[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'histoire d'une invention qui changea le monde.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez une machine qui réduise par 10 \Nla durée nécessaire pour effectuer une tâche.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Une machine si efficace qu'elle libèrerait \Nles gens pour qu'ils fassent autre chose,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme l'ordinateur.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais la machine dont je vais vous parler \Nn'a rien fait de tout cela.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,En fait, elle a eu un effet exactement inverse.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Vers la fin du 18ème siècle, alors que l'Amérique \Net sa consitution vivaient leurs première heures,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,l'esclavage faisait tragiquement partie intégrante\Nde l'Amérique.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,George Washington et Thomas Jefferson possédaient \Ntous deux des esclaves lorsqu'ils sont devenus président,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,sachant que cette institution particulière contredisait les principes et les idéaux pour lesquels ils avaient fait une révolution.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Les deux hommes croyaient que l'esclavage \Nallait disparaître avec l'arrivée du 19ème siècle.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ils avaient complètement tort.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,La raison ? Une invention,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,une machine dont on vous a peut-être parlé \Nà l'école primaire:
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,l'égreneuse de M. Eli Whitney.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Diplômé de Yale, Whitney s'était installé \Nen Caroline du Sud en tant que tuteur en 1793, à 28 ans.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,On rapporte que des planteurs locaux lui auraient\Nfait part de la difficulté de nettoyer le coton.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Séparer la graine du coton de sa fibre \Nétait fastidieux et prenait beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Un esclave travaillant manuellement pouvait\Nnettoyer 500 g de coton par jour.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais la Révolution Industrielle était en marche,
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,et la demande augmentait.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Les grosses usines de Grande Bretagne et de Nouvelle Angleterre étaient gourmandes en coton pour produire des tissus à grande échelle.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,On raconte que Whitney eut un "éclair de génie" et inventa l'égreneuse.\N(moteur en Anglais - NDT)
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, l'égreneuse existait depuis des siècles, \Nmais sous des formes inefficaces plus petites.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,En 1794, Whitney améliora simplement \Nles machines existantes et breveta son "invention" :
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,une petite machine utilisant un ensemble de cônes \Nqui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,quand on tournait une manivelle.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à cette machine, un seul ouvrier pouvait maintenant nettoyer entre 150 et 500 kilos de coton par jour.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,EN 1790, environ 3000 balles de coton par an\Nétaient produites en Amérique.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Une balle pesait environ 250 kilos.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,En 1801, avec la diffusion de l'égreneuse,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,la production de coton passa \Nà 100 000 balles de coton par an.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Après les destructions de la guerre de 1812,
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,la production atteint 400 000 balles de coton par an.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors que l’Amérique agrandissait son territoire \Ngrâce à l’acquisition de la Louisiane en 1803,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,la production annuelle explosa et passa \Nà 4 millions de balles de coton. Le Coton était roi !
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Il dépassait la valeur \Nde tous les autres produits américains pris ensembles,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,environ trois cinquièmes de la production économique.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu de réduire le besoin de main d'oeuvre,\Nl'égreneuse l'a propulsé,
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,puique qu'il fallait plus d'esclaves \Npour planter et récolter le roi coton.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,L'égreneuse et la demande des usines nordistes et anglaises ont modifié le cours de l'esclavage en Amérique.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Lors du premier recensement officiel de 1790,\Nil y avait environ 700.000 esclaves.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,En 1810, 2 ans après que le commerce d'esclave \Nait été banni en Amérique,
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ce chiffre est passé à plus d'un million.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des 50 années qui suivirent, le chiffre explosa\Nà près de 4 millions d'esclaves en 1860,
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,à la veille de la Guerre Civile.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Whitney quant à lui, subit le sort de nombreux inventeurs.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Malgré son brevet, d'autres cultivateurs copièrent\Nsa machine facilement, certains l'améliorèrent même.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait dire que son invention fut piratée.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Whitney ne tira que très peu de bénéfices\Nde la machine qui transforma l'Amérique.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus globalement,
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,quelles conclusions devons-nous tirer \Nde l'égreneuse ?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire a montré que les inventions\Npeuvent être à double tranchant.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont souvent des conséquences inattendues.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Les usines de la révolution industrielle, par exemple, encouragèrent l'innovation et un essor économique en Amérique.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais elles reposaient aussi sur le travail des enfants,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,et conduisirent à des tragédies telles que l'incendie de l'usine Triangle Shirtwaist où plus de 100 femmes périrent en 1911.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Les couches jetables ont facilité la vie des parents,
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,mais elles causèrent la mort \Ndes services de livraison de langes.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Sans parler des décharges qui débordent \Nde couches usagées.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, la fameuse équation d'Einstein a ouvert\Nun monde de possibilités.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Et si l'une d'elle était Hiroshima ?