1
00:00:15,568 --> 00:00:18,867
هذه قصة اختراع غيّر العالم.

2
00:00:18,867 --> 00:00:23,418
تصور وجود آلة يمكنها اختصار
10 ساعات عمل إلى ساعة واحدة فقط.

3
00:00:23,418 --> 00:00:27,900
آلة بكفاءة عالية تقدر أن تمكن الناس
من أن يقوموا بأعمال أخرى،

4
00:00:27,900 --> 00:00:29,968
مماثل لما يقوم به الكمبيوتر الشخصي.

5
00:00:29,968 --> 00:00:33,267
ولكن الآلة التي سأكلمكم عنها
لم تقم بأي شيء من هذا.

6
00:00:33,267 --> 00:00:36,883
في الحقيقة،
لقد تمكنت من تحقيق العكس تماماً.

7
00:00:36,883 --> 00:00:44,167
ففي أواخر القرن الثامن عشر وبينما كانت
أمريكا تنهض كجمهورية تحت الدستور الجديد

8
00:00:44,167 --> 00:00:48,568
كانت العبودية
أحد عناصر الواقع الحياتية الكريهة.

9
00:00:48,568 --> 00:00:53,501
فقد أصبح كل من (توماس جيفرسون)
و(جورج واشنطن) رئيسين وهما يملكان عبيداً.

10
00:00:53,501 --> 00:01:01,051
وهما يعرفان أن هذه الحقيقة تتعارض
مع مبادئ الثورة التي ناضلوا من أجلها.

11
00:01:01,051 --> 00:01:06,918
وقد اعتقد كلا الرجلين أن العبودية ستندثر
بحلول القرن التاسع عشر

12
00:01:06,918 --> 00:01:10,568
وقد كانوا بالطبع، مخطئين بشكل كبير.

13
00:01:10,568 --> 00:01:12,819
وقد كان السبب هو اختراع الآلة

14
00:01:12,819 --> 00:01:16,421
التي لربما سمعت عنها
أثناء دراستك الإبتدائية:

15
00:01:16,421 --> 00:01:19,083
إختراع السيد (ايلان ويتني) محلاج القطن.

16
00:01:19,083 --> 00:01:25,819
قدم (ويتني) لكارولاينا الجنوبية عام 1793 
بعد أن تخرج من الجامعة وهو بعمر 28 سنة.

17
00:01:25,819 --> 00:01:31,201
ولربما أخبره أحد المزارعين
بصعوبة تنظيف القطن التي يواجهونها.

18
00:01:31,201 --> 00:01:35,883
فصل البذور عن ألياف القطن
عملية شاقة وتستغرف وقتأ طويلاً

19
00:01:35,883 --> 00:01:40,284
من خلال العمل اليدوي ، يمكن للعبد الواحد
أن ينظف حوالي الرطل من القطن في اليوم.

20
00:01:40,284 --> 00:01:42,701
ولكن الثورة الصناعية كانت قد بدأت

21
00:01:42,701 --> 00:01:44,801
وبدأ الطلب في التصاعد.

22
00:01:44,801 --> 00:01:50,818
المصانع الكبرى في بريطانيا و(نيو إنجلند)
كانت في حاجة ماسة للقطن لإنتاج القماش.

23
00:01:50,818 --> 00:01:57,568
طبقاً للقصة، فقد خطرت لويتني فكرة فاخترع 
"gin"إختصار لكلمة محرك بالإنجليزية.

24
00:01:57,568 --> 00:02:04,101
الحقيقة هي أن المحلاج كان موجوداً منذ قرون
ولكن بأعداد صغيرة وأشكال غير فعالة.

25
00:02:04,101 --> 00:02:11,700
قام (ويتني) في عام 1794 بتحسين المحلاج
وقام بتصديقه كبراءة إختراع له

26
00:02:11,700 --> 00:02:17,617
آلة صغيرة بها عدة مخاريط
يمكنها فصل البذور من ألياف القطن آلياً

27
00:02:17,617 --> 00:02:19,218
وذلك عن طريق إدارة ذراع التدوير

28
00:02:19,218 --> 00:02:26,783
بإستخدام الآلة يمكن للعامل أن ينظف
ما بين 300 إلى ألف رطل من القطن يومياً.

29
00:02:26,783 --> 00:02:33,300
أنتجت أمريكا في عام 1970 
ما يقارب 3000 حزمة من القطن

30
00:02:33,300 --> 00:02:36,500
وتزن الحزمة الواحدة ما يقارب 500 رطل.

31
00:02:36,500 --> 00:02:39,883
بحلول عام 1801 ومع إنتشار المحلاج

32
00:02:39,883 --> 00:02:44,283
ارتفع إنتاج القطن
إلى مئة ألف حزمة في العام.

33
00:02:44,283 --> 00:02:47,319
وبعد الدمار الذي حدث في الحرب عام 1812

34
00:02:47,319 --> 00:02:51,500
بلغ الإنتاج إلى
أربعمائة ألف حزمة في العام.

35
00:02:51,500 --> 00:02:57,050
وقد كانت أمريكا تتوسع في مساحتها
وذلك بشراء ولاية (لويزيانا) عام 1803

36
00:02:57,050 --> 00:03:03,250
وقد حصل تضاعف للإنتاج إلى أن وصل
أربعة ملاين حزمة. كان القطن ملك المحاصيل.

37
00:03:03,250 --> 00:03:07,517
وقد تجاوزت قيمته قيمة
جميع المنتجات الأمريكية الأخرى مجتمعه

38
00:03:07,517 --> 00:03:11,783
وكان يستحوذ على
ثلاثة أخماس الإنتاج الأمريكي الإقتصادي.

39
00:03:11,783 --> 00:03:16,684
ولكن المحلاج أدى لزيادة الطلب على العمالة
بدلاً من أن يؤدي إلى تناقص الحاجة لها

40
00:03:16,684 --> 00:03:20,850
فقد كان يطلب الجميع المزيد
من العبيد لزراعة وحصد القطن.

41
00:03:20,850 --> 00:03:27,751
أدى المحلاج وطلب القطن في المصانع الشمالية
والإنجليزية إلى أعادة رسم تاريخ العبودية

42
00:03:27,751 --> 00:03:34,734
تم إجراء أول تعداد سكاني في عام 1790
وقد تم إحصاء سبعمائة ألف عبد.

43
00:03:34,734 --> 00:03:39,633
تم منع المتاجرة في العبيد عام 1808
ولكن في عام 1810

44
00:03:39,633 --> 00:03:43,117
وصل عدد العبيد إلى أكثر من مليون عبد.

45
00:03:43,117 --> 00:03:49,834
وخلال الخمسين سنة اللاحقة سيصل العدد
إلى أربعة ملايين عبد في عام 1860.

46
00:03:49,834 --> 00:03:53,195
وقد كانت الحرب الأهلية على وشك أن تبدأ.

47
00:03:55,934 --> 00:03:59,800
أما (ويتني) فقد لاقى
مصيرا مماثلا للعديد من المخترعين.

48
00:03:59,800 --> 00:04:06,368
قام الكثير بنسخ آلته أو إجراء تحسينات
عليها وذلك بالرغم من تسجيل براءة الإختراع.

49
00:04:06,368 --> 00:04:08,801
يمكنك أن تقول أنه تمت قرصنة تصميمه

50
00:04:08,801 --> 00:04:13,884
وقد جنى (ويتني) القليل من المال
نتيجة اختراعه الذي غير وجه أمريكا.

51
00:04:13,884 --> 00:04:16,668
ولكن لننتقل إلى الصورة الأشمل
والأسئلة الأكبر

52
00:04:16,668 --> 00:04:20,116
ماهي الدروس التي يمكن إستخلاصها
من اختراع المحلاج؟

53
00:04:20,116 --> 00:04:24,201
لقد أثبت التاريخ
أن الإختراعات هي سيف ذو حدين.

54
00:04:24,201 --> 00:04:27,385
وهي غالباً ما تؤدي إلى نتائج غير مقصودة.

55
00:04:27,385 --> 00:04:34,500
شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على
الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا.

56
00:04:34,500 --> 00:04:36,784
ولكنها إعتمدت أيضاً على عمالة الأطفال
وأدى إلى

57
00:04:36,784 --> 00:04:43,279
مآسي كحريق مصنع "Triangle Shirtwaist"
والتي قتل بها أكثر من 100 امرأه عام 1911.

58
00:04:44,633 --> 00:04:47,833
حفاظات الأطفال المستخدمة لمرة واحدة
أدت إلى تسهيل مهمة الوالدين

59
00:04:47,833 --> 00:04:50,801
ولكنها قضت على صناعة توصيل الحفاظات.

60
00:04:50,801 --> 00:04:54,667
فهل نرغب في رؤية
أراض واسعة ممتلئة بحفاظات متسخة؟

61
00:04:54,667 --> 00:05:01,033
وبالطبع فإن معادلة (إينشتاين) المذهلة
فتحت الباب لعالم من الإمكانات المختلفة.

62
00:05:01,033 --> 00:05:04,235
ولكن ماذا إن كانت
إحدى النتائج هي (هيروشيما)؟