[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,זה הסיפור על המצאה ששינתה את העולם.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו מכונה שיכולה לצמצם 10 שעות עבודה לאחת.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,מכונה כה יעילה שהיא תשחרר אנשים לעשות דברים אחרים,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,בדומה למחשב אישי.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל המכונה שאני אספר לכם עליה לא עשתה את זה.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, היא השיגה בדיוק את ההפך.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,בשלהי המאה ה18, בדיוק כשאמריקה התרוממה\Nעל רגליה כרפובליקה תחת החוקה האמריקאית,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,העבדות היתה עובדת חיים אמריקאית טרגית.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ג'ורג' וושינגטון ותומס ג'פרסון נעשו נשיאים בעוד שהיו להם עבדים,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,בידיעה שהמוסד המסויים הזה סתר את הרעיונות\Nוהעקרונות שעליהם נלחמו את המהפכה.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל שני האנשים האמינו שהעבדות תעלם עם שחר המאה ה 19.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,הם, כמובן, טעו לחלוטין.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה היתה המצאה,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,מכונה שמן הסתם סיפרו לכם עליה בבית הספר היסודי:
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,מנפטת הכותנה של מר אלי וויטני.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,בוגר ייל, וויטני בן ה 28 בא לדרום קרוליינה\Nלעבוד כמורה פרטי ב 1793.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,מספרים שנאמר לו מפי מגדלים מקומיים\Nעל הקושי בניקוי הכותנה.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,הפרדת הזרעים מהכותנה היתה מפרכת וגוזלת זמן.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,בעבודת ידיים, עבד היה יכול לנקות בערך חצי קילו כותנה ביום.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל המהפכה התעשייתית היתה בעיצומה,
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,והביקוש גבר.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,תחנות גדולות באנגליה וניו אינגלנד\Nהיו רעבות לכותנה כדי ליצר בד בכמויות.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהסיפור מסופר, לווטני היה "רגע יוריקה"\Nוהמציא את המנפטת, קיצור של מנוע.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שמנפטת הכותנה כבר היתה קיימת\Nבמשך מאות שנים בצורות קטנות ולא יעילות.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ב 1794, ווטני פשוט שיפר את המנפטות הקיימות\Nואז הוציא פטנט על ה"המצאה" שלו:
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,מכונה קטנה שמשתמשת בסט של קונוסים\Nשיכולים להפריד את הזרעים מהמוך בצורה מכאנית,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,כשסובבו ארכובה.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,איתה, עובד יחיד יכול היה לנקות בסופו של דבר\Nמ150 עד 500 קילו כותנה ביום.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ב 1790, בערך 3,000 חבילות כותנה יוצרו באמריקה כל שנה.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,חבילה היתה שווה בערך ל250 קילו.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ב 1801, עם התפשטות המנפטה,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,יצור הכותנה גדל לבערך 100 אלף חבילות לשנה.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ההרס של המלחמה של 1812,
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,היצור הגיע ל 400 אלף חבילות בשנה.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,כשאמריקה התרחבה לאדמה שנרכשה\Nברכישת לואיזיאנה של 1803,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,היצור השנתי התפוצץ לארבע מיליון חבילות.\Nהכותנה היתה המלך.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,היא עלתה על ערך כל הסחורות האמריקאיות יחדיו,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,בערך שלוש חמישיות מהתפוקה הכלכלית.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקום להפחית את הצורך בעובדים, \Nמנפטת הכותנה האיצה אותו,
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,כשעוד עבדים נדרשו לשתול ולקטוף את הכותנה.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,המנפטה והדרישה של המפעלים הצפוניים והאנגלייים\Nשינתה את הכיוון של העבדות האמריקאית.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ב 1790, המפקד הרשמי הראשון ספר כמעט 700 אלף עבדים.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,עד 1810, שנתיים אחרי שהמסחר בעבדים נאסר באמריקה,
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,המספר קפץ ליותר ממליון.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,במשך 50 השנים הבאות, המספר התפוצץ\Nלכמעט ארבעה מליון עבדים ב 1860,
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ערב מלחמת האזרחים.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,באשר לוויטני, הוא סבל מהגורל של הרבה ממציאים.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,למרות הפטנט שלו, מגדלים אחרים בנו בקלות העתקים\Nשל המכונה שלו, או עשו שיפורים משל עצמם.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו להגיד שעשו העתקים פירטיים של העיצוב שלו.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,וויטני עשה מעט מאוד כסף מהמכשיר ששינה את אמריקה.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל לתמונה הגדולה, והשאלה הגדולה יותר.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,מה אנחנו צריכים לעשות עם המנפטה?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ההסטוריה הוכיחה שהמצאות יכולות להיות חרב פיפיות.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,הן נושאות פעמים רבות תוצאות לא מכוונות.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,המפעלים של המהפכה התעשייתית\Nהצמיחו המצאות ובום כלכלי באמריקה.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן גם הסתמכו על עבודת ילדים,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,והובילו לטרגדיות כמו שריפת הטריאנגל שירטוויסט\Nשקטלה יותר ממאה נשים ב 1911.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,חיתולים חד פעמיים הפכו את החיים לקלים להורים,
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם חיסלו את שרותי משלוחי החיתולים.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,והאם אנחנו רוצים מזבלות מלאות בחיתולים מלוכלכים?
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, המשוואה המדהימה של אינשטיין\Nפתחה עולם של אפשרויות.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם אחת מהן היא הירושימה?