1
00:00:00,600 --> 00:00:06,278
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde

2
00:00:07,453 --> 00:00:30,211
¿Por qué los seres humanos
tienen karmas diferentes?

3
00:00:31,271 --> 00:00:33,782
Mi pregunta es:

4
00:00:34,032 --> 00:00:38,598
¿Por qué los seres humanos
tienen diferentes karmas?

5
00:00:39,458 --> 00:00:41,048
Gracias.

6
00:00:43,828 --> 00:00:46,468
(Traductor) Nuestro amigo pregunta

7
00:00:46,801 --> 00:00:51,227
por qué cada ser humano
tiene un karma diferente.

8
00:00:56,417 --> 00:00:58,784
(Thay) ¿Estás seguro?

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,063
(Risas)

10
00:01:02,152 --> 00:01:06,410
¿Estás seguro de que cada ser vivo
tiene un karma diferente?

11
00:01:09,283 --> 00:01:11,497
(Risas)

12
00:01:13,398 --> 00:01:17,475
Estaba bastante seguro,
pero ya no.

13
00:01:18,040 --> 00:01:20,553
(Risas)

14
00:01:32,435 --> 00:01:35,560
Karma significa 'acción'.

15
00:01:35,739 --> 00:01:38,911
La palabra karma
significa acción.

16
00:01:40,913 --> 00:01:43,880
Mi nombre, Nhat Hanh,

17
00:01:44,079 --> 00:01:47,072
significa 'una sola acción'.

18
00:01:47,312 --> 00:01:49,545
Nhat significa 'uno'.

19
00:01:49,984 --> 00:01:52,013
Hanh significa 'acción'.

20
00:01:54,180 --> 00:01:56,992
Pero no sé qué acción es.

21
00:01:57,227 --> 00:01:59,681
(Risas)

22
00:02:05,912 --> 00:02:10,979
El karma puede ser
causa o efecto.

23
00:02:12,543 --> 00:02:16,647
Karma hetu es
acción en tanto que causa.

24
00:02:17,705 --> 00:02:25,308
Karma phala es
karma en tanto que fruto.

25
00:02:27,821 --> 00:02:31,633
Causa y efecto van juntas.

26
00:02:31,873 --> 00:02:34,996
No podemos eliminar
la causa del efecto.

27
00:02:35,274 --> 00:02:39,287
No puedes eliminar
el efecto de la causa.

28
00:02:39,682 --> 00:02:44,685
Es como el grano de maíz, la causa,

29
00:02:45,333 --> 00:02:49,888
y la planta de maíz, el efecto.

30
00:02:50,156 --> 00:02:53,722
Pero no son dos entidades separadas.

31
00:02:54,095 --> 00:02:58,120
No puedes eliminar el grano
de la planta de maíz.

32
00:02:59,136 --> 00:03:03,909
No puedes separar la planta
del grano de maíz.

33
00:03:04,756 --> 00:03:07,400
Causa y efecto

34
00:03:09,414 --> 00:03:13,051
no son dos entidades diferentes.

35
00:03:13,494 --> 00:03:16,760
Una es la continuación de la otra.

36
00:03:17,351 --> 00:03:20,797
La planta de maíz
es la continuación del grano

37
00:03:21,055 --> 00:03:23,200
en dirección al futuro

38
00:03:23,393 --> 00:03:26,806
y el grano es
la continuación de la planta

39
00:03:26,947 --> 00:03:29,221
hacia el pasado.

40
00:03:29,391 --> 00:03:32,007
Gracias al grano,

41
00:03:32,282 --> 00:03:38,551
la planta puede acceder
a sus ancestros.

42
00:03:40,111 --> 00:03:42,718
Y gracias a la planta,

43
00:03:43,246 --> 00:03:46,403
los ancestros pueden acceder al futuro.

44
00:03:46,582 --> 00:03:49,219
Es una colaboración maravillosa

45
00:03:49,399 --> 00:03:55,537
basada en el no yo.
Solo hay continuación.

46
00:03:57,373 --> 00:04:01,511
Esa es la perpectiva temporal.

47
00:04:02,823 --> 00:04:07,175
Desde una perspectiva espacial,
es similar.

48
00:04:07,841 --> 00:04:11,136
Existe un karma colectivo

49
00:04:13,043 --> 00:04:16,021
y un karma individual.

50
00:04:17,791 --> 00:04:21,918
Hablas sobre el karma individual

51
00:04:22,552 --> 00:04:26,619
como algo diferente
de los demás karmas.

52
00:04:26,765 --> 00:04:32,717
Pero si reflexionas sobre
las nociones individual-colectivo,

53
00:04:33,125 --> 00:04:36,790
darás un gran paso.

54
00:04:38,039 --> 00:04:42,040
Ya que la noción individual-colectivo

55
00:04:42,251 --> 00:04:46,511
es también un par de opuestos
que debe ser trascendido.

56
00:04:51,142 --> 00:04:54,274
Cuando un joven

57
00:04:56,611 --> 00:04:59,782
dice a su padre:

58
00:05:00,448 --> 00:05:04,194
este es mi cuerpo,
esta es mi vida.

59
00:05:04,751 --> 00:05:07,262
Tengo la libertad, el derecho

60
00:05:07,542 --> 00:05:10,760
de hacer lo que sea con mi cuerpo,

61
00:05:11,504 --> 00:05:13,350
mi vida.

62
00:05:13,597 --> 00:05:16,813
Es una opinión: 'No soy tú'.

63
00:05:17,301 --> 00:05:19,895
'Tengo mi propio
cuerpo, mis emociones,

64
00:05:20,096 --> 00:05:22,040
mi propia vida.

65
00:05:22,271 --> 00:05:25,321
Tengo el derecho de disponer
de mi vida como quiera'.

66
00:05:25,573 --> 00:05:28,227
Hay jóvenes que hablan así.

67
00:05:28,440 --> 00:05:32,927
No saben que
son la continuación de sus padres.

68
00:05:33,478 --> 00:05:37,889
De hecho, no tienen el derecho
de herir a su padre,

69
00:05:38,620 --> 00:05:40,965
a su propio cuerpo.

70
00:05:41,142 --> 00:05:44,403
Suicidarse es una ofensa.

71
00:05:44,805 --> 00:05:49,084
Matas a tu padre, a tu madre,
a tus ancestros,

72
00:05:49,262 --> 00:05:51,926
cuando te suicidas.

73
00:05:52,095 --> 00:05:54,960
Este cuerpo no es tuyo.

74
00:05:55,150 --> 00:05:59,611
Este cuerpo es propiedad
de tus padres, tus ancestros.

75
00:05:59,865 --> 00:06:02,118
Con esa profunda visión

76
00:06:02,333 --> 00:06:06,000
ya no puedes comportarte
como lo hace mucha gente

77
00:06:06,495 --> 00:06:09,784
a partir de una visión errónea.

78
00:06:10,514 --> 00:06:15,427
Meditar es ver
la naturaleza de interser, no yo,

79
00:06:16,534 --> 00:06:20,782
que te permite actuar correctamente,

80
00:06:21,049 --> 00:06:24,176
y no causar sufrimiento, eso es karma.

81
00:06:24,837 --> 00:06:31,469
Tu cuerpo no es
tu propiedad individual.

82
00:06:34,097 --> 00:06:36,877
Es colectivo al mismo tiempo.

83
00:06:37,085 --> 00:06:39,824
Tu cuerpo es un producto colectivo

84
00:06:40,928 --> 00:06:44,030
de tu nación, de tu pueblo,

85
00:06:44,255 --> 00:06:48,184
de tu cultura, de tus ancestros.

86
00:06:48,915 --> 00:06:51,828
No eres estrictamente individual.

87
00:06:52,013 --> 00:06:54,648
Eres en parte colectivo.

88
00:06:54,881 --> 00:06:58,024
Que seas más o menos colectivo

89
00:06:58,225 --> 00:07:01,233
depende de tu forma de mirar.

90
00:07:06,420 --> 00:07:08,553
Supón

91
00:07:10,121 --> 00:07:18,831
que dices que tienes
tus nervios ópticos

92
00:07:19,804 --> 00:07:22,561
tras los ojos.

93
00:07:23,021 --> 00:07:28,604
Tus nervios ópticos parecen
algo estrictamente individual.

94
00:07:32,391 --> 00:07:35,194
Solo te conciernen a ti.

95
00:07:35,395 --> 00:07:38,946
Son algo totalmente individual.

96
00:07:39,711 --> 00:07:44,541
La gente no los ve,
no les afectan.

97
00:07:45,377 --> 00:07:48,251
Solo te afectan a ti.

98
00:07:48,481 --> 00:07:51,433
Esas son las nociones

99
00:07:51,642 --> 00:07:54,222
individual, colectivo.

100
00:07:54,720 --> 00:07:57,412
Pero si eres conductor de autobús,

101
00:07:57,658 --> 00:08:00,385
nuestra vida depende
de tus nervios ópticos.

102
00:08:00,588 --> 00:08:04,544
Así que ya no son algo individual.

103
00:08:04,727 --> 00:08:09,652
Nos pertenecen,
nuestra vida depende de ellos.

104
00:08:10,640 --> 00:08:14,939
Así que ves tus nervios ópticos
como algo individual

105
00:08:15,181 --> 00:08:18,154
pero de hecho son colectivos.

106
00:08:19,173 --> 00:08:21,937
Así, hay la noción de
karma colectivo

107
00:08:22,188 --> 00:08:24,874
y karma individual.

108
00:08:25,480 --> 00:08:30,672
Cualquier karma,
individual o colectivo,

109
00:08:30,945 --> 00:08:33,720
afecta al todo.

110
00:08:37,027 --> 00:08:41,193
La acción puede ser mejor o peor.

111
00:08:42,032 --> 00:08:46,020
Cuando vienen
600 personas a un retiro,

112
00:08:48,292 --> 00:08:53,322
hacemos una acción colectiva.

113
00:08:53,534 --> 00:08:57,632
Nos sentamos, caminamos,
respiramos, sonreímos,

114
00:08:58,263 --> 00:09:00,360
compartimos.

115
00:09:01,199 --> 00:09:05,400
Son acciones colectivas.

116
00:09:06,026 --> 00:09:08,428
Nos beneficiamos de ellas.

117
00:09:08,608 --> 00:09:13,497
Otros en el mundo, ahora,
no se benefician como nosotros.

118
00:09:13,702 --> 00:09:17,689
Beben alcohol, bailan,

119
00:09:17,968 --> 00:09:22,459
pasan el tiempo de otra manera.

120
00:09:29,808 --> 00:09:32,171
Hemos sido capaces

121
00:09:32,480 --> 00:09:36,840
de reservar tres semanas
para estar juntos.

122
00:09:38,200 --> 00:09:42,694
Compartimos un acción colectiva

123
00:09:43,539 --> 00:09:47,133
que creemos ser una buena acción.

124
00:09:47,432 --> 00:09:51,152
Porque cada día regamos
las semillas de plena conciencia,

125
00:09:51,658 --> 00:09:56,471
comprensión y compasión
en nosotros, un colectivo.

126
00:09:58,256 --> 00:10:01,919
Pero en el colectivo
puedes ver al individuo.

127
00:10:02,115 --> 00:10:05,985
Algunos practican mejor que otros.

128
00:10:06,285 --> 00:10:11,886
Algunos podemos transformarnos,

129
00:10:12,580 --> 00:10:17,107
abandonar la carga de preocupaciones

130
00:10:17,261 --> 00:10:20,560
en los primeros cinco días.

131
00:10:20,777 --> 00:10:26,351
Algunos necesitan más tiempo.

132
00:10:26,567 --> 00:10:32,785
Solo pueden dejar las preocupaciones
en la tercera semana.

133
00:10:32,999 --> 00:10:36,033
En lo colectivo está lo individual,

134
00:10:36,317 --> 00:10:40,478
en lo individual está lo colectivo.

135
00:10:41,039 --> 00:10:44,533
No hay un individualidad absoluta,

136
00:10:44,713 --> 00:10:48,040
no hay colectividad total,
esa es la verdad.

137
00:10:48,271 --> 00:10:49,738
Por eso,

138
00:10:49,920 --> 00:10:52,601
es otro par de opuestos.

139
00:10:52,769 --> 00:10:56,232
Si practicas la mirada profunda
lo bastante bien,

140
00:10:56,404 --> 00:10:58,467
puedes eliminar...

141
00:11:00,439 --> 00:11:03,514
Y ves que todo karma

142
00:11:04,071 --> 00:11:06,753
nos afecta a todos.

143
00:11:08,636 --> 00:11:11,680
El bien que hagamos aquí

144
00:11:13,381 --> 00:11:16,073
ayuda al mundo.

145
00:11:16,409 --> 00:11:18,618
Hemos de tener confianza,

146
00:11:18,915 --> 00:11:21,240
el karma no se pierde.

147
00:11:21,447 --> 00:11:25,747
Cada pensamiento de compasión
y perdón que generemos

148
00:11:26,023 --> 00:11:29,600
no solo nos ayuda a sanar,
también ayuda al mundo.

149
00:11:29,837 --> 00:11:35,813
Durante estos 21 días hemos generado

150
00:11:35,991 --> 00:11:38,638
pensamientos de
compasión y bondad amorosa.

151
00:11:38,806 --> 00:11:42,520
Esa es nuestra
mejor contribución al mundo.

152
00:11:50,464 --> 00:11:52,087
Por eso,

153
00:11:52,886 --> 00:11:55,240
nuestra acción, nuestro karma,

154
00:11:55,473 --> 00:12:00,154
no es ni diferente ni idéntico.

155
00:12:00,364 --> 00:12:05,555
Porque identidad y otredad
es también un par de opuestos.

156
00:12:05,954 --> 00:12:08,695
La visión correcta nos permite

157
00:12:08,908 --> 00:12:13,310
eliminar todos estos pares de opuestos.

158
00:12:14,262 --> 00:12:19,712
conecta,
inspírate, nútrete.

159
00:12:19,909 --> 00:12:26,361
(Campana)