WEBVTT

00:00:00.789 --> 00:00:02.769
Hola, me llamo Catherine Blakemoore

00:00:02.927 --> 00:00:08.279
Soy la ex directora ejecutiva 
de Disability Rights California,

00:00:08.407 --> 00:00:12.119
que es la agencia establecida 
bajo la ley federal

00:00:12.220 --> 00:00:14.904
como el sistema de protección 
y defensa de California

00:00:15.024 --> 00:00:18.894
Nuestro mandado es ayudar 
a las personas con discapacidades

00:00:19.038 --> 00:00:24.492
y proteger sus derechos civiles mediante 
una variedad de esfuerzos de promoción.

00:00:25.102 --> 00:00:30.110
Tuve la buena suerte de trabajar 
con Disability Rights California

00:00:30.196 --> 00:00:35.268
u otras organizaciones 
similares durante unos 40 años

00:00:35.268 --> 00:00:37.935
tanto como abogada representando 
a personas

00:00:37.935 --> 00:00:40.741
y protegiendo sus derechos civiles, 
sus derechos educativos

00:00:40.741 --> 00:00:44.609
derechos a la vivienda, y más 
recientemente como directora ejecutiva.

00:00:45.882 --> 00:00:49.172
Entonces, la ADA (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades) para mí

00:00:49.172 --> 00:00:52.967
es basada en los fundamentos de 
otros estatutos muy importantes

00:00:53.055 --> 00:00:56.582
y esos incluyen la Ley para la Educación 
de Individuos con Discapacidades

00:00:56.796 --> 00:00:59.025
Sección 504 de la Ley de Rehabilitación,

NOTE Paragraph

00:00:59.362 --> 00:01:04.637
y esas dos leyes ayudaron a garantizar 
inclusión y acabar con la discriminación.

00:01:05.114 --> 00:01:08.474
Entonces, cuando fui una abogada muy jóven
en 1977,

00:01:08.738 --> 00:01:11.457
hice mucho trabajo en el área 
de la educación

00:01:11.768 --> 00:01:18.468
y en uno de los primeros casos en que 
trabajé, representaba a un niño, Jeremy,

00:01:18.578 --> 00:01:21.996
que estaba en primer grado y en el verano,

00:01:22.077 --> 00:01:25.394
estaba cruzando una calle con su familia, 
y desafortunadamente

00:01:25.394 --> 00:01:29.042
fue atropellado por un vehículo 
y se volvió tetrapléjico como resultado.

00:01:29.651 --> 00:01:33.974
Y cuando su madre fue a matricularlo 
en la escuela para el siguiente año,

00:01:34.206 --> 00:01:36.720
le dijeron que debido a su descapacidad,

00:01:36.835 --> 00:01:39.674
no pudo regresar a la escuela 
de su vecindario.

00:01:39.912 --> 00:01:45.097
En su lugar tendría que ir a un programa 
de educación especial segregado

00:01:45.391 --> 00:01:47.965
porque fueron ahí los estudiantes
con discapacidades.

00:01:47.980 --> 00:01:51.222
y sus padres nos contactaron
y acordamos tomar el caso

00:01:51.268 --> 00:01:53.649
porque esa discriminación de decir

00:01:53.744 --> 00:01:59.315
no podrías estar con tus compañeros 
que fue fundamentalmente equivocado

00:01:59.789 --> 00:02:02.835
y contrario a los mismos fundamentos

00:02:02.928 --> 00:02:05.821
de la Ley de Educación para Discapacidades

00:02:06.057 --> 00:02:09.241
así que lo representamos en su audiencia,
fuimos a la corte.

00:02:09.931 --> 00:02:14.015
Cuando fuimos a la corte, una de 
las cosas más importantes para mí fue

00:02:14.151 --> 00:02:18.734
que muchos de sus compañeros de clase y
sus padres fueron a la corte con nosotros

00:02:18.885 --> 00:02:22.314
y los estudiantes,
alumnos de primer y segundo grado,

00:02:22.378 --> 00:02:25.627
claramente disfrutaban estar con Jeremy

00:02:25.770 --> 00:02:29.215
pero también lo más importante,
hablaron con los medios de comunicación que estaban allí

00:02:29.259 --> 00:02:34.256
sobre cómo no podían entender por qué
Jeremy no pudo ir a la escuela con ellos

00:02:34.475 --> 00:02:38.480
y lo importante que era que su amigo
pudiera ir a la escuela

00:02:38.510 --> 00:02:43.534
y participara con ellos justo como 
lo hacía en los años anteriores.

00:02:43.760 --> 00:02:48.070
Entonces ese caso para mí, representó
la primera oportunidad

00:02:48.082 --> 00:02:51.707
para desafiar una práctica discriminatoria
y asegurar de que Jeremy

00:02:51.957 --> 00:02:54.160
pudía asistir a la escuela de su vecindario

00:02:54.270 --> 00:02:57.395
y ser incluido con sus amigos.

00:02:57.504 --> 00:03:03.475
Creo que el primer momento de comprensión
de la ADA fue nuestra capacidad

00:03:03.627 --> 00:03:08.577
de usar la ADA y discutir la decisión 
de la Corte Suprema de Estados Unidos

00:03:08.746 --> 00:03:14.231
llamado el "Caso Olmstead" que decía
que las personas con discapacidad

00:03:14.388 --> 00:03:18.873
no pudieron ser segregados
innecesariamente en instituciones

00:03:19.181 --> 00:03:25.227
y una de las formas más poderosas que usamos
la ADA y ese caso

00:03:25.328 --> 00:03:28.021
fue desafiar los recortes presupuestarios

00:03:28.402 --> 00:03:33.185
que fueron propuestos cuando California
estaba sumido en una profunda recesión económica en 2008

00:03:33.221 --> 00:03:38.345
y 2009. El estado tomó la decisión
que lo que iba a hacer es

00:03:38.434 --> 00:03:42.519
reducir significativamente el apoyo 
para la comunidad como el

00:03:42.571 --> 00:03:44.442
programa de servicios de apoyo en el hogar

00:03:44.683 --> 00:03:50.417
Umm y nuestros abogados en
Disability Rights California

00:03:50.723 --> 00:03:57.090
decidieron que eso violó la ADA y
daría lugar a que las personas tuvieran que moverse

00:03:57.191 --> 00:04:00.844
en instituciones, contrariamente a la
Decisión de Olmstead

00:04:00.986 --> 00:04:04.933
Así que dos veces fuimos a la corte federal.
Dos veces tuvimos éxito

00:04:05.057 --> 00:04:11.950
con la corte sosteniendo que la ADA
prohibió al estado tomar decisiones

00:04:12.038 --> 00:04:15.991
que resultaría en la institucionalización
innecesaria de personas.

00:04:15.991 --> 00:04:20.289
Entonces la ADA es una
herramienta extraordinariamente poderosa para

00:04:21.070 --> 00:04:27.412
proteger los derechos civiles de las personas y una
que necesitamos seguir usando hoy en día.

00:04:29.071 --> 00:04:34.801
Entonces creo que lo que hemos aprendido
en los últimos meses es que

00:04:34.870 --> 00:04:41.568
siempre hay espacio para que continuemos
utilizar la ADA como herramienta para impulsar más

00:04:41.998 --> 00:04:46.705
y la pandemia realmente
nos recuerda el alto riesgo

00:04:46.814 --> 00:04:51.067
que enfrentan las personas con discapacidad,
particularmente aquellos que viven

00:04:51.282 --> 00:04:53.880
en entornos segregados y aislados
como en los hogares de ancianos.

00:04:55.753 --> 00:05:00.526
COVID, que afectó desproporcionadamente
a los residentes de hogares de ancianos

00:05:00.638 --> 00:05:04.989
y es en parte por el entorno 
congregado en el que viven

00:05:05.059 --> 00:05:12.091
y la vulnerabilidad de las personas con
discapacidades a esta enfermedad en particular.

00:05:12.214 --> 00:05:17.620
Y así, mientras pensamos en reabrir
California y avanzar,

00:05:17.701 --> 00:05:22.679
tenemos que recordar realmente la
importancia de la ADA al decir

00:05:22.772 --> 00:05:25.370
que la gente necesita vivir en comunidad.

00:05:25.832 --> 00:05:27.355
Deben incluirse.

00:05:27.613 --> 00:05:31.404
Tenemos que ser conscientes de cómo
adaptarse a las necesidades de las personas con

00:05:31.491 --> 00:05:33.942
discapacidades como parte de nuestra reapertura.

00:05:34.149 --> 00:05:39.600
¿Cómo rediseñamos los sistemas de servicio para que
ya no pensamos en los hogares de ancianos como

00:05:39.630 --> 00:05:45.830
un lugar principal donde las personas con
discapacidades o personas mayores deben vivir

00:05:46.016 --> 00:05:51.921
¿Cómo nos aseguramos de que las personas con
discapacidades, cuando están participando

00:05:52.022 --> 00:05:58.653
las actividades diurnos no se colocan
en tipos de programas diurnos que aislan

00:05:58.782 --> 00:06:04.422
sino que se les dan la oportunidad para
interactuar en la comunidad en general

00:06:04.545 --> 00:06:08.074
Así que hay mucho trabajo por hacer en esa área.

00:06:08.472 --> 00:06:14.296
Creo que la otra parte que es importante
es usar este momento para

00:06:14.302 --> 00:06:17.968
participar en defensa de los derechos civiles interseccionales.

00:06:18.277 --> 00:06:25.249
Hay mucha energía ahora para analizar
cuestiones de discriminación que afecta

00:06:25.517 --> 00:06:29.094
a Personas de Color que son también 
afectadas desproporcionadamente

00:06:29.227 --> 00:06:33.890
por la pandemia y para utilizar esto 
como un oportunidad de unirnos como

00:06:34.003 --> 00:06:40.089
una comunidad de derechos civiles más amplia
para promover la inclusión, la integración,

00:06:40.391 --> 00:06:45.172
antidiscriminación para todas las personas
incluyendo aquellas con discapacidades.