[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música calma animadora) ♪
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música ambiente etérea) ♪
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente tenho essa crença profunda\Nque imagens podem mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Não é que eu comecei trabalhando\Ncom essa crença mas é o que eu vim
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,a saber.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,É uma maneira linda\Nde contar uma história.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu me considero uma realista americano.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Para mim isso significa só reconhecer\Nminha americanidade primeiro,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,e só querer as obras se juntarem\Nà uma maior conversa em andamento.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Edward Hopper ou Andy Wyeth, eles\Nestão contando essas histórias americanas
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,e eu também estou contando\Nhistórias americanas.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,(locutor) Senhorita Amy Sherald,\Nartista de retratos.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,(locutora) Semana passada, Amy Sherald\Nfoi de ser praticamente desconhecida
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,para uma das artistas\Nmais faladas sobre no mundo.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Na segunda-feira, a pintura dela\Nda Michelle Obama
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,foi revelada ao lado do retrato do\NPresidente Barack Obama do Kehinde Wiley.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ambos Sherald e Wiley foram\Nentrevistados e escolhidos para o trabalho
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,pelos próprios Obamas...
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria pintar um retrato quieto\Ne poderoso dela que
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,oferecia ao espectador\Num diferente tipo de momento.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música sensível de piano) ♪
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,E fazer ele verdadeiramente\Nser sobre ela e não sobre
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,o título de "primeira dama."
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,E fazer todo o mundo sentir a maneira\Nque ela faz pessoas sentir em pessoa,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,que é como ela é muito relacionável.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles olham a Michelle,\Neles podem se ver.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Por sendo ela mesma, ela nos dá permissão\Npara ser nossos plenos nós.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Só acontece que pintar pessoas negras
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,é meio político.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas figuras penduradas\Nnas paredes de museus,
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,é mais do que só isso;
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,sabe, é mais do que\Nsó a narrativa corretiva.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ser sobre humanidade primeiro,\Ne depois todo o resto precisa seguir.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,A decisão de pintar a pele em cinza,\Nquando eu comecei a fazer esse trabalho
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que eu tinha uma ansiedade\Nsobre o trabalho sendo marginalizado
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,e a conversa sendo\Nsomente sobre identidade.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi algo que eu não estava\Ntentando escapar necessariamente,
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,mas eu queria que\No trabalho fosse maior que isso.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a pensar nisso como\Numa maneira de deixar o espectador ter
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,uma experiência que\Nnão era sobre raça primeiro.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Essas pinturas, para mim, são realmente\Nsobre nossas vidas interiores.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,(pássaros cantando)\N(aspersor bipando)
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Bem, essa é Amy.\NNão é uma larga, mas é Amy,
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,e eu estou tentando pensar\Nna idade dela no momento.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Seis ou sete, talvez segunda série.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,E então esses são todos os meus irmãos.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,É, Amy era a mandona.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,(risada)
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Isso é engraçado.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ela queria ser uma artista e, claro,
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,eu sempre diria, "Eu não quero\Numa artista faminta.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,"Você pode ser uma doutora, uma advogada,\Nqualquer coisa melhor que uma artista.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,"Faça a sua arte no lado."
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas ela estava determinada\Nem ser uma artista.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,É, e essa é a minha mãe quando ela era 19.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ensido médio.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música sensível de piano) ♪
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ter isso aqui para mim foi\Numa oportunidade para entender minha
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,história e de onde que eu venho.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,E depois de usar a pintura\Nem escala de cinza,
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,eu realmente comecei a pensar sobre essas\Nimagens que eu tinha enquanto crescendo.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre fui atraída para\Na fotografia de minha avó, Jewel.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu só acho que fotografias desse tempo,
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,esses olhos realmente contam uma história, tipo,\Nvocê realmente pode sentir quem eles eram naquele
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,momento, e eu acho que isso é o que realmente\Nme trai para fotografia em preto e branco
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,é porque é tão especial e saturada\Ncom tanta energia emocional.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Olhando a foto dela, eu vi uma mulher\Nque era digna, que se representou
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,em uma maneira que influenciou como eu\Nqueria ser representada no mundo também.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu não acho que eu percebi que eu estava perdendo\Nver imagens de mim mesmo em história da arte.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Não foi até quando eu encontrei uma\Npintura que na verdade tinha uma pessoa
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,de cor nela, uma pessoa negra,\Nque eu percebi que
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,eu nunca tinha visto aquilo antes.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando na sexta-série,\Nminha primeira vez indo para um musem,
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,quando eu vi essa pintura por Bo Bartlett,
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eu fui chocada que eu estava olhando\Npara uma figura de um homem negro.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava parado na frente de uma casa,
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,ele tinha um cinto que tinha, tipo,\Numas coisas de um faz-tudo.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu só lembro ficar lá por alguns minutos,
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,e eu percebi quando eu vi aquela obra\Nque eu queria fazer pinturas assim.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui capaz de ver o meu futuro\Nnaquele momento.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é o meu quarto de infância,\Ne está praticamente como eu deixei
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,quando eu me mudei para Atlanta\Npara ir a Clark Atlanta University.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tive o tipo de mãe que, tipo,
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,nos deixava colocar pôsteres\Nno nosso quarto ou algo assim;
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,tipo, tudo precisava ser bem assim\Nquando eu saí para ir para a escola.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música jazzística suave) ♪
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu servi mesas desde quando eu era 25\Naté quando eu era cerca de 37.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu continuei pintando.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava tentando descobrir onde que\Neu me encaxo e o que minha voz seria,
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,e em minha mente eu estava tipo, "Bem, eu não vejo\Nsó pinturas de pessoas negras sendo só preta."
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, nós só estamos aqui,\Nnós estamos vivendo nossas vidas,
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,saindo, só sendo nós mesmos.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Pós-graduação, eu encontro\Nessa modelo que era, tipo,
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,seis um, mulher negra jovem,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu perguntei ela se ela viria\Ne me deixaria tirar uma foto dela.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ela tinha uma camisa rosa que tinha\Nbolinhas brancas e uma grande gravata borboleta.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ela está lá parada com os braços dela\Ncaindo para o lado dela,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,o olhar dela encontrando o espectador,\Ne ela parece um pouco
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,desconfortável, um pouco estranha.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ela, naquele momento, ficou lá como, tipo,
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,tudo que eu queria representar.
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ela era completamente ela mesmo\Nnessa fora da caixa tipo de maneira.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Aquela pintura foi uma peça seminal\Npara mim porque ela realmente
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,solidificou na minha mente, tipo,\No que exatamente eu estava fazendo.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria fazer imagens\Nque contavam histórias desse jeito.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a achar as modelos\Nque eu queria achar,
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,a criar essas narrativas diferentes\Ne cenários que
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,eu queria ver existir no mundo.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Oi, pessoal!
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Como você está?
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Muito prazer em te conhecer.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,- Prazer em te conhecer.\N- Prazer em te conhecer também.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,- Oi.\N- Oi, prazer em te conhecer.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Prazer em te conhecer.\NObrigada por fazer isso.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Você é um médium?
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, vamos descer.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu só preciso pegar um visual\Nde como isso vai se parecer.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu meio que...
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Meu processo é que\Neu acho as pinturas, tipo...
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, nós vamos fazer\Nvárias poses diferentes.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Legal.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar uma vez e ver como vai.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Assim?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,E então bem desse jeito.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,E então mova esse pé para cima\Napenas algumas polegadas.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,- Eu fiz\N- Ah, aqui vamos nós.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,(bip)
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Raj, olhe para ele nos olhos.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,(bip)\N(snap da câmera)
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música ambiente curiosa) ♪
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Fotografia é o começo da pintura.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,É como eu começo a procurar\No que eu quero na obra.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu deixo os modelos sentir seus jeitos\Natravés do que está acontecendo,
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,e então cada pose, eu tento
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ajustar para achar exatamente\No que eu estou procurando,
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,o que a pintura vai se parecer como.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Como vai se sentir como?
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,As cores estão certas?\NAs posições estão certas?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, estamos filmando.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu dependo no orgânico no meu trabalho;\Ntipo, eu tento não planejar demais,
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eu só entro com minhas antenas para cima,\Nprocurando os momentos certos
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,e esperando para essa sinergia\Nconstruir entre os modelos.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,E eu saio da sessão de fotos com\Nexatamente a imagem que eu vou trabalhar
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,com, então é quase\Ncomo meu caderno de desenho.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso é incrível.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bom.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,(risada)
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso é perfeito por causa do jeito\Nque os seus narizes são, tudo é ótimo.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho olhado a várias fotografias\Nde momentos americanos icônicos
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,e reconsiderando eles e reimaginando eles.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,E então eu encontro uma imagem\Ndo beijo do dia dos namorados,
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,e então eu pensei, "Seria maravilhoso\Nse eu pudesse recrear
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,"essa imagem mas com dois homens."
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu penso sobre quem vai\Nser representado nas minhas obras,
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:59.81,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que fala para o momento.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,(Mulher Apresentadora) Nessa manhâ,\Na família de uma mulher de Kentucky baleada
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,e morta pela polícia\Nestá exigindo respostas,
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,processando três policiais\Npor monte injusta,
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,a família de Breonna Taylor alegando que os\Npoliciais dispararam cegamente mais do que
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,20 tiros ao apartamento dela\Ndois meses atrás.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,No 13 de março, três policiais entraram...
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Breona Taylor foi uma garota\Ntoda americana de uma
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,família toda americana.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,A mãe dela me disse que\Nela era uma garota feminina
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,e que ela gostava de se vestir.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,E foi realmente de partir o coração\Npara mim realizar que isso era
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,uma história de amor também,
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,que o namorado dela\Nno momento iria propor a ela,
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,tipo, dentro de semanas\Ndaquilo acontecendo,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,então eu queria incluir a aliança.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,E todas essas coisas me guiaram\Na como eu me senti quando ela iria
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente querer ser representada\Nna capa de uma revista.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música emocional) ♪
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu pintei isso para a família dela para que\Nentão quando eles olham para essa imagem,
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,eles vejam a história inteira.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que nós merecemos\Numa foto inteira da vida dela.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Depois da capa ser lançada,\Na obra foi co-adquirida pelo
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,museu da cidade natal dela,\Nque é The Speed,
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,mas então pelo Smithsonian African-American\NMuseum of History and Culture também.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que foi importante\Npara isso estar na linha de visão do
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,governo de Washington, D.C.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu acabei de começar a ter\No espaço para fazer pinturas tão grandes.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,É um sonho realizado; é o sonho que\Neu tinha quando eu estava no ensino médio
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,quando eu percebi que artistas tinham\Ngrande estúdios e faziam grandes pinturas.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, sente surreal\Nentrar aqui e só ver as obras
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,que eu fiz e ver as obras\Nque eu estou fazendo.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Durante a maioria da minha vida, isso foi\Nalgo que eu estava me esforçando para ter.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música etérea animadora) ♪
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu olho atrás para a minha vida,\Nela parece bem orquestrada,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,esses tipos de momentos\Nque te empurram para a frente.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu só me sinto sourtuda\Nque eu escutei o meu coração e
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,escutei o que minha intuição disse;
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.18,Default,,0000,0000,0000,,eu estava tipo, "Eu vou fazer isso."
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Foi me dito por alguém na minha vida,
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,"Não escute críticas e não escute louvar.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,"Só faça o que você faz."
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música ambiente etérea) ♪