KEN WEBSTER
一个财富或是财富的流量

在过去的七年里，
发展循环经济不知从何冒了出来。

欧盟将发展循环经济包装了，*

世界经济论坛也正为之努力，

各城市及政府也对之赋予厚望。

最近在赫尔辛基举办的会议中，

有着90个国家以及接近1700个代表

在一连几天中看待*着循环经济。

这很令人感到兴奋。

在学术界中，目前有着上百篇论文

还有更多将会接踵而来。

它进入了教育界，尤其是商业学和工程学内。

我想问题是

循环经济中的那一点让它成为那么的有吸引力呢？

我想我们需要回到经济学的基础。

它问三个问题，真的。

它问：要生产什么呢？如何生产？

谁会从中受益？

它不止有着三个问题，它有着三大要素。

每个经济都有物质流动、能量流动

以及信息流动--尤其是金钱。

如果你读课本，它们有着一张，

几乎是中央暖气系统的图片。

它有着两个部分：

家庭与公司，资本与劳工。

金钱在两者间流动。

工资被支付、物品被生产、收入回到公司。

那相当地简单。

还有，政府收税并出钱。

再加上银行--

它们是确保存款以投资的形式

被有效地置入回经济中的中间人。

它好比管道系统，而那是许多人对它的见解。

再加上，从长远来看

它有着一种将会处于均衡的感觉。

在任何可能的世界中，
若经济正有效地运行，

所有事物都将在其最佳状态。