden přidat

17
00:00:47,770 --> 00:00:50,770
ke studentům, učitelům, firmám
a neziskovým organizacím,

18
00:00:50,790 --> 00:00:54,690
které se snaží podpořit
výuku IT ve školách.

19
00:00:54,800 --> 00:00:58,480
(hudba)

20
00:00:59,430 --> 00:01:01,580
Velmi se na to těšili!

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
Učíš se a zároveň si hraješ.

22
00:01:03,540 --> 00:01:04,560
Mám to!

23
00:01:04,560 --> 00:01:06,450
Zkusila jsem hodinu kódu, 
bylo to jednoduché.

24
00:01:06,450 --> 00:01:10,769
Učí se, jak se tvoří věci
v digitálním světě,

25
00:01:10,769 --> 00:01:14,049
což je jejich svět.

26
00:01:14,049 --> 00:01:16,459
Může a měla by to vyzkoušet každá škola.

27
00:01:16,478 --> 00:01:20,298
Vidím děti na základní škole
programovat a to je úžasné.

28
00:01:20,298 --> 00:01:22,098
Jdu také kódovat!

29
00:01:22,098 --> 00:01:23,778
- Líbí se ti to?
- Jo, strašně moc!

30
00:01:23,792 --> 00:01:25,282
- Je programování zábavné?
- ANO!

31
00:01:25,312 --> 00:01:26,962
Když můžete změnit technologii,

32
00:01:26,962 --> 00:01:28,952
můžete změnit svět.

33
00:01:28,952 --> 00:01:31,462
Vyzývám všechny holky
ve všech zamích,

34
00:01:31,462 --> 00:01:33,042
aby si zkusily hodinu kódu.

35
00:01:33,042 --> 00:01:36,672
Výpočetní technika vám může
odemknout skvělé příležitosti,

36
00:01:36,698 --> 00:01:38,778
bez ohledu na váš původ.

37
00:01:38,778 --> 00:01:40,618
Pomozte nám prosím dostat
Hodinu kódu

38
00:01:40,618 --> 00:01:41,898
ke 100 milionů studentům.

39
00:01:41,898 --> 00:01:43,498
Děláme to i v mojí škole!

40
00:01:43,498 --> 00:01:45,688
(hudba)