[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Panie i panowie, oto Nora Ephron!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie mi się pracowało z Meryl Streep.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy raz pracowałam z nią nad "Silkwood".
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Razem z Alice Arlen napisałyśmy dla niej scenariusz.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Karen Dinesen, Karen Silkwood, Polka, Dunka i tak dalej...
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale prawdziwą próbą było zagranie mnie w "Zgadze".
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Każdemu polecam, aby grała go Meryl Streep.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mąż zdradza cię z kelnerką, niech zagra cię Meryl. Od razu poczujesz się lepiej.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś wjedzie ci w tyłek na parkingu - niech zagra cię Meryl. Dingo pożre ci dziecko - dzwoń do Meryl.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Umie zagrać nas wszystkich lepiej, niż my sami.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Chociaż to przykre, że na castingu do własnej roli wszyscy z nią przegramy.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Czasami, kiedy mam ciężki dzień, dzwonię do Meryl, a ona mnie zastępuje.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Jest w tym taka dobra, że nikt się nie orientuje.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Dzwonię do niej wieczorem i pytam jak mi poszło - i zawsze okazuje się, że to był najlepszy dzień w moim życiu!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiecie, jak ciężko Meryl musi pracować, aby grać tak dobrze, i by wyglądało to na takie proste. Ale ja wiem.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Bo pewnej nocy, kiedy kręciliśmy "Zgagę", weszłam bez zapowiedzi do jej przyczepy.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Była bez przebrania i bez makijażu.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że to 63-letnia Azjatka o imieniu Chepauk!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,A więc Chepauk!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj uczcimy ciebie!