WEBVTT

00:00:15.568 --> 00:00:18.867
Ez egy találmány története,
amelyik megváltoztatta a világot.

00:00:18.867 --> 00:00:23.418
Képzeljenek el egy gépet, amelyik tíz óra
munkát egy órára csökkentene.

00:00:23.418 --> 00:00:27.900
Egy hatékony gépet, melynek köszönhetően
az emberek szabadon csinálhatnának mást,

NOTE Paragraph

00:00:27.900 --> 00:00:29.968
egyfajta személyi számítógépet.

00:00:29.968 --> 00:00:33.327
De a gép, amelyről beszélni fogok,
mindebből semmit sem valósított meg.

00:00:33.327 --> 00:00:36.883
Éppen az ellenkezőjét sikerült elérnie.

00:00:36.883 --> 00:00:44.167
Az 1700-as években, az új amerikai
Alkotmány korai időszakában

00:00:44.167 --> 00:00:48.568
a rabszolgaság egy tragikus 
amerikai valóság volt.

00:00:48.568 --> 00:00:53.501
George Washington és Thomas Jefferson
elnökök lettek, de rabszolgákat tartottak,

00:00:53.501 --> 00:01:01.051
bár ez a különös intézmény ellentétes
a forradalmi eszméikkel és elveikkel.

00:01:01.051 --> 00:01:06.918
Mindketten azt hitték, hogy a 19. 
században a rabszolgaság eltűnik.

00:01:06.918 --> 00:01:10.568
Sajnos nagyot tévedtek.

00:01:10.568 --> 00:01:12.819
Az ok egy találmány volt,

00:01:12.819 --> 00:01:16.421
egy gép, amelyről valószínűleg
már általános iskolában hallottak:

00:01:16.421 --> 00:01:19.083
Eli Whitney úr gyapottisztító gépe.

00:01:19.083 --> 00:01:25.819
1793-ban, a Yale-t elvégezve, a 28 éves 
Whitney Dél-Karolinába jött oktatónak.

00:01:25.819 --> 00:01:31.201
Valószínűleg helyi ültetvényesek meséltek 
neki a gyapottisztítás nehézségeiről.

00:01:31.201 --> 00:01:35.883
A magok kiválasztása a gyapotból
fárasztó és időigényes volt.

00:01:35.883 --> 00:01:40.284
Egy rabszolga kézzel, naponta
fél kiló gyapotot tudott megtisztítani.

00:01:40.284 --> 00:01:42.701
Az ipari forradalom kibontakozóban volt,

00:01:42.701 --> 00:01:44.801
és a kereslet egyre nőtt.

00:01:44.801 --> 00:01:50.818
Nagy-Britannia és New England nagy gyárai
mohón várták a gyapotot a tömeggyártáshoz.

00:01:50.818 --> 00:01:57.568
Whitney-nek volt egy "heuréka-pillanata"
és megalkotta ezt a tisztítógépet.

00:01:57.568 --> 00:02:04.101
Volt már hasonló, de kisebb és kevésbé
hatékony gép évszázadokkal korábban is.

00:02:04.101 --> 00:02:11.700
1794-ben Whitney csak tökéletesítette 
a meglévőt és találmányként bejegyeztette:

00:02:11.700 --> 00:02:16.747
egy kis gép, amely kis kúpokkal
mechanikusan választotta külön

00:02:16.747 --> 00:02:19.618
a magokat a a szálaktól, 
amikor egy kart elfordítottak.

00:02:19.618 --> 00:02:26.783
Ezzel egyetlen munkás 150-500 kilogramm
gyapotot tudott letakarítani naponta.

00:02:26.783 --> 00:02:33.300
1790-ben kb. háromezer bála gyapotot
termeltek Amerikában évente.

00:02:33.300 --> 00:02:36.500
Egy bála súlya körülbelül 250 kg volt.

00:02:36.500 --> 00:02:39.883
1801-től a gyapottisztító gép
elterjedésével

00:02:39.883 --> 00:02:44.283
az éves gyapottermelés 
100 ezer bálára nőtt.

00:02:44.283 --> 00:02:47.319
Az 1812-es háború pusztítása után

00:02:47.319 --> 00:02:51.500
a termelés elérte a 400 ezer bálát évente.

00:02:51.500 --> 00:02:57.050
1803-ban Amerika terjeszkedett
a Louisiana-földvásárlással:

00:02:57.050 --> 00:03:03.250
az éves termelés négymillió bálára nőtt.
A gyapot volt a király.

00:03:03.250 --> 00:03:07.517
Túlszárnyalta az összes amerikai
termék együttes értékét,

00:03:07.517 --> 00:03:11.783
Amerika gazdasági termelésének 60%-át.

00:03:11.783 --> 00:03:16.684
De a munkaerő-szükséglet csökkentése
helyett ez a gép még fokozta azt,

00:03:16.684 --> 00:03:20.850
mert egyre több rabszolgára volt szükség
a gyapot ültetéséhez és begyűjtéséhez.

00:03:20.850 --> 00:03:27.751
A gyapotgép, az északi és angliai gyárak,
átalakították az amerikai rabszolgaságot.

00:03:27.751 --> 00:03:34.734
1790-ben, az első amerikai népszámláláskor
kb. 700 ezer rabszolga volt.

00:03:34.734 --> 00:03:39.633
1810-re, a rabszolga-kereskedelem
betiltása után két évvel Amerikában,

00:03:39.633 --> 00:03:43.117
a számuk több mint egymillióra nőtt.

00:03:43.117 --> 00:03:49.834
A következő 50 évben rohamosan nőtt, 
és 1860-ra, a polgárháború előtti évre

00:03:49.834 --> 00:03:53.195
megközelítette a négymilliót.

00:03:55.934 --> 00:03:59.800
Whitneyről csak annyit, hogy ő is 
sok más felfedező sorsára jutott.

00:03:59.800 --> 00:04:06.368
Szabadalma ellenére mások könnyedén
lemásolták a gépét, majd fejlesztették.

00:04:06.368 --> 00:04:08.801
Mondhatjuk, hogy kalózmásolatokat
készítettek róla.

00:04:08.801 --> 00:04:13.514
Whitney nagyon kevés bevételhez
jutott az Amerikát átalakító gépből.

00:04:13.764 --> 00:04:16.668
De nézzük nagyban, és tegyük fel
a még nagyobb kérdéseket.

00:04:16.668 --> 00:04:20.116
Milyen tanulságot vonhatunk le
a gyapottisztító gépből?

00:04:20.116 --> 00:04:24.201
A történelem bebizonyította, hogy 
a találmányok kétélű fegyverek lehetnek.

00:04:24.201 --> 00:04:27.385
Sokszor nem várt következményekkel járnak.

00:04:27.385 --> 00:04:33.780
Az ipari forradalom gyárai elősegítették
a fejlesztéseket és a gazdasági haladást.

00:04:34.190 --> 00:04:36.784
De a gyerekmunkától is függtek,

00:04:36.784 --> 00:04:40.473
mely tragédiákhoz is vezetett, 
mint a Triangle Shirtwaist gyári tűzeset,

00:04:40.483 --> 00:04:43.873
melyben 1911-ben 100 nő halt meg.

00:04:44.633 --> 00:04:47.833
Az egyszer használatos pelenkák
megkönnyítették a szülők életét,

00:04:47.833 --> 00:04:50.801
de kiirtották a pelenka-kiszállítókat.

00:04:50.801 --> 00:04:54.667
Vajon kívánjuk a piszkos pelenkákkal 
tarkított szemétdombokat?

00:04:54.667 --> 00:05:01.033
Einstein rendkívüli egyenlete 
a lehetőségek világát nyitotta meg.

00:05:01.033 --> 00:05:04.235
De mi van, ha ezek közül egyik Hirosima?