WEBVTT

00:00:07.222 --> 00:00:09.452
Des fourmis géantes chercheuses d'or,

00:00:09.452 --> 00:00:14.181
un roi furieux qui ordonne
de fouetter 300 fois la mer,

00:00:14.181 --> 00:00:18.802
et un dauphin qui sauve
un célèbre poète du noyade.

NOTE Paragraph

00:00:18.802 --> 00:00:22.762
Voilà quelques-uns des récits
des Histoires d'Hérodote,

00:00:22.762 --> 00:00:26.761
un écrivain grec de l'antiquité,
du 5ème siècle avant Jésus-Christ.

00:00:26.761 --> 00:00:29.043
Tous les événements 
n'ont sans doute pas eu lieu

00:00:29.043 --> 00:00:31.253
tout à fait comme le relate Hérodote,

00:00:31.253 --> 00:00:35.883
mais cet ouvrage a révolutionné
la manière dont le passé a été rapporté.

00:00:35.883 --> 00:00:40.222
Avant Hérodote, le passé était documenté
comme une liste d'événements

00:00:40.222 --> 00:00:42.934
avec très peu d'effort 
quant à l'explication des causes

00:00:42.934 --> 00:00:47.153
à part l'acceptation 
de la volonté des dieux.

00:00:47.153 --> 00:00:50.383
Hérodote cherchait
une compréhension plus rationnelle

00:00:50.383 --> 00:00:52.193
et il a adopté une nouvelle approche :

00:00:52.193 --> 00:00:57.695
observer les événements selon deux points
de vue pour en comprendre les causes.

NOTE Paragraph

00:00:57.695 --> 00:01:01.195
Bien qu'il ait été grec, 
Halicarnasse, sa ville natale,

00:01:01.195 --> 00:01:03.874
faisait partie de l'Empire Persan.

00:01:03.874 --> 00:01:07.073
Il a grandi pendant une série de guerres

00:01:07.073 --> 00:01:09.665
entre les Persans puissants
et les Grecs plus faibles,

00:01:09.665 --> 00:01:13.885
et il a décidé de découvrir
tout ce qu'il pouvait sur le sujet.

00:01:13.885 --> 00:01:18.774
Selon ses mots, les guerres persanes
commencèrent en 499 av. J.-C.,

00:01:18.774 --> 00:01:23.994
quand les Athéniens aidèrent
une rébellion des Grecs soumis aux Perses.

00:01:23.994 --> 00:01:30.595
En 490, le roi perse, Darius, envoya
son armée pour se venger d'Athénes.

00:01:30.595 --> 00:01:35.776
Mais durant la bataille de Marathon,
les Athéniens ont une victoire inattendue.

NOTE Paragraph

00:01:35.776 --> 00:01:40.535
Dix ans après, les Perses revinrent
avec l'idée de conquérir la Grèce entière,

00:01:40.535 --> 00:01:44.396
sous le commandement
de Xerxes, le fils de Darius.

00:01:44.396 --> 00:01:47.216
Selon Hérodote, quand Xerxe est arrivé,

00:01:47.216 --> 00:01:51.335
son armée forte d'un million d'hommes
a été confrontée à l'armée grecque

00:01:51.335 --> 00:01:56.544
composée de 300 Spartiates,
dans le col de Thermopyles.

00:01:56.544 --> 00:02:02.486
Non sans mal, les Perses tuèrent
les Spartiates et leur roi, Léonidas.

00:02:02.496 --> 00:02:07.687
Depuis lors, cette défaite héroïque est
source d'inspiration pour les opprimés.

NOTE Paragraph

00:02:07.687 --> 00:02:11.447
Quelques semaines plus tard, la marine
grecque prit la flotte perse en embuscade

00:02:11.447 --> 00:02:14.937
dans un canal maritime
étroit proche d'Athènes.

00:02:14.937 --> 00:02:20.307
Les Perses furent vaincus et Xerxes
s'enfuit, pour ne jamais revenir.

NOTE Paragraph

00:02:20.307 --> 00:02:23.897
Pour expliquer la cause de ces guerres
et pourquoi les Grecs ont triomphé,

00:02:23.897 --> 00:02:28.187
Hérodote a collecté des histoires
de tout le pourtour méditerranéen.

00:02:28.187 --> 00:02:31.447
Il a noté les accomplissements
des Grecs et des non-Grecs,

00:02:31.447 --> 00:02:34.568
avant que ceux-ci ne tombent
dans l'oubli du temps.

00:02:34.568 --> 00:02:38.148
Les Histoires commence
par cette phrase célèbre :

00:02:38.148 --> 00:02:42.089
Hérodote d'Halicarnasse présente ici
les résultats de ses Enquêtes. »

00:02:42.089 --> 00:02:44.170
En présentant son livre comme une enquête,

00:02:44.170 --> 00:02:47.309
Hérodote permettait qu'il contienne
plusieurs récits différents,

00:02:47.309 --> 00:02:50.409
certains sérieux, d'autres, moins.

00:02:50.409 --> 00:02:52.938
Il a consigné les débats internes
de la cour perse

00:02:52.938 --> 00:02:56.218
mais aussi les récits égyptiens
de serpents volants

00:02:56.218 --> 00:03:00.579
et des conseils pratiques
pour attraper un crocodile.

00:03:00.579 --> 00:03:03.928
Le terme grec pour décrire sa méthode
d'enquête est : « autopsie »,

00:03:03.928 --> 00:03:06.379
et signifie : « chercher par soi-même ».

00:03:06.379 --> 00:03:08.970
Hérodote a été le premier écrivain
à examiner le passé

00:03:08.970 --> 00:03:12.816
en combinantlles différentes
sortes de preuves collectées :

00:03:12.816 --> 00:03:15.007
opsis : les témoignages directs,

00:03:15.007 --> 00:03:17.124
akoe : les rumeurs,

00:03:17.124 --> 00:03:19.824
et ta legomena, la tradition.

00:03:19.824 --> 00:03:22.350
Il a utilisé ensuite gnome, la raison,

00:03:22.350 --> 00:03:26.350
pour parvenir à des conclusions
sur ce qu'il s'est réellement passé.

NOTE Paragraph

00:03:26.350 --> 00:03:29.780
Nombre de ses premiers lecteurs
étaient en fait des auditeurs.

00:03:29.780 --> 00:03:33.256
La version d'origine des Histoires
était composée de 28 sections,

00:03:33.256 --> 00:03:37.261
dont la lecture durait
environ quatre heures.

00:03:37.261 --> 00:03:40.611
Au fur et à mesure que l'influence
et la puissance des Grecs s'étendit,

00:03:40.611 --> 00:03:46.473
les écrits d'Hérodote et l'idée d'histoire
s'est répandue en Méditerranée.

NOTE Paragraph

00:03:46.473 --> 00:03:49.934
En tant que premier historien,
Hérodote n'était pas parfait.

00:03:49.934 --> 00:03:53.039
Il lui arrivait de favoriser les Grecs
aux dépens des Perses

00:03:53.039 --> 00:03:56.416
et il prenait rapidement
certaines rumeurs pour vraies,

00:03:56.416 --> 00:03:59.121
ce qui a entrainé des inexactitudes.

00:03:59.121 --> 00:04:01.862
Toutefois, certaines preuves
modernes ont expliqué

00:04:01.862 --> 00:04:04.950
certaines de ses allégations
les plus extrêmes.

00:04:04.950 --> 00:04:08.742
Il existe par exemple dans l'Himalaya,
une espèce de marmottes

00:04:08.742 --> 00:04:11.638
qui répand de la poussière d'or
quand elles creusent leurs terriers.

00:04:11.638 --> 00:04:16.828
L'ancien terme perse pour marmotte est
proche de celui qui désigne les fourmis.

00:04:16.828 --> 00:04:21.728
Il se peut donc qu'Hérodote ait été
victime d'une erreur de traduction.

NOTE Paragraph

00:04:21.728 --> 00:04:25.691
Au fond, pour quelqu'un qui écrivait
dans un style entièrement nouveau,

00:04:25.691 --> 00:04:28.159
Hérodote s'en est sorti remarquablement.

00:04:28.159 --> 00:04:32.838
L'histoire, jusqu'à nos jours,
a toujours souffert de la partialité

00:04:32.838 --> 00:04:35.239
et des erreurs des historiens.

00:04:35.249 --> 00:04:38.301
La méthode et la créativité d'Hérodote
lui ont valu le titre

00:04:38.301 --> 00:04:42.070
que l'auteur romain Cicéron lui a donné
plusieurs centaines d'années plus tard :

00:04:42.070 --> 00:04:45.050
« Père de l'Histoire. »