[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Oi.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: Oi.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Dando de Antares: Não, não, gente.\NEu vou contar 1, 2, 3 e vocês vêm:
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: Oi!
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,DA: Isso é energia!
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,É isso que eu faço.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso é energia.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar um pouco, em pinceladas, assim.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro: eu não sou jogador de futebol.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Segundo: eu não sou pagodeiro.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Aí chego no aeroporto,\Nalguém pega minha mala:
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,"Então, você é de qual banda?"
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,"Não, sou pesquisador."
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ahn?"
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Bate de cima a baixo, olha, reolha, meio\Nque não acredita: "Não, mas fala sério".
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,"Não, sou pesquisador. Sou pesquisador\Nde desenvolvimento social."
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Antares fica bastante longe, então\Npor que eu pedi esse "oi" tão caloroso?
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque é pra valer a pena.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou o dia todo trocando\Nideia com todo mundo.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,O pessoal fala: "Cara!\NVocê não para de falar!"
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,"Você acha que eu vim de longe\Npra caramba pra ficar calado?"
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Você acha mesmo que eu vim pra fazer isso?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Então faço isso bem na prática.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,E aí surgiu o Dando de Antares,
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,com uma coisa muito louca\Nque foi a internet.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu catei uma porrada de sucata,
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,e fiz um provedor digital no Antares,\Nnão me pergunte como.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Só sei que está funcionando.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,E aí como surgiu isso?
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Num lava a jato.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,A gente abriu um lava a jato...
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,É bem assim, né?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,"Não, mas como assim, Dando?\NUm lava a jato, um provedor digital?"
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,A gente abriu um lava a jato\Ne tinha tudo pra lavar, menos carro.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Tinha tênis, caixa d'água...
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Até banho em mendigo eu já dei...
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,E aí o governo tinha aberto\Nas inscrições pra agente comunitário.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Formou-se uma fila \Nem frente ao lava a jato,
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas começaram a falar:\N"Poxa, não tem Xerox".
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Caraca, é verdade, não tem Xerox".
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, poxa, não tem\Nonde fazer o currículo."
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,E a fila toda falando sobre aquilo.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,E, passou aqui nesse palco,
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,o meu irmão há mais de 28 anos,\No Jessé Andarilho, que hoje é escritor,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,e foi com uma história\Nque surgiu com a gente.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Foi meu sócio, e hoje irmão,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,a gente está andando pelo mundo,\Neu pra um lado ele para o outro.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,A gente fala: "Faz quase um mês \Nque a gente não se vê;
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,pra quem ficava o dia todo junto.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,E nessa criação do lava a jato a gente\Npensou: "Vamos abrir uma 'lan-house'".
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,E aí abrimos uma lan-house.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Cada um comprou um computador\Nno nome de alguém.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,A gente chama o famoso "bucha".
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Pegamos os buchas e tiramos\Ncomputadores para o povo.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,E aí, como conectar essas pessoas?
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Como elas vão usar a internet?
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza que todo mundo\Npegou a época da internet discada.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,(Som de conexão discada)
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É...
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Conectar à meia-noite e ter que desligar\Nàs 6:00 senão o pulso do telefone...
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Alguém falou aí:\N"Eu sei bem o que é isso!"
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,E aí vem outra parte\Nque vocês vão se amarrar.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,A gente conseguiu mandar um dos parceiros,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,que era o Marcelo dos Santos,
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,pra Londres, ele jogava\Ncapoeira lá, a gente falou:
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"Você vai fazer uma capoeira\Ndiferente, vai mostrar..."
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,E ele teve uma oportunidade, e foi.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a fazer um contato
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,e pra fazer uma ligação\Nde lá pra cá era muito difícil.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Aí ele me ligou às 11:00,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,e como se conectava\Nda meia-noite até as 06:00,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ele me liga às 11:00 e fala: "Cara,\Nfaz um e-mail, a gente precisa se falar".
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Aí eu falei: "Caraca, mas onde eu vou\Nfazer isso agora, às 11 da manhã?"
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ele: "Faz um ICQ".
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem lembra do ICQ?
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ICQ...
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Liguei pra um outro cara, que trabalhava\Nnum colégio público, e falei:
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,"Irmão, faz um ICQ aí pra mim, rapidinho?\NTenho que falar com o Marcelo em Londres.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ele quer conversar com a gente".
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,"Estou na hora do almoço."
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, faz agora, tenho\Nque falar agora, o cara está lá!"
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Aí ele cria meu e-mail, que tá válido,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,que é: dandoDemais@hotmail.com
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Aí eu falei: "Você está \Nde sacanagem comigo, né?
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Olha o tamanho do negão,\Nvocê faz um e-mail desses, mano?"
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,"Você quer acabar com a minha raça!"
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"E a senha é dandoMole."
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"Que é isso? Como é\Nque você faz isso comigo?"
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Trocamos a senha,
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,surgiu isso tudo,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,e estourou o boom da internet\Ne das lan-houses no Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu participei do Marco Civil da Internet,\Nna Fundação Getúlio Vargas,
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,e eles falavam: "Dando, quero me comunicar\Ncom você, pra falar mais sobre isso".
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,"Vou colocar meu email no quadro..."
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,E os caras: "Está de sacanagem!"
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,"Não, é isso aí."
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,E aí as pessoas do Google me perguntavam:
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,"Dando, qual é o futuro\Nda lan-house, o que você espera?"
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei: "Ela é a nova esquina,\Nno momento, cara. Ela vai mudar".
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,E é o que está acontecendo hoje,\Nestá todo mundo no celular,
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,todo mundo em outras formas,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,e a lan-hose não passou,\Nela ficou como um ponto de referência.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Muitos perguntaram: "E aí, Dando,\No que você vai fazer?"
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, eu sou um mutante."
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,E agradeço a todos vocês,
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,por acreditarem em uma porrada\Nde louco que passa aqui, como eu.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,E a gente cria as ideias e o pessoal fala:
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,"E agora, o que você vai criar?"
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei: "Eu não sei, tenho\Nque ver o que a favela tem, né?"
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,E aí criamos a Orquestra de Jazz.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Os caras perguntaram:\N"Dando, você saca de jazz?"
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Eu não.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos reunir todo mundo,\Njunta todo mundo, vamos tirar um som,
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,vamos ver o que a gente faz".
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Aí os caras: "Charlie Parker".
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei: "Já vi de longe, alguma coisa".
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,E fui para o centro do Rio,\Na galera começou a ensaiar
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,e eu fui parar na Fundição Progresso,
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,que é uma casa muito\Nimportante do Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Aí os caras falaram assim: "E aí?\NVocê está aqui pra trazer a banda?"
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei: "Estou, cara.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Estou trazendo a melhor banda de jazz\Ndo Rio de Janeiro, você nunca viu".
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ele falou: "Verdade, nunca vi".
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,"É, porque ainda vai nascer."
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.57,Default,,0000,0000,0000,,E aí rolou um show com a Elza Soares.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Foi muito massa, está no YouTube.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,A Elza sentou do nosso lado, eu falei:
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, vocês sabem\Nquem está aqui? A Elza Soares".
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,E ela assim: "Como faz pra tirar o tom?"
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,"Está maluco, como eu vou\Ntirar o tom dessa mulher?"
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu mal toco meu cavaquinho.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,E aí rolou um show com a Elza Soares,\NLuiz Melodia, tudo no improviso.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,E é como estou fazendo aqui pra vocês,\Né como eu faço, é na prática.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu não desenho muito, não consigo,
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,nem quero, também, planejar muito.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou esse cara do tato,\Nvou desenrolando aqui.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,O Ryo, o Miguel, a gente estava\Ntrocando uma ideia, eu falei:
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,"Estão surgindo várias coisas aqui".
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,E o TED proporciona isso.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,E aí surgiu a Antares Jazz Big Band,\Nfazendo orquestra com a galera,
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,tocou com a Elza, com todo mundo,\Neu falei: "Agora vocês estão prontos,
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,tocam vocês, e eu vou pra uma outra ideia,
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,participar de alguma coisa,\Nnão sei muito bem".
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Os caras: "Você é maluco".
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,"Mas é assim mesmo\Nque vou tocando minha vida."
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,E aí estava aqui o Daniel falando
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,e eu fiquei muito impressionado\Nem encontrar o Daniel e a mãe dele,
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,a Ivonete; ele é meu amigaço.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu faço uma produção\Nem parceria com a CUFA.
Dialogue: 0,0:07:09.100,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Faço a Taça das Favelas,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,que é uma coordenação minha,\Nsão 240 mil jovens de favela.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Cada favela com seu time,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,disputando dois meses e meio\Nde campeonato,
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,oito jogos por dia.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,E aquela garotada toda com o sonho\Nde ser jogador de futebol.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu falo: "Eu só consigo\Nprometer uma coisa.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Jogue sua bola, mostre\Nsua arte, faça o que eu faço.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Vai para o mundo. Aí é com você".
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem outras histórias muito\Nimpressionantes nessa carreira
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,entre tecnologia e música, produzindo.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho umas histórias,\Ne a Fernanda estava me lembrando,
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,já faz exatamente sete anos\Nque ela passou por lá.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,E ela me lembrou do Bill,\Nque era um porteiro.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,E o Bill falou assim: "E aí, Dando?"
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquele sotaque bem nordestino.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos montar uma máquina?"
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Vamos!"
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,"Tem umas sucatas lá dentro do prédio."
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Vai, traz aí. É o que tem".
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Montamos uma máquina pra ele.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Quem saca mais a fundo\Nde montagem de computador,
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,era um K6286,
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,512 de memória,
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,gravador de CD de 52x...
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Meu Deus do céu.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou da época do pen-drive azulzinho\Nde soltar a tampinha, sabe qual é?
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas é isso aí.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,É melanina, tá gente,\Neu sou quase o Mun'Ra.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,E o Bill começou a mexer\Ncom a máquina dele,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,começou a gravar seu CD em casa,
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,começou a pesquisar coisas comigo,
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ele foi fazendo o serviço,
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,o Bill saiu da portaria, pediu as contas.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,E eu ontem falando com a Fernanda:
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,"Você lembra do Bill?"
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Lembro, aquele porteiro?"
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,"Então, o Bill hoje é uma empresa\Ncom mais de 50 funcionários."
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Aí tinha a dona Lia,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ela pegava baldes de massa corrida\Nde parede, e me mostrava os artesanatos.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Esse baldinho é muito massa,\Ncom esses acabamentos".
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Aí quem surgiu nesse meio tempo,\Nquem tá bombando?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Mercado Livre.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Bota lá no Mercado Livre,\Ncara, tira foto".
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela: "Ah, Dando, não dá certo,\Nnão tenho paciência".
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Cara, vamos lá, eu paro com você,\Na gente desenha, vamos fazer juntos".
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,E ela está até hoje, vendendo,
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,acho que não cabe mais estrelas\Nno link dela no Mercado Livre.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Quem entrega, positiva, e tal.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Então tem gente que vende sonhos, né?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu compro o sonho dos outros.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,E aí, quando você pensa\Nque vai ficar perdido no caminho,
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,porque todo mundo tem esse momento,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,várias pessoas aqui falaram a mesma coisa,
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,,que você acha que vai dar certo,\Nou não, com os números.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei com a Fernanda,\Ncom a Paulinha, com a Ana:
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,"No Brasil demora 50 anos\Npra você ver o resultado
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,de um bem que alguém está fazendo".
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Como a minha fala muda muito,\Nconforme as informações,
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,eu digo pra vocês, essa informação mudou.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ela muda pra três anos.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Está aqui o resultado disso tudo.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Quanta gente está fazendo\Ntanta coisa boa em tão pouco tempo.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,De fazer isso acontecer.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui agradecer ao Eder,\Nprofessor do Weslei, porque eu falei:
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,"Weslei, você é uma prova viva\Ndo que eu faço, cara.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu acho que a pessoa do clássico,\Nque foi criada no clássico, tocando piano,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,tocando Bach, Beethoven,
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,vai ter uma dificuldade muito grande\Npra fazer um som da favela.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas você é da favela\Ne está fazendo clássico,
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,você consegue andar pelos dois mundos".
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu ando pelos dois mundos
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.53,Default,,0000,0000,0000,,e preferi tentar conectar\Na favela com o asfalto,
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,mas sem essa agressividade toda,\Nsem falar que você é lá e eu sou aqui.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, não é isso.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,É que eu sei que na favela\Ntem um senso criativo muito grande,
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.65,Default,,0000,0000,0000,,as empresas estão precisando\Nde senso criativo muito grande.
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero te falar\Ndo meu sofrimento, da minha favela.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu sofri pra caramba, é o sorriso\Nque eu trago pra vocês.
Dialogue: 0,0:11:09.100,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,A gente tem que ir com um senso criativo.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem uma campanha\Ndentro da sua empresa
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,cara, sua cabeça está focada,\Nvocê não está conseguindo enxergar,
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,procura um favelado.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Escuta a história.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai te dar uma linha que você não viu
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,e aí você vai criar.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu faço algumas\Ncampanhas de design da Nike.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Os caras me falam: "Dando,\Nvamos fazer assim".
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,"Está tudo errado."
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Os caras: "Como?"
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,"Então, deixa eu te contar uma coisa.\NCara pálida, você é brasileiro.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Esse padrão funciona lá em Nova York.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Vai botar pipoca para os caras?
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Não funciona."
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Aí ele: "É..."
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando você se permite\Nabrir, ouvir, deixar rolar,
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,tirar essa sistemática toda\Ndo desenho tecnológico,
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,das planilhas, e fala assim:
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,"Deixa teu sentimento entrar,\Nque sua promoção vai ser melhor".
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ajudar o próximo, que é isso\Nque a gente faz o tempo todo.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,E criar um grande desenho disso
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,e não só achar que aquele\Ncara vai te derrubar,
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,mas achar que vai ser uma empresa\Ne vai ser um grande parceiro,
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,como eu faço hoje.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui essa semana no Bangu I.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade eu fui quase intimado\Na ir lá, fazer uma visita.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,E aí o cara passou na galeria falou:
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,"Dando!"
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "E aí?"
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,"Você lembra de mim, cara?"
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Aí eu falei: "Cara, muita gente".
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, dei mole."
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Aí eu falei: "Mas tem chance, cara.\NVamos cair pra dentro".
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, você me ajuda?"
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,"Claro, é pra isso que estou aqui."
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,É pra isso que a Carmela está fazendo\No trabalho no presídio de Porto Alegre.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Não tem dimensão.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Então, vocês estão aqui\Njustamente pra isso.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Pra ouvir falas como a minha,\Ncomo as dos amigos,
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,mas, comece a ver\Nao seu redor e da sua casa.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,É o primeiro passo.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Sair de casa, parar no seu portão
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,e ter um olhar do seu portão.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Olhe e pense assim: "Aquele lixo \Nestá no lugar errado".
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Não te custa, cara.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,"Mas não fui eu."
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Tá bom, cara, põe ali. É um bom começo.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Já é um bom começo.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Relaxar, respirar, pra entender\No que está acontecendo contigo,
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,porque tudo é tanto dinheiro\Nque tem que ser feito.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, o dinheiro tem que voltar."
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,É claro, tem contas a pagar.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas a gratificação\Nde fazer algo tão grande
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,que passam dez anos,\Nvocê não lembra da pessoa
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,e ela te encontra e fala: "Obrigado".
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Falei: "Pelo quê? Eu não lembro".
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,"Você ajudou meu filho, e tal."
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,A gente tem hoje o Alan,\Nque é um atleta de judô,
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ele estava no tráfico e eu falei:\N"Estou indo aí agora, de madrugada".
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Fomos eu e o Jessé:\N"E aí, o que está pegando?"
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, não, vou ficar por aqui."
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,"Por quê? Se você pensa que eu vim\Nmassagear seu ego, você é otário,
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não vim massagear seu ego.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Quer assumir?"
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,"Quero."
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,"Então você vai estudar, depois você vai\Ntrocar tiro, vai fazer o que você quiser.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas não vem com essa coisinha:
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,'Ah, eu sou coitado, sou da favela,\Nnão me deram oportunidade'.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Estão aqui dois exemplos:\NJessé Andarilho, escritor,
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,que lançou um livro pela maior\Neditora do Brasil, a Objetiva;
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,e eu que faço campanha pelo mundo.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,E aí? É isto que você quer?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Não? Então cola com a gente\Ne vamos embora, firma o bonde.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tocar."
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,E foi pra Miami fazer judô.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Está lá, acontecendo, fazendo isso.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Então, gente, pra finalizar,
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,a minha fala e uma frase minha\Nque eu deixo pra vocês:
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,"Com informação, somos todos iguais".
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)