[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Chào các bạn, hi vọng các bạn đã sẵn sàng cho một HK lore điên rồ khác!
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chủ đề thú vị nào chúng ta sẽ bàn trong ngày hôm nay?
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, có một thứ tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn và tất cả những người mà bạn yêu thương đều sẽ chết. :>
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh hay đấy, một thuyết âm mưu điên rồ khác của mossbag.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp đến là gì đây?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Liệu mossbag sẽ lại kêu rằng Silksong là bản tiền truyện của HK hả?
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Chà, hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn một ví dụ về nhân vật được yêu mến nhất trong HK
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cuối cùng lại tạch: Quirrel.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Lần cuối cùng chúng ta gặp Quirrel trong game là khi anh ấy ngồi bên bờ hồ Blue Lake, sau khi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Knight giết Monomon the Teacher.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, Quirrel biến mất, để lại cây đinh cắm trên mặt đất
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,và một câu hỏi về số phận không rõ ràng của anh.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên cũng không hẳn vậy, bởi vì Quirrel chắc chắc là đã chết. :<
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Nghiêm túc mà nói thì câu hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra với Quirrel?" vẫn còn được bỏ ngỏ cho người chơi tranh cãi.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả Team Cherry cũng nói như vậy trong một cuộc phỏng vấn từ nguồn có uy tín như Kotaru.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Kirk Hamilton: Được rồi câu tiếp theo.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì đã xảy ra với Quirrel?
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,William Pellen: Tôi không biết.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ari Gibson: Yeah, chúng tôi không chắc.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Kirk: Okay.
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn thường xuyên ghé thăm kênh của tôi thì bạn biết thừa Team Cherry toàn những kẻ xạo lìn.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,WIlliam và Ari lại chả quá rõ những chuyện xảy ra với Quirrel.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chúng ta nhìn vào những bằng chứng thì việc Quirrel chết có vẻ thuyết phục
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,khá logic và hợp lý.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Mà tôi đang nói gì nhỉ?
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ quirrel đã chết trong buổi diễn tập của Jeffery Epstein.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay anh ta chết đuối dưới Blue Lake?
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, tôi không chắc cách anh ấy chết nhưng khi nhìn vào các bằng chứng thì rõ ràng là
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Quirrel đã chuẩn bị sẵng sàng cho cái chết của mình.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trước khi nói về những gì thật sự xảy ra trong game,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,cái art của cây nail bị bỏ lại này rất đáng được nhắc tới.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Trong files game thì cái art này có tên "quirrel_death_nail".
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng là có khá nhiều cách để bạn giải thích ý nghĩa của nó.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đoán là Team Cherry nghĩ rằng Quirrel đã chết
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ít nhất họ đã từng nghĩ như vậy.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Và dĩ nhiên, bằng chứng này vẫn chưa xác đáng lắm.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chúng ta đào sâu vào game thì tôi nghĩ hầu hết các bạn sẽ đồng ý với Team Cherry.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Có hai lý do chính khiến Quirrel chết: tuổi tác và sự thật rằng
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,anh ta đã bỏ lại cây nail của mình.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu với tuổi của anh ta.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Khi lần đầu Quirrel đến Hallownest, anh ta hoàn toàn quên đi quá khứ của mình.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta không nhớ đã từng làm trợ thủ cho Monomon hay việc tham gia phong ấn Hollow Knight của bà.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy phiêu bạt Hallownest như một lãng khách bị cuốn vào vương quốc bởi những điều kì diệu
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,và kinh dị.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng thì anh ấy đến City of Tears, kể về hứng thú tìm hiểu
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,nguồn gốc của cơn mưa, rằng:
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ta muốn được thấy nơi chúng bắt nguồn trước khi rời khỏi Vương quốc này."
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,"Liệu nơi đó đẹp đẽ đến nhường nào!"
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, Quirrel có đề cập đến việc đi khỏi Hallownest.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta phải biết rằng anh ta vẫn chưa nhớ về quá khứ của mình.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy sẽ phải trải qua những gì mà chúng ta gọi là "character arc".
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể thấy tâm trạng anh ta thay đổi khi mà anh ấy đến Teacher's Archives.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Quirrel đề cập đến việc anh ta nhớ những lưu trữ và việc giúp Monomon trở thành 1 phong ấn.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi Knight quất Monomon với cây gậy phép thuật và giết chết bà, Quirrel nói rằng
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,anh ta đã bắt đầu cảm nhận được tuổi tác của mình.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng tại Blue Lake, chúng ta thấy Quirrel lặng lẽ nhìn xa xăm.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Anh nói về việc cảm nhận được sự yên bình.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả giọng nói cũng phản ánh rằng anh đã có tuổi và cảm thấy mệt mỏi.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Tại thời điểm này, Quirrel không còn lý do để tiếp tục phiêu bạt giang hồ.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy đã sống cả một đời và đã thấy vinh quang của Hallownest hai lần.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Chắc là bao gồm cả Flukemarm nữa.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Vậy anh ấy cơ bản đã thấy Flukemarm những hai lần.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ ai cũng sẽ sẵn sàng rời đi sau đó.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ đến với luận điểm thứ hai.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao Quirrel bỏ lại cái nail chết tiệt của mình lại?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Như chúng ta thấy thì Quirrel luôn nói về tầm quan trọng của vũ khí.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Đối với anh, việc để vũ khí lại ngụ ý anh ta không có ý định rời khỏi Hallownest
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,mà còn sống.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Trong Temple of Black Egg, Quirrel bảo nail của Knight quá yếu để có thể
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,đương đầu với các thử thách của vương quốc.
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Khi ở Greenpath, Quirrel cũng đề cập đến tầm quan trọng của việc Knight cần có nail tốt hơn.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy nói:
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,"Cây nail của ngươi trông có vẻ tốt nhưng mà nó bị mòn rồi!"
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ta cá là nó sẽ đưa ngươi đi rất xa"
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,"Tuy nhiên, ở dưới này ngươi sẽ gặp những nguy hiểm mà trên mặt đất không thể sánh được."
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, khi mà chúng ta lần đầu gặp Quirrel anh ta nhấn mạnh điềm báo
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,về cái chết của mình:
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,"Có rất nhiều người từng đến đây, và họ đã gặp kết cục thảm khốc, nhiều thằng còn trang bị sịn hơn ta và ngươi."
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Và ta chắc chắn rằng họ sẽ không tức giận nếu một nhà thám hiểm nào đó giải thoát họ khỏi đống trang bị đó đâu."
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,"Thật là tử tế làm sao!"
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,"Người chết không nên mang trên mình gánh nặng với những thứ như vậy."
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, vào cuối hành trình của mình, Quirrel chọn để lại nail của mình để
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,không bị gánh nặng khi chết.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta biết rõ việc bỏ lại nail là xác định cái chết, nhưng anh ta không còn để ý đến nó nữa.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta không thể làm gì để ngăn Quirrel chết, trừ việc không nói chuyện
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,với anh ta ở Blue Lake, thì tôi đoán chúng ta vẫn có thể tưởng nhớ đến anh.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Trong tim mỗi con người luôn tồn tại tinh thần phiêu lưu.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Tinh thần ấy được thể hiện bởi Quirrel.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Hãy giữ cho tinh thần ấy sống mãi, vì anh ấy.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy đi yêu cầu mấy cô gái cute cút ra.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Đi đẩy đứa đồng nghiệp bạn ghét xuống cầu thang.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Go Go Power Rangers. <Đi lên nào Siêu nhân Sấm sét.>
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Hãy khám phá thế giới chúng ta đang sống.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Hãy yêu thương những gì quanh ta.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Và một điều quan trọng nhất, hãy luôn nhớ đến việc nhớ rằng chúng ta phải tưởng nhớ Quirrel.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[♫Âm nhạc tôn vinh Quirrel♫]
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cảm ơn mossbag và bạn trans trước, mình có edit và chỉnh sửa 1 chút.)