[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vraag is:\NWaarom hebben mensen verschillend karma?
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Onze vriend vraagt\Nwaarom elk mens verschillend karma heeft?
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Weet je het zeker?
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Weet je het zeker dat elk mens\Nverschillend karma heeft?
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik was vrij zeker maar nu...
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Karma is daad,\Nhet woord karma betekent daad
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam Nhat Hanh betekent maar één daad
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhat betekent één, Hanh betekent daad,\Nen ik weet niet welke daad het is.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Karma kan oorzaak zijn of kan gevolg zijn
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Karma hetu is daad als oorzaak en\Nkarma-phala is karma als gevolg
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,En oorzaak en gevolg bestaan samen.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet\Nde oorzaak van het gevolg verwijderen...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,...en je kunt ook niet\Nhet gevolg van de oorzaak verwijderen.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Het net als een maïskorrel; dat is de\Noorzaak, en de maïsplant is het gevolg
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,maar zij zijn niet twee aparte entiteiten.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de maïskorrel niet\Nuit de maïsplant verwijderen
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,en je kunt de maïsplant niet\Nuit de maïskorrel verwijderen.\N
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus oorzaak en gevolg\Nzijn niet twee aparte entiteiten.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,En de één is de voortzetting van de ander.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,De maïsplant is\Neen voortzetting van het zaadje van de maïsplant
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,in de richting van de toekomst;
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,en de maïskorrel\Nzet de maïsplant voort
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,in de richting van het verleden.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij de maïskorrel, kan de maïsplant\Nbij zijn voorouders.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,En dankzij de maïsplant,\Nkunnen de voorouders bij de toekomst.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Het is een wonderbaarlijke samenwerking\Ngebaseerd op niet-zelf.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Er is alleen voortdurende voortzetting\Nen dat is vanuit het oogpunt van de tijd.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit het oogpunt van ruimte,\Nis het hetzelfde.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Er is wat we noemen collectieve karma\Nen individuele karma
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,en jij hebt het over\Nindividuele karma.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,En het is anders dan andere karma,
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,maar als je op de notie reflecteert\Nvan individueel en collectief,
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,dan maak je al een grote stap.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Want de noties van\Nindividueel en collectief
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,zijn ook een paar tegenpolen\Nom bovenuit te stijgen.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Als een jong persoon\Ntegen zijn vader zegt dat:
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,`Dit is mijn lichaam. Dit is mijn leven,´
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,´Ik heb de vrijheid, ik heb het recht\Nom te doen wat ik wil met mijn lichaam, mijn leven.´
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de blik dat ik niet jou ben.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,`Ik heb mijn eigen lichaam,\Nmijn eigen gevoel, mijn eigen leven.´
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,´Ik heb het recht om te doen wat ik wil met mijn leven\Nen hoe me dat schikt.`
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn jonge mensen die dat zeggen.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Zij weten niet dat zij een voortzetting\Nzijn van hun vader, hun moeder.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar feitelijk hebben zij niet het \Nrecht om hun vader te schaden, hun eigen lichaam.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Zelfdoding is een vergrijp.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Je vermoordt je vader,
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,en je vermoordt je moeder,\Nje voorouders als je jezelf doodt.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit lichaam is niet van jou.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit lichaam behoort toe aan je vader,\Naan je voorouders.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,En met een dergelijk inzicht, kun je je niet\Nzo gedragen zoals veel mensen dat doen.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op een onjuiste manier van kijken.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Meditatie is om de aard van \N´interzijn´ te zien,
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Niet-zelf, en dat stelt je in staat om juist te handelen.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,en niet om verdriet te veroorzaken dat karma is.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,En je lichaam is niet\Nje individuele eigendom.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is tegelijkertijd collectief.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Je lichaam is een collectief product\Nvan je land.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,van je volk, van je cultuur,
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,en van je voorouders.
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus je bent strikt genomen niet individueel
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,je bent gedeeltelijk collectief,
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,en het hangt van je manier van kijken af\Nof je meer of minder collectief bent.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je zegt dat\Nneem je zenuwen,
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,de oogzenuwen achter je ogen.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Je oogzenuwen lijken\Nop iets strikt individueels.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat alleen jou aan,\Njouw oogzenuwen,
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat is iets individueels in absolute zin.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zien het niet,\Nze bekommeren zich er niet om.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat alleen jou aan.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een notie van\Nindividueel en collectief.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar stel dat je een buschauffeur bent,
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,dan hangen onze levens af van jouw oogzenuwen.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus je oogzenuwen zijn niet\Nmeer individueel
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Zij behoren ons toe\Nwant onze levens vertrouwen op jouw oogzenuwen.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus je oogzenuw is iets\Ndat jij beschrijft als individueel
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn in feite collectief.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus we hebben de notie van\Ncollectieve karma en individuele karma.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,En wat voor karma dan ook, of het nou collectief is\Nof individueel, het heeft zijn uitwerking op het geheel.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,En het karma, de daad\Nkan goed zijn of slecht.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Als 600 mensen op retraîte komen,
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,en zij lezen iets samen als een collectieve daad.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten samen, lopen, halen adem,\Nlachen, delen.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,en dit is een collectieve daad\Nen daar profiteren we van.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn mensen\Nen die oefenen helemaal niet zoals wij dat doen.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,en ze drinken alcohol en gaan dansen, en ze\Nbrengen hun tijd op een hele andere manier door.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,En wij zijn in staat geweest\Ndrie weken opzij te zetten om samen te komen
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,en we delen een soort van\Ncollectieve daad hier
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.100,Default,,0000,0000,0000,,waarvan wij geloven dat het een goede daad is.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,want elke dag\Ngeven wij het zaadje van aandachtzaamheid water,
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,begrip, barmhartigheid in ons\Nen in het collectief.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar in het collectief,\Ndaar zie je de individuen -
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.75,Default,,0000,0000,0000,,er zijn er\Ndie het beter doen dan sommige anderen,
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,er zijn er\Ndie de mogelijkheid zien om verandering te creëren,
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,om de last van alle zorgen achter zich te laten\Ngedurende de eerste vijf dagen;
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn er ook\Ndie hebben langer nodig dan dat,
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,pas in de derde week\Nkunnen zij hun zorgen loslaten, van zich afzetten.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Dus in het collectief,\Ndaar zit het invidu
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,en in het individu,\Ndaar zit het collectief.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen absolute individualiteit,\Nen er is geen absolute collectiviteit.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de waarheid. En dat is waarom\Nhet een paar van tegenpolen is.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,En als je diep kunt kijken,\Nkun je de tegenpolen wegnemen.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En kun je zien dat\Nalle karma ons allen aangaat.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Welk goeds we hier doen\Nhelpt de wereld,
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,dus we moeten het vertrouwen hebben dat\Nde karma niet verloren gaat.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,elke gedachte van barmhartigheid of vergeving\Ndie we kunnen maken zal niet alleen ons helpen te helen
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,maar kan de wereld helpen.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus gedurende de 21 dagen, hebben we\Ngedachtes van barmhartigheid gemaakt,
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,van liefhebbendheid,\Ndat is onze beste bijdrage aan de wereld.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,En dat is waarom onze daad van karma\Nnoch verschillend is noch hetzelfde
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,want hetzelfde en verschillend\Nzijn ook een paar van tegenpolen
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus de juiste blik houdt feitelijk in dat
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,je in staat bent om\Nal deze paren van tegenpolen weg te nemen.