[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,เสียงระฆัง
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมนุษย์จึงมีกรรมที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,คำถามของผมคือ \Nทำไมมนุษย์จึงมีกรรมแตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,น้องท่านนี้ถามว่า ทำไมมนุษย์แต่ละคน\Nจึงมีกรรมที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,แน่ใจเหรอ?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,แน่ใจเหรอว่ามนุษย์แต่ละคนมีกรรมต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ว่าผมมั่นใจนะครับ แต่ตอนนี้...
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,กรรม คือการกระทำ
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,คำว่ากรรม หมายถึงการกระทำ
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ชื่ออาตมา นัท ฮัน แปลว่า หนึ่งการกระทำ\Nเท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,นัท หมายถึง หนึ่ง\Nฮัน หมายถึง การกระทำ
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,อาตมาก็ไม่รู้ว่าทำอะไรเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,กรรม อาจจะอยู่ในรูปของเหตุ \Nหรืออาจจะอยู่ในรูปของผลก็ได้
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,เหตุกรรม หมายถึง การกระทำที่เป็นเหตุ \N
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,และผลกรรม หมายถึง กรรมที่เป็นผล
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,เหตุและผลนี้เป็นสิ่งที่อยู่ด้วยกัน
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่สามารถแยกเหตุออกจากผลได้
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,และก็ไม่สามารถแยกผลออกจากเหตุได้
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับเมล็ดข้าวโพด..เป็นเหตุ
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,และต้นข้าวโพด..เป็นผล
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,กระนั้นมันก็ไม่ใช่ของสองสิ่ง
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่สามารถแยกเมล็ดข้าวโพดจาก\Nต้นข้าวโพดได้
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,และเธอก็ไม่สามารถแยกเอาต้นข้าวโพด\Nออกจากเมล็ดข้าวโพดได้
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เหตุและผล..
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เป็นสิ่งที่แยกขาดจากกัน
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งหนึ่งเป็นความสืบทอดจากของอีกสิ่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ต้นข้าวโพดเป็นการสืบทอดจากเมล็ด\Nในทิศทางไปสู่อนาคต
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,และเมล็ดข้าวโพดก็เป็นความสืบเนื่อง\Nจากต้นข้าวโพด ในทิศทางไปในอดีต
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่มีเมล็ดข้าวโพด \Nต้นข้าวโพดก็ไม่มีอดีต
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าไม่มีต้นข้าวโพด \Nเมล็ดข้าวโพดก็ไม่มีอนาคต
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นความร่วมมือที่ยอดเยี่ยม บนฐาน\Nของความไม่มีตัวตน
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,มีเพียงความสืบต่อ
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,และนี่ก็เป็นในมุมมองของกาลเวลา
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามองจากมุมมองของเหตุการณ์ก็เช่นกัน
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,มันมีสิ่งที่เราเรียกว่ากรรมหมู่
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,และกรรมของแต่ละคน
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังพูดถึงกรรมของแต่ละคน ว่ามันต่างกัน\Nจากของคนอื่น
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเธอสามารถแยกความต่างของกรรมบุคคล \Nและกรรมหมู่ นับว่าเธอก้าวหน้าขึ้นมาก
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมุมมองของกรรมบุคคลและกรรมหมู่นั้น\Nก็เป็นของคู่ที่สืบต่อกันมา
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเด็กน้อยบอกกับพ่อเขาว่า
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,"นี่มันร่างกายของฉัน" "ชีวิตของฉัน"
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,"ฉันมีสิทธิที่จะทำอะไรก็ได้\Nกับร่างกายของฉัน" "ชีวิตของฉัน"
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นมุมมองที่ "ฉัน" ไม่ใช่ "เธอ"
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีร่างกายของตัวเอง ความรู้สึกของตัวเอง\Nชีวิตของตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีสิทธิจะทำอะไรก็ได้ที่อยากจะทำ
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,และเยาวชนที่พูดอย่างนี้
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่รู้หรอกว่าพวกเขา คือการสืบเนื่อง\Nจากพ่อและแม่
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,และที่จริงพวกเขาไม่มีสิทธิเลย\Nที่จะทำร้ายพ่อ หรือร่างกายตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,การฆ่าตัวตายเป็นสิ่งที่ไม่ชอบธรรม
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังฆ่าพ่อ ฆ่าแม่
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าบรรพบุรุษทั้งหลายเมื่อเธอฆ่าตัวตาย
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายนี้ไม่ใช่ของเธอ
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายนี้เป็นสมบัติของบิดามารดา \Nของบรรพบุรุษ
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,และหากเธอมองเห็นอย่างนั้น \Nเธอย่อมไม่สามารถจะทำอย่างที่คนอื่นทำได้ลง
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการกระทำจากมิจฉาทิฏฐิ
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นการทำสมาธิ จะช่วยให้\Nเข้ามาเห็นความเป็นเหตุปัจจัยของสิ่งต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ความไม่ใช่ตัวตน ซึ่งจะทำให้เราประพฤติ\Nตนอย่างเหมาะสม
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ก่อให้เกิดทุกข์ นั่นคือกรรม
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,และร่างกายของเรา ก็ไม่ใช่ของเราคนเดียว
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นสิ่งที่ประกอบขึ้นในขณะเดียวกัน
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายนี้เป็นองค์รวมที่ประกอบขึ้นจาก\Nชาติ เผ่าพันธุ์ วัฒนธรรมของเรา
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ของบรรพบุรุษ
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นเธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเองโดยสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,เธอเป็นส่วนหนึ่งของส่วนอื่นๆ
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,และมันขึ้นกับมุมมองว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง\Nขององค์รวมมากหรือน้อยแค่ไหน
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,สมมติ..
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,เธอบอกว่าเธอมี..เส้นประสาท
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,เส้นประสาทตาของเธอ อยู่ด้านหลังลูกตา
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,และเธอบอกว่าเส้นประสาทตาของเธอ\Nนี่มันเป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นของเธอคนเดียว \Nเส้นประสาทตาเป็นของเธอ
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นอะไรที่ของเธอคนเดียว
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,คนอื่นมองไม่เห็น ไม่รับรู้ถึงมัน
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,เธอรับรู้คนเดียว
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือตัวอย่างการมองแบบปัจเจก\Nและการมองแบบองค์รวม
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่สมมติเธอเป็นคนขับรถเมล์
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตอื่นๆ ผูกอยู่กับเส้นประสาทตาของเธอ
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,แบบนี้ เส้นประสาทตาของเธอ\Nจะไม่ใช่ของเธอคนเดียวอีกต่อไป
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นของทุกคน เพราะชีวิตของทุกคน\Nขึ้นกับมัน
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นประสาทตาที่เธอบอกว่า\Nเป็นของเธอคนเดียว
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงมันเป็นของส่วนรวม
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอมีมุมมองของกรรมส่วนรวม\Nและกรรมส่วนบุคคล
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,และกรรมใดๆ ไม่ว่าจะส่วนรวมหรือส่วนบุคคล\Nมีผลต่อส่วนรวมทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,และกรรม อาจจะมีผลดีหรือเลว
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคน 600 คนมาเข้าปฏิบัติ เรามาทำอะไร\Nด้วยกัน
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,เราทำกิจกรรมร่วมกันเป็นหมู่
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,นั่ง เดิน หายใจ ยิ้ม แบ่งปันเรื่องราว
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,และนี่...นี่ก็เป็นกรรมส่วนรวม
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็ได้ประโยชน์จากสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกนี้ยังมีคนอีกหลายกลุ่มที่ไม่ได้\Nฝึกแบบเรา
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาดื่ม แล้วก็ร้องรำทำเพลง\Nใช้เวลาไปในอีกรูปแบบนึง
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,และก็..
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถจะจัดสรรเวลา 3 สัปดาห์\Nเพื่อจะมาอยู่ร่วมกัน
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็ทำกรรมส่วนรวมด้วยกันรูปแบบนึง
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเชื่อว่ามันเป็นกรรมที่ดี
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทุกวันเราบ่มเพาะเมล็ดพันธ์ุแห่งสติ
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ความเข้าใจ ความเห็นใจให้เติบโตขึ้น\Nในตัวเราและในหมู่คณะ
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งนี้ ในความเป็นส่วนรวม เราสามารถเห็น\Nความเป็นปัจเจก
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,บางคนจะภาวนาได้ดีกว่าบางคน
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็พบความเปลี่ยนแปลง สามารถ\Nละวางภาระและความกังวลได้ภายใน 5 วันแรก
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็ต้องใช้เวลามากกว่านั้น\Nอาจจะต้องรอถึงสัปดาห์ที่ 3
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ถึงจะเริ่มปล่อยวางความกังวล
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในองค์รวมจะมีความเป็นปัจเจกบุคคล\Nและในปัจเจกบุคคลจะมีความเป็นองค์รวม
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีสิ่งใดที่เป็นปัจเจกโดยสมบูรณ์\Nและก็ไม่มีความเป็นองค์รวมโดยสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือความจริง และก็เป็นของคู่\Nอีกอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้อง\Nใช้ความสังเกตให้มาก จึงจะสามารถ\Nเห็นทางออก
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเธอจะเห็นว่า กรรมทั้งหลาย \Nล้วนส่งผลต่อเราทุกคน
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นความดีแก่โลก\Nที่เราทำกันอยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,เราจงมั่นใจว่ากรรมไม่หายไปไหน
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดเห็นอกเห็นใจ และการให้อภัย\Nที่เราบ่มเพาะขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียงจะเยียวยาเรา แต่ยังเยียวยาโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ใน 21 วันนี้ เราบ่มเพาะความคิด\Nเห็นอกเห็นใจ เมตตากรุณา
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถสงเคราะห์\Nให้แก่โลกได้
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,และ...เอิ่ม
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,และ..นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมกรรม\Nไม่เหมือนและก็ไม่ต่าง
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความเหมือนกันหรือความแตกต่าง\Nก็เป็นคู่ตรงข้าม
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าหากเห็นถูกต้องนั้น ความจริงคือ\Nคุณย่อมสามารถขจัดความเห็น
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,ใดๆ ที่เป็นลักษณะคู่ตรงข้ามเช่นนี้
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,สานสัมพันธ์ บันดาลใจ เติมเต็ม
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงระฆัง)