[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,La mia domanda è: Perchè \Nogni essere umano possiede un Karma diverso?
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Grazie
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro amico sta chiedendo perché\Nogni essere umano ha un karma diverso ?
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne sei sicuro ?
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sei sicuro che ogni essere umano\Nha un karma differente?
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne ero abbastanza sicuro ma ora...
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Karma è azione\Nla parola karma significa azione
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome Nhat Hanh significa\Nuna azione soltanto.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Nath significa uno, Hanh significa azione,\Ned io non so cosa significhi azione
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Karma può essere causa, o può essere l'effetto.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Karma hetu è azione come causa\Nkarma-pala è karma come frutto.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,E causa ed effetto sono insieme.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi rimuovere la causa dall'effetto...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,e non puoi rimuovere l'effetto dalla causa.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Il chicco di mais è la causa \Ned il gambo del mais è l'effetto
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,ma essi non sono due entità separate.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi rimuovere il chicco di mais dalla pianta di mais
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,come puoi rimuovere la pianta di mais\Ndal chicco di mais.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Quindi causa ed effetto\Nnon sono due entità differenti.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ed una è la continuazione dell'altra.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,La pianta di mais è una continuazione\Ndel seme di mais
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,nella direzione del futuro;
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,ed il seme di mais continua la pianta\N
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,in direzione del passato.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Grazia al chicco di mais, la pianta di mais ha accesso ai suoi antenati.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,E grazie alla pianta di mais gli antenati hanno accesso al futuro.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,E' una collaborazione meravigliosa basata sul non-se'.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Esiste solo continuazione, e questo e' dal punto di vista del tempo.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Dal punto di vista dello spazio, e' la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Esiste cio' che noi chiamiamo Karma collettivo e Karma individuale
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,e tu stai parlando di Karma individuale.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,E questo e' differente dall'alto Karma
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma se tu rifletti sulla nozione di individuale e collettivo,
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,gi' fai un grande passo.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,In quanto le nozioni di Individuale e collettivo
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,sono una coppia di opposti che va trascesa.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando un giovane dice a suo padre:
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,"Questo e' il mio corpo. Questa e' la mia vita",
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ho la liberta' , ho il diritto di fare qualsiasi cosa con il mio corpo, con la mia vita".
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,E' un punto di vista dove io non so te.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,," Ho il mio proprio corpo, i miei sentimenti, la mia vita"
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,," Ho il diritto di disporre della mia vita nel modo che voglio".
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono giovani che parlano cosi.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Non sanno che sono la continuazione del padre, e della madre.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Cosicché' loro non possono ferire, non hanno il diritto di ferire i il loro padre, il loro proprio corpo.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Commettere sucidio e' un'offesa.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Stai uccidendo tuo padre,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,stai uccidendo tua madre, e i tuoi antenati quando commetti sucidio.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo corpo non e' il tuo.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Questo corpo e' di proprieta' degli antenati di tuo padre
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,E con questa intuizione, non potrai comportarti come molte persone fanno,
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,basandosi su una percezione erronea.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi Meditare e' vedere la natura dell'interessere,
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,del non se', che ti permette di agire in modo corretto.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,senza causare sofferenza ch'e' Karma.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,E il tuo corpo non e' una tua proprietà' individuale.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,E' anche collettiva allo stesso tempo.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo corpo e' una prodotto collettivo della tua nazione,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,della tua gente, della tua cultura,
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,dei tuoi antenati.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tu no sei puramente individuale,
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,sei parzialmente collettivo,
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,e a seconda della tua capacita' di osservazione, sei piu' o meno collettivo.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Immagina di dire che possiedi i tuoi nervi,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,il tuo nervo ottico dietro ituoi occhi.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo nervo ottico sembra essere qualcosa di puramente individuale.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Che riguarda solo te.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa di assolutamente individuale.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,La gente non lo vede, non ne e' affatto interessata
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Riguarda solo te.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ecco questa e' la nozione di individualità' e collettività'.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma se tu fossi un autista di bus,
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,le nostre vite dipenderebbero dal tuo nervo ottico.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Cosicche' esso non e' piu' individuale,
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ci appartiene perche' le nostre vite dipenderanno dal tuo nervo ottico.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Cosicche' il tuo nervo ottico e' qualcosa che tu consideri individuale
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ma che in realta' e' collettivo.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo le nozione di Karma collettivo e di Karma individuale.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,E ogni Karma sia esso collettivo o individuale riguarda tutti.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,E il karma, l'azione potrebbe essere migliore o peggiore.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Quando 600 persone si riuniscono per un ritiro,
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,e leggono qualcosa insieme, generano un' azione collettiva.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Siedono, camminano, respirano, ridono e condividono,
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,questa e' un'azione collettiva da cui ci avvantaggiamo.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono altre persone al mondo che in questo momento non stanno praticando come noi facciamo.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,stanno bevendo, danzando, utilizzando il loro tempo in un modo molto diverso.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,In queste 3 settimane siamo stati in grado di stare insieme
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,e condividere un'azione collettiva
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,che crediamo essere una buona azione.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.100,Default,,0000,0000,0000,,perche' ogni giorno abbiamo innaffiato i semi della consapevolezza,
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,comprensione, compassione in noi stessi e negli altri.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel collettivo, puoi vedere l'individuo-
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ci sono quelli che agiscono meglio di altri,
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ci sono tra noi quelli che trovano possibile generare una trasformazione,
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,di lasciarsi dietro il fuoco delle preoccupazioni gia dopo i primi 5 giorni:
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono anche coloro che necessitano di piu' tempo,
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,che solo alla terza settimana sono in grado di rilassarsi, e lasciare andare le proprie preoccupazioni.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi nella collettivita' esiste l'individualita'
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,e nell'individualita' esiste il collettivo.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Non esiste assoluta individualita' ne assoluta collettivita'
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Questa e' la verità'. Ecco Se si stratta di un altra coppia di opposti.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,E se pratichi l'osservazione profonda, puoi rimuovere questa opposizione.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,E vedere come ogni Karma puo interessare ognuno di noi.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosi di buono stiamo facendo qui, lo stiamo facendo per aiutare l'umanita',
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,e quindi essere fiduciosi che il Karma non andra' perduto.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ogni pensiero di compassione e perdono che produciamo non solo puo' aiutare la nostra guarigione
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ma quella dell'intera umanita'.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi durante i 21 giorni, abbiamo prodotto pensieri di compassione,
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,di gentilezza amorevole, come nostro contributo migliore al mondo.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perche' il nostro Karma non e' ne differente ne lo stesso di quello degli altri
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,in quanto anche le nozioni di identita' e alterita' sono una coppia di opposti.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ecco che la retta visione risiede nella tua
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,capacita' di rimuovere la dualita'.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,