[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao con người có Nghiệp khác nhau?
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Xin hỏi: Vì sao tất cả mọi người \Nđều có Nghiệp khác nhau?
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi của vị này là:\NVì sao mỗi người có một Nghiệp khác nhau?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt vậy không?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,[ tiếng cười ]
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Có thật là mỗi con người có \Nmột Nghiệp khác nhau?
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Con tưởng vậy...\Nmà giờ con nghĩ lại rồi
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,[ tiếng cười ]
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Nghiệp chính là hành động
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Từ ngữ "Nghiệp" có nghĩa là \Nhành động, hành vi
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi - Nhất Hạnh - có nghĩa là\N"1 hành động duy nhất"
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,"Nhất" nghĩa là "một"\N"Hạnh" nghĩa là "hành động"
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi cũng không biết \Nđó là hành động gì
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,[ tiếng cười ]
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Nghiệp có thể là nguyên nhân,\Ncũng có thể là kết quả
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Nguyên nhân và kết quả luôn\Nsong hành cùng nhau
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể tách bỏ nguyên nhân\Nra khỏi kết quả
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,hay kết quả ra khỏi nguyên nhân
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Giống như mầm bắp là nguyên nhân
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Còn ngọn bắp là kết quả
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng không phải là\N2 cá thể tách biệt nhau
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ta đâu để tách bỏ mầm bắp khỏi cây bắp
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,cũng như không thể tách cây bắp khỏi\Nmầm bắp
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, nguyên nhân và kết quả
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,không phải là 2 cái tách biệt
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,mà cái này lại là sự tiếp nối\Ncủa cái kia
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Cây bắp chính là sự tiếp nối\Ncủa mầm bắp trong tương lai
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Còn mầm bắp là nối tiếp của\Ncây bắp trong quá khứ
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ mầm bắp mà cây bắp liên kết được\Nvới "tổ tiên" của nó
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Và nhờ cây bắp mà "tổ tiên" của nó\Nđược hướng đến tương lai
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất hay,\Nchúng hợp tác với nhau
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,để tiếp nối nhau
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nền tảng của 'vô ngã'
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Không có cá thể tách biệt\Nmà chỉ có sự tiếp nối nhau
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Đó là về mặt thời gian
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Còn về mặt không gian\Ncũng vậy
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hay gọi là\N"Nghiệp tập thể"
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,và "Nghiệp cá thể"
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi lúc nãy là đang\Nnói về "Nghiệp cá thể"
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,nó khác với các loại nghiệp khác
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu ta nhìn ra khái niệm \Ntập thể và cá thể của nghiệp
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,thì đã là tiến bộ hơn\Ntrong sự hiểu biết của mình
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì khái niệm 'cá thể' và 'tập thể'\Ncũng là một cặp đối lập nhau
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,cần được chuyển hóa
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Khi một thanh niên nói với cha cậu rằng
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,"Đây là thân thể của tôi.\NĐây là cuộc đời tôi
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi có quyền tự do làm bất cứ\Nđiều gì với thân thể này
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,với cuộc đời tôi"
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,và đó là ý muốn của mình\Nrằng "Tôi không phải là ông!"
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi có thân thể của riêng mình,\Ncảm giác của riêng mình
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,"cuộc đời của riêng mình
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,"tôi có quyền sống đời mình theo cách\Nmình muốn"
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Có những thanh niên quan niệm\Nnhư thế đấy
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Họ không biết rằng họ chính là\Nsự tiếp nối của cha mình, của mẹ mình
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Và thật sự thì họ không thể
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,họ không có quyền gây hại cho\Ncha mẹ mình
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,cha mẹ chính là thân thể họ
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,và tự sát là hành động gây hại to lớn
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.79,Default,,0000,0000,0000,,vì như vậy là mình đang\Ngiết cha mình, giết mẹ mình
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,giết những bậc tổ tiên của mình\Nkhi mình tự sát
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Vì thân thể này không phải là của mình
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,thân thể này là tài sản của cha mẹ,\Ncủa bậc tổ tiên
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu ta hiểu điều này
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,thì ta sẽ không cư xử như \Nnhiều người đang làm hiện nay
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,họ làm vậy vì có cái nhìn sai lệch
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, tập thiền là để nhìn ra bản chất\Ncủa sự hiện diện qua lại
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,và những sai lầm
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,từ hiểu biết đó mới hành động đúng đắn
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,và không làm ai tổn hại hay đau khổ
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,tức là không tạo Nghiệp
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Và thân thể này của chúng ta
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là một tài sản cá nhân
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,mà đồng thời cũng là tài sản tập thể
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Thân thể mỗi người là \Nsản phẩm tập thể của
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,quốc gia, của dân tộc, của \Nnền văn hóa, của tổ tiên họ
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, chúng ta không hẳn là \Nhoàn toàn cá thể
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,mà một phần của chúng ta thuộc\Ntập thể
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Và tùy thuộc vào cách nhìn
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có phần cá thể \Nnhiều hơn
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,hay tập thể nhiều hơn
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Giả dụ ta nói
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,mình có các dây thần kinh thị giác\Nđằng sau mắt
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,những giây thần kinh thị giác của ta\Ntrông có vẻ
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn là cá thể
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Dây thần kinh thị giác của chúng ta
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ là những cá thể biệt lập,\Ntách biệt hoàn toàn
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,vì người ta không thấy được nó\Nnên họ không quan tâm
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,họ chỉ quan tâm đến \Nchính chúng ta mà thôi
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Đó là để ví dụ cho\Nkhái niệm 'cá thể' và 'tập thể'
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng giả sử nếu mình là một\Nbác tài xe buýt
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,thì có rất nhiều sinh mạng\Nphụ thuộc vào mình
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,cho nên các dây thần kinh thị giác\Ncủa mình
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,không còn là những cá thể biệt lập\Ncủa riêng mình nữa
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,mà còn đồng thời thuộc về \Ntập thể người trên xe\N
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,vì sinh mạng của họ phụ thuộc vào\Ndây thần kinh thị giác của mình
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, mình nghĩ dây thần kinh thị giác\Ncủa mình là cá thể
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thật ra nó cũng thuộc tập thể
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta đã hiểu khái niệm về\N'Nghiệp cá thể' và 'Nghiệp tập thể'
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi một Nghiệp cho dù là cá thể\Nhay tập thể
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,đều ảnh hưởng đến toàn thể mọi người
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Và Nghiệp, tức hành động\Ncó thể là tốt hơn hoặc xấu hơn
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Khi người ta đến trung tâm để tu dưỡng
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng tôi thường làm gì đó cùng nhau\Ntạo hành động tập thể
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cùng nhau ngồi, đi tản bộ,\Nhít thở, mỉm cười, chia sẻ...
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,và đây là hành động tập thể
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,họ nhận được lợi lạc từ đó
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Có những người trên thế giới
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,họ không làm như chúng tôi
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,họ uống chất có cồn\N[ bia/rượu - nd ]
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,họ khiêu vũ, họ tiêu xài thời gian\Nvào các thứ rất khác
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đã có thể dành ra 3 tuần\Nđể đến cùng nhau
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cùng nhau thực hành
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,những loại hành động tập thể\Nmà chúng tôi tin là Nghiệp tốt
Dialogue: 0,0:09:47.100,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Hằng ngày chúng tôi tưới tắn cho\Nhạt mầm của tỉnh thức,\N
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,của hiểu biết, của từ bi
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,một cách tập thể
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, ngay cả trong tập thể\Nchúng ta cũng có thể thấy tính cá nhân
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Có những người rèn luyện tốt hơn\Nvài người khác
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Có những người trong chúng tôi
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,có thể buông bỏ được những\Ngánh nặng âu lo
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong vòng 5 ngày đầu
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Còn có những người khác\Ncần nhiều thời gian hơn
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,mãi tới tuần thứ 3
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,họ mới có thể giải tỏa,\Nbuông bỏ những lo âu
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, trong cái tập thể\Ncó cái cá nhân
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,và trong mỗi cá nhân\Ncó cái tập thể
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì là hoàn toàn tập thể\Nhay hoàn toàn cá nhân
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự thật
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tại sao chúng là 1 cặp\Nđối lập song hành
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta rèn luyện\Nđể có cái nhìn đủ sâu sắc
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,thì ta có thể xóa bỏ được nó
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta sẽ thấy rằng
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,mỗi một Nghiệp đều ảnh hưởng đến\Ntất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ điều thiện lành nào chúng ta\Nlàm ở đây
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,đều giúp ích cho thế giới
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng ta cần tin tưởng rằng
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Nghiệp tốt đó không mất đi
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ ý niệm nào sản sinh ra từ\Nlòng từ bi, sự bao dung\N
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,không những có thể giúp xoa dịu\Nbản thân mình\N
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,mà còn giúp được thế giới
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là trong 21 ngày\Nchúng tôi liên tục
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,thực hành những ý niệm \Ntừ bi, thương yêu
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những đóng góp tốt nhất\Ncủa chúng ta cho thế giới
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lý do vì sao\N
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,những Nghiệp, hay hành động\Ncủa chúng ta
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,không phải là khác nhau\Ncũng không phải giống nhau
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,vì sự giống nhau/khác nhau đó\Ncũng là một cặp đối lập song hành
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên, cái nhìn chân thật (chánh kiến)
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,là thấy được sự thật rằng\N
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể xóa bỏ\Ntẩt cả những
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,cặp nghiệp đối lập song hành này