1
00:00:37,853 --> 00:00:39,521
Selamat sore

2
00:00:40,003 --> 00:00:45,523
Sudah setahun sejak aku membuat video
secara berbisik

3
00:00:45,956 --> 00:00:49,123
Jadi kali ini ialah video terbarunya

4
00:00:54,287 --> 00:00:56,687
Dan video malam ini ialah soal

5
00:00:56,904 --> 00:00:59,173
Salah satu hal terfavorit di hidupku

6
00:01:00,239 --> 00:01:03,326
Dan juga salah satu pemicu
(tidur) favoritku

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,841
Buku-buku dan membuka halamannya

8
00:01:09,760 --> 00:01:13,143
Jadi, aku ingin menunjukkanmu beberapa
yang kusuka

9
00:01:13,377 --> 00:01:19,146
Dari buku seni/terilustrasi, ini
bukanlah novel, kecuali satu

10
00:01:19,996 --> 00:01:25,847
Beberapa sudah ada bertahun-tahun
dan berharga untukku

11
00:01:26,680 --> 00:01:34,349
Dan beberapa baru saja saya
beli dan menurutku bagus

12
00:01:35,950 --> 00:01:39,586
Dan, siapa tahu, kamu bisa
menemukan beberapa ide di sini

13
00:01:39,968 --> 00:01:42,553
Untuk saat ini juga

14
00:01:45,087 --> 00:01:47,287
Mari mulai dengan yang satu ini

15
00:01:57,727 --> 00:02:04,761
Yang satu ini oleh Kinuko Craft, dia ada-
lah seorang pelukis dan ilustrator

16
00:02:04,761 --> 00:02:07,438
Dan aku jatuh cinta dengan lukisan-
lukisannya

17
00:02:07,800 --> 00:02:14,035
Aku menemukan karya seninya sekitar... 
20 tahun yang lalu, ku kira.

18
00:02:43,173 --> 00:02:47,173
Ini adalah sebuah buku yang penuh dengan
keajaiban,

19
00:02:49,577 --> 00:02:53,179
dan buku ini benar-benar membawamu ke
dunia lain.

20
00:03:10,333 --> 00:03:14,403
Dia terinspirasi oleh dongeng-dongeng 
peri,

21
00:03:17,885 --> 00:03:19,719
legenda-legenda

22
00:03:21,735 --> 00:03:24,156
dan lukisan-lukisan klasik.

23
00:03:37,910 --> 00:03:39,558
Pegasus.

24
00:04:02,385 --> 00:04:04,870
Ini adalah salah satu favoritku.

25
00:04:05,720 --> 00:04:08,824
Disini kamu bisa melihat bahwa ia
terinspirasi

26
00:04:09,042 --> 00:04:12,458
oleh lukisan-lukisan dari zaman Renasains,

27
00:04:13,875 --> 00:04:16,376
atau abad ke-19

28
00:04:17,508 --> 00:04:21,278
khususnya pelukis-pelukis pada masa
"Pre-Raphaelites"

29
00:04:30,181 --> 00:04:36,063
Dan yang satu ini mengingatkanku pada
Leonardo da Vinci

30
00:05:05,174 --> 00:05:07,524
Aku juga menyukai yang satu ini

31
00:05:09,862 --> 00:05:12,045
Pencerminannya sangat indah,

32
00:05:16,828 --> 00:05:20,646
dan hijau adalah salah satu warna
favoritku.

33
00:05:22,930 --> 00:05:27,014
Kita bisa melihat tumbuhan kamperfuli
di sini.

34
00:05:41,666 --> 00:05:44,466
Ini juga sangat berwarna,

35
00:05:46,151 --> 00:05:47,799
sangat cerah.

36
00:05:57,287 --> 00:05:59,620
Beberapa sketsa.

37
00:06:13,442 --> 00:06:16,877
Sketsa dan lukisan akhir.

38
00:06:20,176 --> 00:06:25,280
Rasanya seperti kita hampir bisa
menyentuh pakaiannya.

39
00:06:55,583 --> 00:06:58,813
Ini adalah Aliénor d'Aquitaine,

40
00:06:59,226 --> 00:07:03,931
seorang Ratu Perancis dari abad ke-12.

41
00:07:25,104 --> 00:07:27,105
Seorang putri tidur yang cantik.

42
00:07:32,991 --> 00:07:36,225
Dengan Sang Raja, dan Sang Ratu.

43
00:07:59,314 --> 00:08:01,783
Bukankah ini cantik?

44
00:08:12,953 --> 00:08:16,336
Dan tentu saja aku tidak bisa berbicara
soal buku seni,

45
00:08:16,753 --> 00:08:19,769
tanpa berbicara soal dunia Middle-Earth
(Bumi Menengah).

46
00:08:28,351 --> 00:08:31,582
Ada banyak artis yang mengilustrasikan

47
00:08:31,865 --> 00:08:35,283
dan masih mengilustrasikan buku-buku
Tolkien's.

48
00:08:40,103 --> 00:08:43,353
Dan ada tiga yang aku sangat suka,

49
00:08:43,636 --> 00:08:46,439
kemungkinan yang paling terkenal.

50
00:08:47,222 --> 00:08:50,422
dan favoritku adalah John Howe.

51
00:08:51,690 --> 00:08:55,190
Aku memiliki beberapa buku-buku seni
darinya

52
00:08:55,440 --> 00:08:58,009
tapi, yang ini mungkin yang paling cantik,

53
00:08:58,325 --> 00:08:59,743
menurutku.

54
00:09:02,043 --> 00:09:08,913
Sayang sekali, aku belum melihat yang satu
ini dalam bahasa-bahasa yang lainnya.

55
00:09:09,447 --> 00:09:11,797
Ini adalah terbitan Perancis.

56
00:09:12,364 --> 00:09:17,565
Tapi, kalau kamu berminat, ada banyak 
buku-buku seni lainnya

57
00:09:17,832 --> 00:09:20,032
untuk menemukan karya seninya.

58
00:09:24,016 --> 00:09:26,285
"Sur les Terres de Tolkien",

59
00:09:26,752 --> 00:09:30,217
ini artinya: di atas daratan Tolkien.

60
00:09:31,968 --> 00:09:33,635
Mari kita buka.

61
00:09:50,126 --> 00:09:54,009
Tentu saja John Howe menjadi sangat 
terkenal dengan

62
00:09:54,275 --> 00:09:55,909
film layar lebar The Peter Jackson

63
00:09:56,142 --> 00:09:58,880
karena dia adalah salah satu artis

64
00:09:59,213 --> 00:10:02,145
yang bekerja di balik layar dari filmnya.

65
00:10:04,495 --> 00:10:08,432
Tapi dia mulai mengilustrasikan 
buku-buku Tolkien's

66
00:10:08,681 --> 00:10:13,132
di akhir tahun 70an, kalau gak salah.

67
00:10:36,975 --> 00:10:43,608
Ya,yang ini dari tahun 1975 
(salah: harusnya 1979),

68
00:10:45,148 --> 00:10:48,495
Gandalf melawan Balrog.

69
00:10:51,451 --> 00:10:55,586
Dia terbilang muda tapi sudah bertalenta.

70
00:10:59,502 --> 00:11:03,555
Ini adalah lukisan yang sangat kuat, 
menurutku.

71
00:11:08,238 --> 00:11:13,305
Yang satu ini dibuat 20 tahun setelahnya.

72
00:11:51,450 --> 00:11:54,501
Aku sangat menyukai tata letak halamannya,

73
00:11:56,303 --> 00:12:01,253
sederhana tapi elegan.

74
00:12:03,738 --> 00:12:05,391
Gandalf.

75
00:12:30,282 --> 00:12:42,154
Theoden, Faramir, Boromir, Gandalf 
dan Arwen.

76
00:12:58,322 --> 00:13:01,506
Aku harap kamu gak keberatan dengan 
adanya laba-laba.

77
00:13:12,376 --> 00:13:14,661
Smaug.

78
00:13:42,119 --> 00:13:44,821
Ini adalah salah satu favoritku.

79
00:14:01,039 --> 00:14:03,160
Pemandangan...

80
00:14:15,878 --> 00:14:18,710
Iya, ini adalah sebuah buku yang cukup
berisik.

81
00:14:20,994 --> 00:14:26,014
Dan aku juga harus menyebutkan Alan Lee 
dan Ted Nasmith.

82
00:14:37,399 --> 00:14:40,950
Buku-buku ini gayanya sangat berbeda.

83
00:14:49,737 --> 00:14:54,487
Ted Nasmith bisa jadi tidak seterkenal 
Alan Lee atau John Howe.

84
00:14:54,738 --> 00:14:58,391
karena dia tidak bekerja dalam (proses)
film layar lebar Peter Jackson.

85
00:14:59,606 --> 00:15:04,591
Tapi lukisan-lukisan guasnya benar-benar 
menakjubkan.

86
00:15:10,643 --> 00:15:15,312
Yang ini, jelas sekali, Silmarillion.

87
00:15:15,795 --> 00:15:21,378
Dan tentu saja ini dapat ditemui dalam 
banyak bahasa yang berbeda.

88
00:15:40,636 --> 00:15:42,420
Lihat ini.

89
00:15:46,504 --> 00:15:50,056
Ini membutuhkan banyak talenta untuk bisa
dilukis

90
00:15:50,322 --> 00:15:54,006
Begitu banyak kerincian dengan guas.

91
00:16:28,219 --> 00:16:30,785
Ini cukup luar biasa.

92
00:17:02,546 --> 00:17:07,480
Dan ada banyak buku-buku seni oleh 
Alan Lee juga.

93
00:17:10,725 --> 00:17:14,192
Tapi aku sangat menyukai sketsa-sketsanya.

94
00:17:16,741 --> 00:17:20,161
Jadi ini adalah buku sketsa the Lord of
the Rings.

95
00:17:20,628 --> 00:17:25,778
Dan aku pikir sketsa adalah cara yang 
bagus untuk mengapresiasi

96
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
sebuah karya seni seorang artis.

97
00:17:41,668 --> 00:17:45,767
Aku pikir aku sudah membuka-buka
halaman dengan buku ini.

98
00:17:45,984 --> 00:17:48,368
dalam permainan peran ku yang pertama 
banget.

99
00:18:33,532 --> 00:18:36,116
Minas Tirith.

100
00:19:19,632 --> 00:19:22,682
Eowyn dan Aragorn.

101
00:19:28,050 --> 00:19:30,451
Karakter favoritku.

102
00:19:46,506 --> 00:19:48,241
Sebuah lukisan.

103
00:20:06,447 --> 00:20:10,064
Buku yang selanjutnya akan menjadi sangat 
berbeda

104
00:20:10,265 --> 00:20:11,783
dari yang lainnya.

105
00:20:12,316 --> 00:20:14,749
Ini adalah sebuah buku memasak.

106
00:20:25,250 --> 00:20:29,486
Yang satu ini dalam Bahasa Perancis, dan 
maaf

107
00:20:29,688 --> 00:20:32,588
tapi ini hanya bisa ditemukan di Perancis.

108
00:20:37,024 --> 00:20:42,426
"La cuisine des fées" : Memasak ala Peri.

109
00:20:43,725 --> 00:20:47,161
Ini terinspirasi oleh kisah-kisah dongeng 
klasik.

110
00:20:55,363 --> 00:21:01,531
Dan kita bisa menemukan beberapa resep 
ajaib.

111
00:21:04,801 --> 00:21:12,984
Seperti kue dalam kisah kulit Keledai.

112
00:21:16,704 --> 00:21:22,789
atau rumah roti jahe (gingerbread) yang 
indah dari Hansel & Gretel.

113
00:21:26,357 --> 00:21:28,708
Aku akan mencari yang satu ini nanti.

114
00:21:56,167 --> 00:21:59,685
Dan buku ini adalah kado terakhir

115
00:21:59,983 --> 00:22:02,684
yang salah satu nenekku buat untukku.

116
00:22:03,768 --> 00:22:11,123
Di tahun 2007 atau 2008, aku gak bener-
bener bisa mengingatnya.

117
00:22:50,883 --> 00:22:54,634
Aku sudah mencoba banyak resep dari buku 
ini,

118
00:22:54,967 --> 00:22:58,338
dan harus ku katakan kalau resep-resep ini
gak gampang sama sekali,

119
00:22:59,054 --> 00:23:01,221
tapi sangat bagus.

120
00:23:11,225 --> 00:23:16,344
Dan gambarnya juga sangat indah dan
menginspirasi.

121
00:23:18,078 --> 00:23:23,411
Kamu bisa melihat sudah banyak hal-hal 
dilakukan untuk buku ini.

122
00:23:29,429 --> 00:23:31,697
Cinderella.

123
00:23:40,201 --> 00:23:43,034
Ini kelihatannya enak, ya gak sih?

124
00:24:15,143 --> 00:24:19,080
Yang ini dari kisah the Little Red Riding 
Hood (Si Kecil Bertudung Merah)

125
00:24:36,368 --> 00:24:40,504
Baik, mari cari rumah roti jahe 
(gingerbread).

126
00:24:58,772 --> 00:25:00,673
Ini dia.

127
00:25:06,641 --> 00:25:09,009
Indah bukan?

128
00:25:09,576 --> 00:25:12,861
Aku belum nyobain resep ini.

129
00:25:13,727 --> 00:25:16,307
Tapi suatu hari, aku akan mencobanya.

130
00:25:26,914 --> 00:25:30,784
Ok aku harap kamu gak lapar saat ini.

131
00:25:45,820 --> 00:25:48,188
Coklat...

132
00:26:02,892 --> 00:26:04,092
Ok.

133
00:26:06,477 --> 00:26:08,010
Selanjutnya.

134
00:26:09,461 --> 00:26:11,712
Di sebelah sini....

135
00:26:36,415 --> 00:26:39,500
Beberapa dari kamu mungkin sudah 
mengenal yang satu ini

136
00:26:39,849 --> 00:26:44,898
karena aku menggunakannya untuk salah 
satu roleplay pertamaku,

137
00:26:45,435 --> 00:26:47,002
si pembuat busana.

138
00:26:50,220 --> 00:26:55,003
Ini adalah Sejarah Mode Fashion Barat 
oleh John Peacock.

139
00:26:55,539 --> 00:26:59,555
Dan ini adalah referensi akhir/fundamental
untukku.

140
00:26:59,770 --> 00:27:01,890
saat berurusan dengan kostum sejarah.

141
00:27:03,590 --> 00:27:06,825
Aku hampir selalu mereferensikannya ke 
John Peacock

142
00:27:07,309 --> 00:27:10,775
saat aku ingin akurat secara nilai 
kehistorisan dengan kostum-kostumku,

143
00:27:11,158 --> 00:27:13,609
sebelum aku mulai mencari kostumnya.

144
00:27:15,511 --> 00:27:18,711
Dan John Peacock ini berbahasa Inggeris 
tentunya

145
00:27:18,878 --> 00:27:21,479
kamu bisa menemukan buku ini dalam 
Bahasa Inggeris.

146
00:27:23,296 --> 00:27:29,331
Dan aku gak yakin tapi aku pikir aku 
pernah melihat edisi Bahasa Italianya juga

147
00:27:53,021 --> 00:27:58,540
Aku mencoba menghindari pencahayaan yang 
tajam.

148
00:28:06,861 --> 00:28:10,910
Dalam buku ini, kamu akan menemukan 
setiap abad,

149
00:28:13,728 --> 00:28:20,014
dan bagaimana orang-orang dulunya 
berbusana.

150
00:28:53,240 --> 00:28:57,643
Setiap periode mode fashion benar-benar
terdeskripsi dengan baik,

151
00:28:59,028 --> 00:29:03,576
dan ini sangat sempurna:

152
00:29:04,395 --> 00:29:08,096
bentuknya, detailnya, warna-warnanya,

153
00:29:08,813 --> 00:29:13,648
semuanya sangat jelas dan 
terdokumentasikan dengan baik.

154
00:29:18,702 --> 00:29:20,100
Dan

155
00:29:20,668 --> 00:29:25,217
terdapat deskripsi penuh mengenai setiap 
kostumnya juga.

156
00:30:06,076 --> 00:30:11,293
Ah, abad ke-19, favoritku.

157
00:30:14,076 --> 00:30:16,827
Begitu banyak gaya-gaya (fashion) yang 
berbeda...

158
00:30:41,117 --> 00:30:44,419
Sangat "Scarlett O'Hara".

159
00:31:36,472 --> 00:31:39,671
Dan sekarang, buku Perancis yang lainnya.

160
00:31:55,491 --> 00:32:03,198
Dan lagi, buku yang satu ini hanya dapat 
ditemukan di Perancis untuk saat ini. Maaf

161
00:32:04,263 --> 00:32:07,063
Ini tentang tanaman-tanaman obat,

162
00:32:07,630 --> 00:32:10,836
yang juga kami panggil "simples" dalam
Bahasa Perancis.

163
00:32:12,463 --> 00:32:15,204
Dan seperti yang dapat kamu lihat, buku 
ini terinspirasi

164
00:32:15,315 --> 00:32:21,925
oleh piring-piring dan naskah 
beriluminasi pada abad pertengahan.

165
00:32:29,317 --> 00:32:32,150
Sebuah sentuhan yang bagus.

166
00:32:36,537 --> 00:32:37,987
Mari kita lihat.

167
00:33:01,027 --> 00:33:03,510
Bukankah ini cantik?

168
00:33:09,366 --> 00:33:15,799
Dan ini menyertakan lukisan-lukisan abad 
pertengahan juga.

169
00:33:30,569 --> 00:33:34,114
Dan ini cantik dan sangat informatif 
secara bersamaan.

170
00:33:39,594 --> 00:33:42,915
Aku memiliki banyak buku tentang tanaman 
obat

171
00:33:43,276 --> 00:33:46,481
karena aku suka mempelajari hal tersebut.

172
00:33:46,867 --> 00:33:53,435
Dan itu merupakan salah satu inspirasiku 
untuk roleplay si ahli obat.

173
00:34:07,038 --> 00:34:11,388
Dan ini adalah jenis buku yang kamu suka 
untuk dibolak-balik

174
00:34:11,573 --> 00:34:16,125
dekat perapian, di sore hari saat musim 
salju yang bikin nyaman.

175
00:34:20,441 --> 00:34:23,961
Membiarkan pikiranmu melayang...

176
00:35:53,812 --> 00:35:56,246
"Pâquerettes" dalam Bahasa Perancis.

177
00:35:57,081 --> 00:35:58,314
Bunga-bunga daisy.

178
00:37:14,265 --> 00:37:16,796
Sang Ratu dari para bunga...

179
00:38:04,384 --> 00:38:08,344
Dan buku terakhir yang ingin ku tunjukkan 
padamu,

180
00:38:08,344 --> 00:38:09,602
bukan buku banget sih.

181
00:38:18,529 --> 00:38:22,646
Ini adalah sebuah pak kartu oracle.

182
00:38:24,646 --> 00:38:28,251
Tapi karena pak kartu ini sepaket sama 
buku,

183
00:38:28,901 --> 00:38:32,950
Aku pikir aku akan memasukkannya dalam 
video ini.

184
00:38:35,335 --> 00:38:38,317
Ok, ini cuma sambilan aja.

185
00:38:50,307 --> 00:38:55,372
Aku menyukai artis yang mengilustrasikan 
kartu-kartunya.

186
00:38:57,776 --> 00:39:01,144
Namanya adalah Will Worthington,

187
00:39:05,677 --> 00:39:13,947
dan dia sudah mengilustrasikan banyak 
tarot dan pak kartu oracle.

188
00:39:21,432 --> 00:39:24,066
Aku sudah memiliki satu.

189
00:39:29,370 --> 00:39:31,605
Dan ini adalah sebuah pak kartu tarot,

190
00:39:38,235 --> 00:39:42,405
tapi aku menemukan ini beberapa minggu
yang lalu,

191
00:39:46,033 --> 00:39:49,382
dan aku jatuh cinta dengan ini.

192
00:39:52,070 --> 00:39:54,954
Yang ini tentang tumbuh-tumbuhan.

193
00:40:07,507 --> 00:40:09,673
Mari kesampingkan dulu yang ini...

194
00:40:15,292 --> 00:40:18,192
Jadi ada sebuah buku.

195
00:40:23,562 --> 00:40:29,748
Dimana kita bisa menemukan semua kartu-
kartu beserta maknanya.

196
00:40:31,266 --> 00:40:35,933
Dan, tentu saja, (ini) kartu-kartunya.

197
00:40:45,069 --> 00:40:46,719
Mari kita lihat.

198
00:41:02,058 --> 00:41:04,892
Ada beberapa lembar kosong juga

199
00:41:05,343 --> 00:41:10,278
dimana kamu bisa menggambar tanaman-
tanaman favoritmu sendiri.

200
00:42:03,745 --> 00:42:07,613
Tentu saja, pak kartu ini dapat ditemukan

201
00:42:08,315 --> 00:42:15,965
dalam Bahasa Inggeris,Bahasa Perancis,dan 
aku juga sudah mlihatnya dlm Bahasa Jerman

202
00:42:16,434 --> 00:42:19,382
dan kemungkinan bahasa-bahasa yang lainnya

203
00:42:22,218 --> 00:42:28,620
Ini adalah satu-satunya kartu dengan 
seorang manusia.

204
00:42:34,573 --> 00:42:36,673
Sebuah halaman kosong.

205
00:42:41,393 --> 00:42:47,126
Aku tahu beberapa dari kalian meminta 
sebuah roleplay (permainan peran)

206
00:42:47,376 --> 00:42:51,380
dengan membaca tarot.

207
00:42:54,362 --> 00:42:56,963
Ini adalah salah satu dari rencana-
rencanaku,

208
00:42:58,129 --> 00:43:00,897
tapi aku gak tahu kapan.

209
00:43:28,339 --> 00:43:36,159
Aku tidak begitu sering melihat banyak
detil pada pak kartu oracle atau tarot.

210
00:43:40,076 --> 00:43:44,828
Dan yang ini adalah favoritku,

211
00:43:46,279 --> 00:43:50,063
dan yang paling indah yang sudah 
kutemukan.

212
00:43:53,549 --> 00:43:57,532
Setiap kartu ialah sebuah kepingan seni.

213
00:44:46,664 --> 00:44:48,698
Bawang putih.

214
00:45:00,368 --> 00:45:03,089
Bunga-bunga Flax.

215
00:45:09,689 --> 00:45:12,307
Tanaman-tanaman beracun.

216
00:46:09,942 --> 00:46:12,109
Kamomil.

217
00:46:24,044 --> 00:46:26,946
Dan ini adalah yang terakhir.

218
00:46:55,246 --> 00:46:59,910
Aku harap kamu menikmati video yang 
sangat sederhana ini.

219
00:47:03,589 --> 00:47:06,939
Beri tahu aku buku yang mana yang paling 
kamu suka.

220
00:47:10,023 --> 00:47:13,926
Aku akan memuat semua judul buku ke 
dalam (box) deskripsi.

221
00:47:38,382 --> 00:47:44,667
Dan seperti biasa, aku harap kamu men-
dapatkan malam yang indah.

222
00:47:50,685 --> 00:47:52,537
Tidur yang nyenyak.