WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:02.160
Do you know that, Cinderella in Grim's version

00:00:02.160 --> 00:00:04.780
had no glass shoes.

00:00:05.220 --> 00:00:06.980
Hi, I'm View from Point of View channel.

00:00:06.980 --> 00:00:08.320
Recently,

00:00:08.320 --> 00:00:10.400
I believe that everyone is staying at home

00:00:10.400 --> 00:00:12.760
to stop COVID-19 epidemic.

00:00:12.760 --> 00:00:15.560
I'll tell you that, it has one thing happend

00:00:15.560 --> 00:00:17.580
someone doesn't have videos to watch

00:00:17.580 --> 00:00:20.340
so they have been watching very very old clips

00:00:20.340 --> 00:00:22.380
in Point of View channel.

00:00:22.380 --> 00:00:24.320
And of course, at that time

00:00:24.320 --> 00:00:27.220
very very long time ago

00:00:27.560 --> 00:00:30.280
the clips were ahh, not so fun like they should be.

00:00:30.280 --> 00:00:32.180
So someone comments that

00:00:32.180 --> 00:00:34.360
ahh, could you take those videos to remake?

00:00:34.360 --> 00:00:36.660
So today, I will pick one story that I had told

00:00:36.660 --> 00:00:39.520
since starting this channel.

00:00:39.520 --> 00:00:41.860
That story is Cindellera.

00:00:41.860 --> 00:00:42.540
Today,

00:00:42.540 --> 00:00:44.820
the Cindellera version that I will tell you is

00:00:44.820 --> 00:00:47.360
Brother Grim's version.

00:00:47.360 --> 00:00:49.480
It is different from another version

00:00:49.480 --> 00:00:51.820
owned by Charles Parrow.

00:00:51.820 --> 00:00:53.400
However, I can tell that

00:00:53.400 --> 00:00:55.620
this version is very fun, and the important point is

00:00:55.620 --> 00:00:57.580
in this Grim's version

00:00:57.580 --> 00:00:59.080
there is no glass shoes!

00:00:59.080 --> 00:01:00.320
Do you want to know that

00:01:00.320 --> 00:01:02.340
what will happen if there are no glass shoes?

00:01:02.340 --> 00:01:04.480
Are you ready to listen to the story that

00:01:04.480 --> 00:01:06.140
is fun and educated?

00:01:06.140 --> 00:01:07.920
If you are ready, let's go!

00:01:11.960 --> 00:01:14.300
The Cindellera in Grim's version

00:01:14.300 --> 00:01:16.100
started with a woman.

00:01:16.100 --> 00:01:18.520
Of course, that person was not the main charactor.

00:01:18.520 --> 00:01:21.075
Since starting the story, she died

00:01:21.080 --> 00:01:22.780
we could say she was not Important.

00:01:22.780 --> 00:01:25.260
However, she was not useless(555)

00:01:25.260 --> 00:01:27.840
because before she died, we know that

00:01:27.840 --> 00:01:30.640
she was a rich man's wife.

00:01:30.640 --> 00:01:33.340
And the important thing is, she had a daughter.

00:01:33.340 --> 00:01:36.480
At the moment that she knew that she would die

00:01:36.480 --> 00:01:39.000
she had called her daughter

00:01:39.000 --> 00:01:40.695
to exhort.

00:01:40.700 --> 00:01:44.160
"My sweetie, now I know that I will leave soon.

00:01:44.160 --> 00:01:47.620
However, I believe that you can live by yourself.

00:01:47.620 --> 00:01:50.800
But I want you to hold on to two things

00:01:50.800 --> 00:01:53.240
first, you need to hold on to the goodness

00:01:53.240 --> 00:01:55.920
and the second thing is faith.

00:01:55.920 --> 00:01:57.520
If you have goodness and faith

00:01:57.520 --> 00:01:59.880
you can live by yourself."

00:01:59.880 --> 00:02:02.560
after she stops talking, her hand flops.

00:02:02.560 --> 00:02:05.000
She has died.

00:02:05.000 --> 00:02:07.255
It makes her daughter very sad

00:02:07.260 --> 00:02:09.540
but her daughter only cries.

00:02:09.540 --> 00:02:12.620
She goes to her mother's grave every day

00:02:12.620 --> 00:02:13.840
she cries, utill

00:02:13.840 --> 00:02:16.920
her tears flood everywhere.

00:02:16.920 --> 00:02:19.745
However, the time needs to pass.

00:02:19.745 --> 00:02:22.795
Since she died, winter came and went

00:02:22.800 --> 00:02:24.880
then spring came.

00:02:24.880 --> 00:02:27.280
In spring that year

00:02:27.280 --> 00:02:30.380
the girl's father takes something to their home

00:02:30.380 --> 00:02:32.740
it is a new wife.

00:02:32.740 --> 00:02:34.840
Ahh the ex-wife has died less than one year

00:02:34.840 --> 00:02:36.040
have a new wife now.

00:02:36.040 --> 00:02:38.640
And the important thing is, this new wife

00:02:38.640 --> 00:02:42.360
has two daughters!!!

00:02:42.580 --> 00:02:45.640
These two daughters are very beautiful.

00:02:45.640 --> 00:02:47.860
However, they are

00:02:47.860 --> 00:02:51.340
very cruel and callous.

00:02:51.340 --> 00:02:53.520
So when they live in the same house

00:02:53.520 --> 00:02:55.760
the father needs to appeases the new wife

00:02:55.760 --> 00:02:57.900
and he appeases the new daugther.

00:02:57.900 --> 00:02:59.440
It makes their conceited

00:02:59.440 --> 00:03:01.360
and they force us to work our heroine

00:03:01.360 --> 00:03:03.900
that we will know her name later

00:03:03.900 --> 00:03:06.240
they force us to work our heroine like a villain in the drama.

00:03:06.240 --> 00:03:07.800
Approximately "hey you

00:03:07.800 --> 00:03:10.300
a worthless person like you should starve

00:03:10.300 --> 00:03:12.940
why a worthless person like you need to have food ?

00:03:12.940 --> 00:03:15.120
And you shouldn't have a beautiful dress.

00:03:15.120 --> 00:03:17.205
You should work for food."

00:03:17.205 --> 00:03:20.120
After that, they stell her beautiful dress.

00:03:20.120 --> 00:03:22.680
Take the servant's old clothes for her to wear.

00:03:22.680 --> 00:03:25.215
Stell her jewels and diamonds.

00:03:25.215 --> 00:03:26.480
Stell all things.(like a valian)

00:03:26.480 --> 00:03:27.655
Finaly,

00:03:27.660 --> 00:03:30.220
our heroine doesn't have anything.

00:03:30.220 --> 00:03:32.980
She has to be a servant in her house.

00:03:32.980 --> 00:03:36.140
And she doesn't have even her bed.

00:03:36.140 --> 00:03:37.360
So everyday

00:03:37.360 --> 00:03:39.760
after she works a lot

00:03:39.760 --> 00:03:42.500
she will sleep in front of the fireplace.

00:03:42.500 --> 00:03:44.780
Because the weather in Europe is very cold

00:03:44.780 --> 00:03:46.660
if she sleep in the place that doesn't have fireplace

00:03:46.660 --> 00:03:48.760
doesn't have the warm object

00:03:48.760 --> 00:03:50.020
she can die.

00:03:50.020 --> 00:03:53.660
So she sleeps in front of the fireplace every day.

00:03:53.660 --> 00:03:55.240
Until her body

00:03:55.240 --> 00:03:57.820
dirty and have a lot of ashes.

00:03:57.820 --> 00:04:00.200
Everyone call her

00:04:00.200 --> 00:04:03.340
Cindellera and this is Cindellera our heroine.

00:04:03.340 --> 00:04:05.580
Cindellera lives like this every day.

00:04:05.580 --> 00:04:08.040
She does chores and lots of things in her house.

00:04:08.040 --> 00:04:10.800
But one thing that she never lost

00:04:10.800 --> 00:04:13.660
is goodness and faith that her mather exhort.

00:04:13.680 --> 00:04:14.860
One day,

00:04:14.860 --> 00:04:18.300
her father needs to go to the abroad.

00:04:18.300 --> 00:04:21.380
Of course, if going abroad need to have a souvenir.

00:04:21.380 --> 00:04:23.960
So her father asked his three children

00:04:23.960 --> 00:04:26.680
"Who wants souvenir"

00:04:26.680 --> 00:04:28.720
The first step-sister said

00:04:28.720 --> 00:04:30.640
"Oh father, I want gems and daimonds

00:04:30.640 --> 00:04:32.180
and I want lots of decoration

00:04:32.180 --> 00:04:34.040
a lot, like very very much of decoration

00:04:34.040 --> 00:04:35.640
it needs to be very expensive.

00:04:35.640 --> 00:04:37.640
The father say "OK my child"

00:04:37.640 --> 00:04:39.700
"Second child, what do you want"

00:04:39.700 --> 00:04:42.920
So the second child said "I want a dress

00:04:42.920 --> 00:04:46.400
I want high fashion dress

00:04:46.400 --> 00:04:49.140
and very expensive.

00:04:49.140 --> 00:04:51.680
Prada, Chanel, or Hermes or another brand"

00:04:51.680 --> 00:04:55.040
The father said "OK you will get it"

00:04:55.040 --> 00:04:57.440
"How about Cindellera, what do you want"

00:04:57.720 --> 00:05:00.500
Ahh Cindellera is a only child

00:05:00.500 --> 00:05:02.320
another is a stepdaughter.

00:05:02.540 --> 00:05:03.400
However

00:05:03.400 --> 00:05:05.340
Cinderella look up to her dad

00:05:05.340 --> 00:05:06.140
and she say

00:05:06.140 --> 00:05:08.720
"Dad, I don't want any thing.

00:05:08.720 --> 00:05:10.740
the only thing that I want is

00:05:10.740 --> 00:05:13.400
when you in the way back home

00:05:13.520 --> 00:05:16.760
if it has some stick fall down and touch your hat

00:05:16.760 --> 00:05:19.335
and it make your hat fall down

00:05:19.340 --> 00:05:21.760
I want that stick."

00:05:22.060 --> 00:05:25.280
So the father said "OK" after that he

00:05:25.280 --> 00:05:27.360
went to abroad

00:05:27.360 --> 00:05:29.060
Of course, when he went to aboroad

00:05:29.060 --> 00:05:32.480
he bought gems and brand name things

00:05:32.480 --> 00:05:34.820
for his 2 stepdaughter, and he

00:05:34.820 --> 00:05:36.440
forgot Cindellera.

00:05:36.440 --> 00:05:39.560
However, when he in the way back home

00:05:39.560 --> 00:05:41.140
there was a stick falling down

00:05:41.140 --> 00:05:43.940
it touches his hat and makes his hat fall down

00:05:43.940 --> 00:05:46.915
he thinks that "Ahh this is Cindelllera's souvenir "

00:05:46.920 --> 00:05:50.140
so he break the stick

00:05:50.140 --> 00:05:52.295
and give it to Cindellera.

00:05:52.295 --> 00:05:55.565
When he comes home, Cindellera take this stick

00:05:55.565 --> 00:05:57.620
to her mather's grave

00:05:57.620 --> 00:06:00.380
and she cried for her mather like everyday.

00:06:00.380 --> 00:06:02.300
She cries a lot

00:06:02.300 --> 00:06:03.320
cries very much

00:06:03.320 --> 00:06:04.560
cries untill

00:06:04.560 --> 00:06:07.700
her tear flood her mather's grave.

00:06:07.700 --> 00:06:10.425
Of course, her flooding tear

00:06:10.425 --> 00:06:11.720
touch the stick.

00:06:11.720 --> 00:06:15.480
It makes that stick has a root magically.

00:06:15.480 --> 00:06:18.540
It change to be a tree

00:06:18.540 --> 00:06:19.565
Cindellera

00:06:19.565 --> 00:06:22.415
use her tear watering her tree.

00:06:22.420 --> 00:06:24.760
Of course, after Cindellera

00:06:24.760 --> 00:06:26.600
plant the tree

00:06:26.600 --> 00:06:28.580
it should have fruitful

00:06:28.580 --> 00:06:30.480
but the fruit from this tree

00:06:30.480 --> 00:06:31.960
is not a normal fruit !

00:06:31.960 --> 00:06:34.075
Because one day, this tree

00:06:34.080 --> 00:06:37.020
has two pigeon live in side

00:06:37.020 --> 00:06:39.620
and the special thing of this pigeon is

00:06:39.620 --> 00:06:41.700
if Cindellera wish what thing

00:06:41.700 --> 00:06:43.460
thing two pigeon will

00:06:43.460 --> 00:06:46.020
help her dream to succeed.

00:06:46.020 --> 00:06:47.540
So it likes

00:06:47.540 --> 00:06:49.840
there was Genie's lamp in the house !!!

00:06:49.840 --> 00:06:52.220
However, becuase Cindellera's thinking

00:06:52.220 --> 00:06:54.640
or what thing, she haven't use it.

00:06:54.640 --> 00:06:56.720
instead of using a pigeon like "I don't want to stay here

00:06:56.720 --> 00:06:58.220
let me go out! "

00:06:58.220 --> 00:06:59.320
She haven't use.

00:06:59.320 --> 00:07:01.580
So Cindellera needs to

00:07:01.580 --> 00:07:03.520
live like this every day.

00:07:03.520 --> 00:07:06.640
Until one day

00:07:06.640 --> 00:07:07.940
her sisters

00:07:07.940 --> 00:07:10.160
scream a lot, like

00:07:10.160 --> 00:07:12.980
"Where is Cindellera. Come here. Help me.

00:07:12.980 --> 00:07:14.200
Comb my hair.

00:07:14.200 --> 00:07:16.540
Put on my makeup. Do my hair.

00:07:16.540 --> 00:07:18.280
Dress up a beautiful dress for me.

00:07:18.280 --> 00:07:19.300
So Cinderella said

00:07:19.300 --> 00:07:21.575
"What happened, sisters? Why you want me

00:07:21.580 --> 00:07:24.040
dress up you beautiful like that?"

00:07:24.040 --> 00:07:26.180
So Cindellera know that

00:07:26.180 --> 00:07:29.515
now, it has a very big event in the city.

00:07:29.520 --> 00:07:32.460
The event is 3 days long.

00:07:32.460 --> 00:07:34.820
That event is the event that the king

00:07:34.820 --> 00:07:37.220
make a party. A dancing party.

00:07:37.220 --> 00:07:39.280
For the prince to

00:07:39.280 --> 00:07:41.500
saw every women in the city.

00:07:41.500 --> 00:07:44.160
Sometimes the prince will choose someone

00:07:44.160 --> 00:07:45.900
to be his groom.

00:07:45.900 --> 00:07:49.060
So the sisters aim that

00:07:49.065 --> 00:07:51.635
I need to join this party

00:07:51.640 --> 00:07:53.920
and I need to be a prince's groom.

00:07:53.920 --> 00:07:55.960
Cindellera think

00:07:55.960 --> 00:07:58.160
hmm, I want to went to the party too.

00:07:58.340 --> 00:08:00.440
So she asks her stepmother

00:08:00.780 --> 00:08:04.800
"Mother, I am a good girl. Do chores a lot.

00:08:04.800 --> 00:08:06.660
Can I go to the party with you?"

00:08:06.665 --> 00:08:09.040
Of course, step mother won't let Cindellera go to the party.

00:08:09.040 --> 00:08:10.720
"No Cindellera. Are you crazy?

00:08:10.720 --> 00:08:12.360
You don't have the dress, don't have anything.

00:08:12.360 --> 00:08:15.680
You are an only filthy girl that lives in front of the fireplace.

00:08:15.860 --> 00:08:18.060
If you go, you will make us shamefaced

00:08:18.060 --> 00:08:19.480
that we need to walk with you.

00:08:19.760 --> 00:08:21.040
No Cindellera."

00:08:21.040 --> 00:08:23.760
However, Cindellera wants to go to party

00:08:23.760 --> 00:08:26.200
a lot. So she

00:08:26.200 --> 00:08:28.360
ask her stepmother a lot.

00:08:28.360 --> 00:08:31.895
Finally, the stepmother gets a plate full of peas

00:08:31.900 --> 00:08:34.380
and walk to the fireplace.

00:08:34.380 --> 00:08:37.380
She pours all of the peas into cinder.

00:08:37.380 --> 00:08:39.060
And she said "Cindellera

00:08:39.060 --> 00:08:41.760
now, the peas and the cinder it's all mixed up.

00:08:41.760 --> 00:08:44.020
I'll give you 2 hours

00:08:44.020 --> 00:08:47.080
If you can get the peas out of the cinder

00:08:47.080 --> 00:08:48.600
, and separate the good pills

00:08:48.600 --> 00:08:50.700
that can be eaten

00:08:50.700 --> 00:08:52.895
and the one they are sloppy

00:08:52.895 --> 00:08:54.800
in just 2 hours.

00:08:54.800 --> 00:08:57.120
I will let you go to the party!!!

00:08:57.120 --> 00:08:59.215
When Cindellera heard that

00:08:59.220 --> 00:09:01.160
, she was in shock. (she may doesn't know a sieve)

00:09:01.160 --> 00:09:02.820
So she walk to her mother's grave.

00:09:02.820 --> 00:09:04.400
And she cries.

00:09:04.400 --> 00:09:06.460
"wah-wah what should I do"

00:09:06.460 --> 00:09:08.580
Of course, when Cindellera goes to cry

00:09:08.580 --> 00:09:09.720
and entreat.

00:09:09.720 --> 00:09:11.460
Two pigeons that live

00:09:11.460 --> 00:09:13.545
on Cindellera mother's three

00:09:13.545 --> 00:09:16.280
come to help Cindellera.

00:09:16.280 --> 00:09:19.880
The pigeons flied to the fireplace

00:09:19.880 --> 00:09:21.800
and started to pick

00:09:21.800 --> 00:09:23.460
and separate the peas for Cindellera.

00:09:23.460 --> 00:09:24.780
Of course, the skillful

00:09:24.780 --> 00:09:26.380
pigeons can finish all of the work

00:09:26.380 --> 00:09:28.800
that the stepmother request cindellera

00:09:28.800 --> 00:09:30.400
in just less than 1 hours

00:09:30.400 --> 00:09:32.780
(stepmother gives 2 hours)

00:09:32.780 --> 00:09:34.500


00:09:34.500 --> 00:09:36.860


00:09:36.860 --> 00:09:39.000


00:09:39.000 --> 00:09:40.640


00:09:40.640 --> 00:09:42.020


00:09:42.020 --> 00:09:45.100


00:09:45.100 --> 00:09:48.000


00:09:48.200 --> 00:09:50.000


00:09:50.000 --> 00:09:51.540


00:09:51.540 --> 00:09:53.955


00:09:53.955 --> 00:09:56.485


00:09:56.485 --> 00:09:58.400


00:09:58.400 --> 00:10:00.940


00:10:00.940 --> 00:10:04.340


00:10:04.340 --> 00:10:06.640


00:10:06.640 --> 00:10:09.420


00:10:09.420 --> 00:10:11.460


00:10:11.460 --> 00:10:12.660


00:10:12.660 --> 00:10:15.720


00:10:15.720 --> 00:10:17.620


00:10:17.620 --> 00:10:20.440


00:10:20.440 --> 00:10:22.160


00:10:22.160 --> 00:10:24.820


00:10:24.820 --> 00:10:27.680


00:10:27.680 --> 00:10:30.320


00:10:30.320 --> 00:10:32.640


00:10:32.640 --> 00:10:35.960


00:10:35.960 --> 00:10:38.380


00:10:38.380 --> 00:10:40.880


00:10:40.880 --> 00:10:42.980


00:10:42.980 --> 00:10:45.220


00:10:45.220 --> 00:10:46.500


00:10:46.500 --> 00:10:48.540


00:10:48.540 --> 00:10:51.080


00:10:51.080 --> 00:10:52.460


00:10:52.460 --> 00:10:55.240


00:10:55.240 --> 00:10:57.060


00:10:57.060 --> 00:11:00.100


00:11:00.100 --> 00:11:02.220


00:11:02.220 --> 00:11:04.660


00:11:04.660 --> 00:11:05.560


00:11:05.560 --> 00:11:08.720


00:11:08.720 --> 00:11:11.100


00:11:11.100 --> 00:11:14.300


00:11:14.300 --> 00:11:16.200


00:11:16.200 --> 00:11:18.235


00:11:18.235 --> 00:11:21.605


00:11:21.615 --> 00:11:24.565


00:11:24.565 --> 00:11:26.440


00:11:26.440 --> 00:11:30.040


00:11:30.040 --> 00:11:32.640


00:11:32.640 --> 00:11:34.040


00:11:34.040 --> 00:11:37.320


00:11:37.420 --> 00:11:39.260


00:11:39.260 --> 00:11:41.420


00:11:41.420 --> 00:11:43.940


00:11:43.940 --> 00:11:46.160


00:11:46.160 --> 00:11:48.620


00:11:48.620 --> 00:11:50.540


00:11:50.860 --> 00:11:54.260


00:11:54.260 --> 00:11:56.520


00:11:56.520 --> 00:11:58.080


00:11:58.080 --> 00:12:00.240


00:12:00.465 --> 00:12:02.100


00:12:02.100 --> 00:12:03.320


00:12:03.320 --> 00:12:05.060


00:12:05.060 --> 00:12:07.080


00:12:07.080 --> 00:12:08.680


00:12:08.680 --> 00:12:09.980


00:12:10.260 --> 00:12:12.280


00:12:12.280 --> 00:12:14.540


00:12:14.540 --> 00:12:17.040


00:12:17.040 --> 00:12:19.880


00:12:19.880 --> 00:12:20.720


00:12:20.720 --> 00:12:23.880


00:12:23.880 --> 00:12:26.280


00:12:26.280 --> 00:12:28.200


00:12:28.200 --> 00:12:32.140


00:12:32.140 --> 00:12:34.620


00:12:34.620 --> 00:12:37.320


00:12:37.320 --> 00:12:40.520


00:12:40.760 --> 00:12:43.140


00:12:43.140 --> 00:12:44.200


00:12:44.200 --> 00:12:46.700


00:12:46.700 --> 00:12:48.960


00:12:49.240 --> 00:12:50.820


00:12:50.820 --> 00:12:52.740


00:12:52.740 --> 00:12:55.300


00:12:55.300 --> 00:12:57.015


00:12:57.020 --> 00:12:57.940


00:12:57.940 --> 00:13:01.020


00:13:01.020 --> 00:13:02.720


00:13:02.720 --> 00:13:05.440


00:13:05.440 --> 00:13:08.800


00:13:08.800 --> 00:13:10.075


00:13:10.080 --> 00:13:12.140


00:13:12.140 --> 00:13:13.720


00:13:13.720 --> 00:13:16.520


00:13:16.520 --> 00:13:19.820


00:13:19.820 --> 00:13:21.760


00:13:21.760 --> 00:13:23.780


00:13:23.780 --> 00:13:25.680


00:13:25.680 --> 00:13:28.120


00:13:28.120 --> 00:13:29.740


00:13:29.740 --> 00:13:32.100


00:13:32.100 --> 00:13:34.820


00:13:34.820 --> 00:13:36.955


00:13:36.960 --> 00:13:39.640


00:13:39.640 --> 00:13:42.440


00:13:42.440 --> 00:13:45.540


00:13:45.540 --> 00:13:47.340


00:13:47.480 --> 00:13:50.800


00:13:50.800 --> 00:13:52.840


00:13:52.840 --> 00:13:54.400


00:13:54.400 --> 00:13:55.900


00:13:55.900 --> 00:13:57.120


00:13:57.120 --> 00:13:59.560


00:13:59.560 --> 00:14:02.560


00:14:02.560 --> 00:14:04.740


00:14:04.740 --> 00:14:06.800


00:14:06.800 --> 00:14:09.480


00:14:09.480 --> 00:14:11.340


00:14:11.340 --> 00:14:13.360


00:14:13.360 --> 00:14:15.480


00:14:15.480 --> 00:14:17.160


00:14:17.160 --> 00:14:19.740


00:14:19.740 --> 00:14:22.860


00:14:22.860 --> 00:14:25.660


00:14:25.660 --> 00:14:28.880


00:14:28.880 --> 00:14:30.760


00:14:30.760 --> 00:14:32.840


00:14:32.840 --> 00:14:36.100


00:14:36.100 --> 00:14:39.700


00:14:39.700 --> 00:14:41.780


00:14:41.780 --> 00:14:44.280


00:14:44.280 --> 00:14:47.160


00:14:47.160 --> 00:14:50.340


00:14:50.340 --> 00:14:53.340


00:14:53.340 --> 00:14:56.380


00:14:56.380 --> 00:14:58.100


00:14:58.100 --> 00:15:00.620


00:15:00.620 --> 00:15:04.100


00:15:04.100 --> 00:15:06.940


00:15:06.940 --> 00:15:08.940


00:15:08.940 --> 00:15:11.980


00:15:11.980 --> 00:15:14.880


00:15:14.880 --> 00:15:16.680


00:15:16.680 --> 00:15:18.920


00:15:18.920 --> 00:15:22.120


00:15:22.120 --> 00:15:24.320


00:15:24.320 --> 00:15:25.880


00:15:25.880 --> 00:15:27.820


00:15:27.820 --> 00:15:30.460


00:15:30.460 --> 00:15:31.880


00:15:31.880 --> 00:15:34.580


00:15:34.580 --> 00:15:38.220


00:15:38.220 --> 00:15:41.760


00:15:41.760 --> 00:15:44.220


00:15:44.220 --> 00:15:46.220


00:15:46.220 --> 00:15:48.760


00:15:48.760 --> 00:15:51.425


00:15:51.425 --> 00:15:52.940


00:15:52.940 --> 00:15:55.840


00:15:55.840 --> 00:15:58.360


00:15:58.360 --> 00:16:00.940


00:16:00.940 --> 00:16:04.360


00:16:04.360 --> 00:16:07.740


00:16:07.740 --> 00:16:09.960


00:16:09.960 --> 00:16:12.640


00:16:12.640 --> 00:16:15.365


00:16:15.365 --> 00:16:17.320


00:16:17.520 --> 00:16:20.660


00:16:20.660 --> 00:16:22.320


00:16:22.320 --> 00:16:23.740


00:16:23.740 --> 00:16:26.300


00:16:26.300 --> 00:16:28.320


00:16:28.320 --> 00:16:30.460


00:16:30.460 --> 00:16:32.680


00:16:32.680 --> 00:16:35.220


00:16:35.220 --> 00:16:37.480


00:16:37.480 --> 00:16:40.540


00:16:40.540 --> 00:16:42.860


00:16:42.860 --> 00:16:44.760


00:16:44.820 --> 00:16:48.540


00:16:48.540 --> 00:16:51.500


00:16:51.500 --> 00:16:53.540


00:16:53.540 --> 00:16:54.920


00:16:54.920 --> 00:16:57.360


00:16:57.360 --> 00:16:59.920


00:16:59.920 --> 00:17:04.040


00:17:04.040 --> 00:17:05.840


00:17:06.120 --> 00:17:08.600


00:17:08.600 --> 00:17:11.245


00:17:11.245 --> 00:17:14.000


00:17:14.000 --> 00:17:15.460


00:17:15.460 --> 00:17:17.660


00:17:17.660 --> 00:17:19.280


00:17:19.280 --> 00:17:20.800


00:17:20.800 --> 00:17:23.700


00:17:23.700 --> 00:17:24.780


00:17:24.780 --> 00:17:27.420


00:17:27.420 --> 00:17:29.040


00:17:30.120 --> 00:17:32.680


00:17:32.680 --> 00:17:36.180


00:17:36.180 --> 00:17:38.040


00:17:38.040 --> 00:17:39.820


00:17:39.820 --> 00:17:42.360


00:17:42.360 --> 00:17:44.520


00:17:44.880 --> 00:17:47.060


00:17:47.060 --> 00:17:49.020


00:17:49.020 --> 00:17:51.000


00:17:51.000 --> 00:17:52.500


00:17:52.500 --> 00:17:54.240


00:17:54.240 --> 00:17:56.200


00:17:56.200 --> 00:17:57.200


00:17:57.200 --> 00:17:59.480


00:17:59.480 --> 00:18:01.860


00:18:01.860 --> 00:18:04.380


00:18:04.380 --> 00:18:07.700


00:18:07.700 --> 00:18:09.700


00:18:09.700 --> 00:18:12.520


00:18:12.520 --> 00:18:14.900


00:18:14.900 --> 00:18:17.300


00:18:17.300 --> 00:18:19.540


00:18:19.540 --> 00:18:20.560


00:18:20.560 --> 00:18:23.240


00:18:23.240 --> 00:18:24.600


00:18:24.600 --> 00:18:27.940


00:18:27.940 --> 00:18:29.920


00:18:29.920 --> 00:18:31.560


00:18:31.560 --> 00:18:33.620


00:18:33.620 --> 00:18:36.800


00:18:36.800 --> 00:18:39.340


00:18:39.340 --> 00:18:41.340


00:18:41.340 --> 00:18:43.000


00:18:43.000 --> 00:18:46.060


00:18:46.060 --> 00:18:47.960


00:18:47.960 --> 00:18:50.360


00:18:50.360 --> 00:18:52.220


00:18:52.220 --> 00:18:54.340


00:18:54.340 --> 00:18:56.760


00:18:56.760 --> 00:18:59.980


00:18:59.980 --> 00:19:02.920


00:19:02.920 --> 00:19:05.160


00:19:05.160 --> 00:19:06.660


00:19:06.660 --> 00:19:08.680


00:19:08.680 --> 00:19:10.180


00:19:10.180 --> 00:19:12.040


00:19:12.040 --> 00:19:14.580


00:19:14.580 --> 00:19:17.380


00:19:17.380 --> 00:19:21.360


00:19:21.360 --> 00:19:22.540


00:19:22.540 --> 00:19:26.120


00:19:26.120 --> 00:19:27.925


00:19:27.925 --> 00:19:30.500


00:19:30.500 --> 00:19:33.020


00:19:33.020 --> 00:19:35.540


00:19:35.540 --> 00:19:38.100


00:19:38.300 --> 00:19:39.700


00:19:39.700 --> 00:19:41.360


00:19:41.360 --> 00:19:44.940


00:19:44.940 --> 00:19:46.320


00:19:46.320 --> 00:19:48.980


00:19:48.980 --> 00:19:51.460


00:19:51.460 --> 00:19:53.500


00:19:53.500 --> 00:19:55.480


00:19:55.480 --> 00:19:57.120


00:19:57.120 --> 00:19:59.760


00:19:59.760 --> 00:20:01.100


00:20:01.100 --> 00:20:04.480


00:20:04.480 --> 00:20:07.960


00:20:07.960 --> 00:20:09.380


00:20:09.380 --> 00:20:11.120


00:20:11.120 --> 00:20:12.520


00:20:12.520 --> 00:20:15.840


00:20:15.840 --> 00:20:18.220


00:20:18.220 --> 00:20:19.800


00:20:19.800 --> 00:20:21.620


00:20:21.620 --> 00:20:23.980


00:20:23.980 --> 00:20:25.080


00:20:25.080 --> 00:20:26.920


00:20:26.920 --> 00:20:28.520


00:20:28.520 --> 00:20:30.840


00:20:31.080 --> 00:20:32.980


00:20:32.980 --> 00:20:35.180


00:20:35.180 --> 00:20:37.640


00:20:37.640 --> 00:20:39.020


00:20:39.020 --> 00:20:41.620


00:20:41.620 --> 00:20:44.420


00:20:44.420 --> 00:20:45.920


00:20:45.920 --> 00:20:47.720


00:20:47.720 --> 00:20:50.480


00:20:50.480 --> 00:20:52.680


00:20:52.680 --> 00:20:55.160


00:20:55.160 --> 00:20:57.940


00:20:57.945 --> 00:20:59.720


00:20:59.720 --> 00:21:02.320


00:21:02.320 --> 00:21:04.760


00:21:04.760 --> 00:21:06.620


00:21:06.620 --> 00:21:08.680


00:21:08.680 --> 00:21:11.560


00:21:11.560 --> 00:21:13.380


00:21:13.380 --> 00:21:15.740


00:21:15.740 --> 00:21:17.300


00:21:17.300 --> 00:21:19.500


00:21:19.500 --> 00:21:21.540


00:21:21.540 --> 00:21:23.920


00:21:23.920 --> 00:21:25.880


00:21:25.880 --> 00:21:27.660


00:21:27.660 --> 00:21:29.580


00:21:29.580 --> 00:21:32.840


00:21:32.840 --> 00:21:36.000


00:21:36.000 --> 00:21:38.340


00:21:38.340 --> 00:21:40.800


00:21:40.800 --> 00:21:43.060


00:21:43.060 --> 00:21:46.040


00:21:46.040 --> 00:21:48.120


00:21:48.120 --> 00:21:49.420


00:21:49.420 --> 00:21:51.280


00:21:51.280 --> 00:21:53.260


00:21:53.260 --> 00:21:53.960


00:21:53.960 --> 00:21:54.860


00:21:55.100 --> 00:21:56.640


00:21:56.640 --> 00:21:57.920


00:21:57.920 --> 00:22:00.700


00:22:00.700 --> 00:22:01.740


00:22:01.740 --> 00:22:04.320


00:22:04.540 --> 00:22:06.500


00:22:06.500 --> 00:22:09.440


00:22:09.440 --> 00:22:11.820


00:22:12.080 --> 00:22:13.360


00:22:13.360 --> 00:22:15.040


00:22:15.040 --> 00:22:16.900


00:22:16.900 --> 00:22:17.880


00:22:17.880 --> 00:22:19.380


00:22:19.380 --> 00:22:20.780


00:22:20.785 --> 00:22:21.760


00:22:21.760 --> 00:22:22.655