[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Então nós conversamos um pouco\Nsobre os pulmões e o tecido,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,e como há uma interessante\Nrelação entre os dois
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,onde eles estão tentando\Nenviar pequenas moléculas de volta
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,e para a frente.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Os pulmões estão tentando\Nenviar, é claro, oxigênio
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,para os tecidos.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,E os tecidos são\Ntentando descobrir
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,uma maneira de forma eficiente\Nenviar para trás o dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, estes são os\Ncoisas fundamentais que
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,estão acontecendo entre os dois.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,E lembre-se, em termos\Nde recebendo oxigênio através,
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas grandes\Nmaneiras, nós dissemos.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro, o mais fácil\Né apenas oxigénio dissolvido,
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,oxigénio dissolvido em\No próprio sangue.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é o principal caminho.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,A principal forma é quando o oxigênio\Nna verdade, se liga hemoglobina.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, chamamos isso de HbO2.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,E o nome dessa\Nmolécula é oxi-hemoglobina.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, esta é a forma como o\Nmaior parte do oxigénio
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,vai ficar\Nentregues aos tecidos.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,E, por outro lado,\Nvoltando do tecido
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,para os pulmões, você tem\No dióxido de carbono dissolvido.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco de carbono\Ndióxido realmente, literalmente
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,vem apenas para a direita no plasma.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é a maioria dos\Ncomo o dióxido de carbono recebe de volta.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,As formas mais eficazes de\Nficando o dióxido de carbono de volta,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,lembre-se, temos este\Nhemoglobina protonada.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,e, na verdade,\Nlembre-se, quando digo
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,há um próton\Nna hemoglobina,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,lá tem que ser algum bicarbonato\Nflutuando no plasma.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,E a razão que funciona é\Nporque quando eles voltarem
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,para os pulmões, o próton, que\Nbicarbonato, na verdade, encontrar-se novamente.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,E eles formam CO2 e água.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,E isso acontece porque\Nhá uma enzima chamada
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,anidrase carbónica dentro\Ndas células vermelhas do sangue.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, este é o lugar onde o carbono\Ndióxido de realmente voltar.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,E claro,\Nhá uma terceira via.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se, há\NTambém alguns hemoglobina
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,que realmente se liga\Ndirectamente para o dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,E no processo, ele forma\Num pouco de prótons também.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,E que próton pode\Nir fazer este negócio.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ligar-se a um\Nhemoglobina também.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, há um pouco\NInterplay lá.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas os mais importantes que eu quero\Nvocê realmente tipo de se concentrar em
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,on são o fato de que\Nhemoglobina pode ligar-se ao oxigénio.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,E também neste\Nlado, que a hemoglobina
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, pode ligar-se a protões.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a parte divertida\Nsobre tudo isso é
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,que há uma\Npouca concorrência,
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,um pequeno jogo acontecendo aqui.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Porque você tem,\Npor um lado,
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,você tem hemoglobina\Noxigénio de ligação.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,E deixe-me desenhá-la duas vezes.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,E digamos que este top\Ninterage com um próton.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Bem, que os prótons vão querer\Npara arrebatar a hemoglobina.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,E então há um pouco\Ncompetição para a hemoglobina.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, o oxigênio recebe\Ndeixado de fora no frio.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,E o dióxido de carbono faz\Na mesma coisa, dissemos.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Agora, temos pouca hemoglobina\Nligado ao dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.24,Default,,0000,0000,0000,,E faz um próton\Nno processo.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas, novamente, deixar\Noxigénio no frio.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, dependendo se\Nvocê tem um monte de oxigênio
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,ao redor, se esse é o tipo\Nde chave coisa acontecendo,
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ou se você tem um monte\Ndesses tipos de produtos
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,o protão ou a\Ndióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo do que você\Nter mais de flutuar em torno de
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,no tecido no\Ncélula, irá determinar
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,que forma a reacção vai.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, mantendo esta\Nconceito em mente, então eu
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,poderia realmente passo\Npara trás e dizer, bem,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que o oxigênio é afetado\Npor dióxido de carbono e protões.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia dizer, bem, estes dois,\Ndióxido de carbono e protões,
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,são realmente\Nafetando, digamos,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,estão afetando a, digamos,\Na afinidade ou a vontade
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,da hemoglobina de se ligar,\Nda hemoglobina pelo oxigênio.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um tipo de\Ndeclaração que podia
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,fazer, olhando para que\Ntipo de competição.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,E outra pessoa vir\Njunto e dizem:
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,bem, eu acho oxigênio\Nrealmente está afetando,
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,dependendo de qual deles,\Nqual perspectiva você toma.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se dizer, o oxigênio é\Nafetando talvez a afinidade
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,da hemoglobina para a\Ndióxido de carbono e do protão
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,da hemoglobina pelo\NCO2 e prótons.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Então você poderia dizer que\Na partir de qualquer ponto de vista.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu quero apontar\Nfora é que, na verdade,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,em certo sentido, ambos\Nestas são verdadeiras.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,E um monte de vezes,\Npensa, bem, talvez seja
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,apenas dizendo o\Nmesma coisa duas vezes.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, estes são\Ndois efeitos separados.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,E eles têm dois\Nnomes separados.
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o primeiro, falando\Ndióxido de carbono e protões,
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,seu efeito é chamado\No efeito de Bohr.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode ver que\Npalavra ou esta descrição.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Este é o efeito Bohr.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,E o outro, olhando para\N-lo do outro prospectivo,
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,olhando para ele de\Nperspectiva de oxigênio,
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,este seria o\Nefeito Haldane.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso é apenas o nome\Ndisso, o efeito Haldane.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é o efeito Bohr\Neo efeito Haldane?
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Outros que simplesmente dizer\Nque as coisas competir
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,para a hemoglobina.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Bem, deixe-me realmente trazer\N-se um pouco da tela.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,E vamos ver se eu\Nnão pode diagrama esse material.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque às vezes eu acho que um\Npequeno diagrama seria realmente
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,percorrer um longo caminho em\Nexplicando essas coisas.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos ver se eu posso fazer isso.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Vamos usar um pouco gráfico e veja\Nse é que podemos ilustrar a Bohr
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,efeito sobre este gráfico.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Então este é o parcial\Npressão de oxigénio,
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,quanto é dissolvida\Nno plasma.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,E este é o oxigênio\Nconteúdo, que é dizer,
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,quanto oxigênio total de\Nexiste no sangue.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,E isso, é claro,\Nleva em conta
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,principalmente a quantidade de oxigénio\Nque está ligado à hemoglobina.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Então, como eu lentamente aumentar a\Na pressão parcial de oxigénio,
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ver como inicialmente,\Nnão muito é
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,vai ser vinculativo\Nà hemoglobina.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas, eventualmente, como alguns\Ndas moléculas se ligam,
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,você começa cooperatividade.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,E então, lentamente o\Ninclinação começa a subir.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,E torna-se mais íngreme.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tudo por causa\Nde cooperatividade.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Oxygen gosta de ligar onde outra\Noxigênios já vinculados.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,E então é\Nvai estabilizar.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,E o nivelamento\Né porque a hemoglobina
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,está começando a ficar saturado.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não há também muitos\Npontos extras disponíveis.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Então, você precisa lotes e lotes de\Noxigénio dissolvido no plasma
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,para ser capaz de procurar e\Nencontrar aqueles extras restantes
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,manchas na hemoglobina.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos dizer que\Nescolher dois pontos.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Um ponto, digamos,\Né uma quantidade elevada
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,de oxigénio dissolvido\NNo Sangue.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,E isso, vamos\Npor exemplo, é uma baixa quantidade
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,de oxigénio dissolvido\NNo Sangue.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou meio que escolher\N-los arbitrariamente.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,E não se preocupe com as unidades.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E se você fosse para pensar\Nde onde no corpo
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,seria uma alta\Nlocalização, que poderiam
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,ser algo como\Nos pulmões, onde
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,você tem um monte de oxigênio\Ndissolvido no sangue.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,E baixa seria, digamos,\No músculo da coxa, onde há
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,um monte de CO2, mas não tanto\Noxigénio dissolvido no sangue.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, este poderia ser dois\Npartes do nosso corpo.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,E você pode ver isso.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se eu quiser figura\Nfora, olhando para esta curva
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,quanto oxigênio está sendo\Nentregue à coxa,
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,então isso é realmente\NBem fácil.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia apenas dizer, bem, o quanto\Noxigénio foi ali nos pulmões,
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ou nos vasos sanguíneos\Nque estão deixando os pulmões.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,E há tanto\Noxigénio no sangue
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,navios que saem dos pulmões.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,E há tanto\Noxigénio no sangue
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,navios que saem da coxa.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a diferença, sempre\Nde oxigénio situa-se entre estes dois
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,pontos, que é a quantidade de\Noxigênio que foi entregue.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você quer descobrir\Nquanto oxigênio foi entregue
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,a qualquer tecido você pode simplesmente\Nsubtrair esses dois valores.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Então esse é o fornecimento de oxigênio.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas olhando para isso, você\Npode ver um ponto interessante
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,o que é que se você queria\Naumentar o fornecimento de oxigénio.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dizer, você queria\Npor algum motivo
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,aumentá-lo, tornam-se mais\Neficiente, em seguida, realmente,
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,a única maneira de\Nfazer isso é ter
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,coxa tornam-se mais hipóxico.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Como você se move para o\Ndeixou aqui, que é
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,realmente se tornando hipóxica,\Nou tendo menos de oxigénio.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você se tornar mais\Nhipóxica, então, sim, você vai
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,tem talvez um ponto mais baixo\Naqui, talvez um ponto como este.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,E isso significaria um\Nfornecimento de oxigénio maior.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é ideal.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Você não quer que seu\Ncoxas para se tornar hipóxica.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso poderia começar\Ndoendo e doendo.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, há uma outra maneira de\Ntem uma entrega grande de oxigênio
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,sem ter qualquer\Ntecido hipóxico,
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ou tecido que tem um baixo\Nquantidade de oxigénio no mesmo.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,E é aí que a Bohr\Nefeito entra em jogo.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Então lembre-se, a\Nefeito Bohr disse
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,que, CO2 e prótons\Nafeta a hemoglobina do
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,afinidade para o oxigénio.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos pensar em uma situação.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazê-lo em verde.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,E nesta situação, onde\Nvocê tem um monte de dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,e prótons, a\Nefeito Bohr diz-nos
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,que vai ser mais difícil\Npara oxigénio para se ligar a hemoglobina.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu estava a esboçar\Na outra curva,
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Inicialmente, ele vai\Nser ainda menos impressionante,
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,com menos de oxigénio\Nligado à hemoglobina.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,E, eventualmente, uma vez que o\Nconcentração de oxigénio
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,sobe o suficiente, ele vai\Ncomeçar a subir, subir, subir.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,E se liga\Nhemoglobina eventualmente.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Então não é como ele vai\Nhemoglobina não se ligam
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,na presença de carbono\Ne dióxido de protões.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas é preciso mais tempo.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,E assim toda a curva\Nparece se deslocou.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Estas condições de alta\NCO2 e altas prótons,
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,isso não é realmente\Nrelevantes para os pulmões.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Os pulmões estão pensando,\Nbem, para nós, quem se importa.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Nós realmente não têm\Nestas condições.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para a coxa,\Né relevante
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,porque o coxa\Ntem um monte de CO2.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,E a coxa tem\Num monte de prótons.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, lembre-se, de alta\Nprotões significa um pH baixo.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode pensar\Ndele de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Então, na coxa, você vai\Npara obter, em seguida, um ponto diferente.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser no verde\Ncurva não a curva azul.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Assim, podemos desenhá-la em\No mesmo nível de O2,
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,realmente estar aqui.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é o teor de O2 na\Nsangue que está deixando a coxa?
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Bem, em seguida, fazê-lo\Ncorretamente, eu diria, bem,
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,seria realmente aqui.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a quantidade real.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,E assim O2 entregar é realmente\Nmuito mais impressionante.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Olhe para isso.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Então entrega O2 é aumentada\Npor causa do efeito Bohr.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,E se você quer saber exatamente\No quanto ele é aumentado,
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia até mostrar-lhe.
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia dizer, bem, este\Nequivaleria a partir daqui até aqui.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente a vertical\Ndistância entre o verde
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,e as linhas azuis.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Então este é o oxigênio extra\Nentregues por causa da Bohr
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,efeito.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Então é assim que o efeito Bohr\Né tão importante na verdade
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudando a oferecer\Noxigênio aos nossos tecidos.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos fazer a mesma coisa,\Nagora, mas para o efeito Haldane.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,E para fazer isso, nós realmente\Nterá de mudar as coisas ao redor.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, nossas unidades e nossos eixos\Nvai ser diferente.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Então nós vamos ter a\Nquantidade de dióxido de carbono não.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, vamos fazer de carbono\Nteor de dióxido de no sangue.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos pensar\Nisto com cuidado.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,primeira partida Vamos\Nfora com o aumento
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.67,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de carbono\Ndióxido lenta mas seguramente.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,E ver como o conteúdo vai para cima.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, à medida que aumenta\Na quantidade de dióxido de carbono,
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,o conteúdo é uma espécie de\Nsobe como uma linha reta.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,E a razão pela qual\NNão é preciso que S
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,forma que tínhamos\Ncom o oxigénio
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,é que não há cooperatividade\Nna ligao a hemoglobina.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ele só vai para cima em linha reta.
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso é bastante fácil.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos dar dois\Naponta como fizemos antes.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar um ponto,\Ndigamos que aqui em cima.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta será uma quantidade elevada\Nde CO2 no sangue.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,E este será um baixo\Nquantidade de CO2 no sangue.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Então você teria uma quantidade baixa,\Nvamos dizer aqui,
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,em que parte do tecido?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Bem, baixas emissões de CO2, que\Nsoa como os pulmões
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,porque não há\Nmuito CO2 lá.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas alta CO2, ele\Nprovavelmente é das coxas
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,porque as coxas como\Npequenas fábricas de CO2.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o coxa tem um alto\Nquantidade e os pulmões
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,têm uma baixa quantidade.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu quero olhar para o\Nquantidade de CO2 entregue,
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,faríamos isso da mesma maneira.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós dizemos, OK, bem, o\Ncoxas tinha uma quantidade elevada.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a quantidade de\NCO2 no sangue, lembre-se.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a quantidade\Nde CO2 no sangue quando
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ele fica para os pulmões.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a quantidade de CO2 que\Nfoi entregue a partir da coxa
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,para os pulmões é a diferença.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,E então é assim\Nentrega muito CO2
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,na verdade estamos recebendo.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Assim como tivemos a entrega O2,\Ntemos esta entrega muito CO2.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Agora, leia sobre o\Nefeito Haldane.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,,E vamos ver se podemos realmente\Nesboçar uma outra linha.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Na presença de alta\Noxigênio, o que vai acontecer?
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se há uma\Ngrande quantidade de oxigênio ao redor,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:26.65,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, ele vai mudar\Na afinidade da hemoglobina
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,para o dióxido de carbono e protões.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, vai permitir menos\Nligação de protões e de carbono
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,dióxido directamente\Nà hemoglobina.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que você está\Nvai ter menos CO2
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:44.41,Default,,0000,0000,0000,,conteúdo para qualquer quantidade dada\Nde CO2 dissolvido no sangue.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a linha ainda é uma linha reta\Nlinha, mas na verdade é,
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,você notar, é uma espécie\Nde inclinação para baixo.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, onde isso é relevante?
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Onde você tem\Num monte de oxigênio?
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não é realmente\Nrelevante para as coxas
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,porque as coxas não\Ntem um monte de oxigênio.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas é relevante\Npara os pulmões.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,É muito importante lá.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, agora você pode realmente dizer,\Nbem, vamos ver o que acontece.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Agora que você tem alta\NO2, a entrega quanto CO2
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,você está recebendo?
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,E você já pode vê-lo.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser mais porque\Nagora você tem tanto.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de ir tudo\Naté aqui.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, este é o novo\Nquantidade de entrega de CO2.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,E ele se foi para cima.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,E, na verdade, você pode até mesmo\Nmostrar exatamente o quanto
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ele foi embora por, simplesmente\Ntomar essa diferença.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, esta diferença direita\Naqui entre os dois,
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,este é o efeito Haldane.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a forma visual\Nque você pode realmente
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ver que efeito Haldane.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o efeito Bohr e\No efeito Haldane, estes
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,são dois importantes\Nestratégias de nosso corpo
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,tem para aumentar a\Nquantidade de libertação de O2 e CO2
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,entrega indo para trás e\Npara trás entre os pulmões
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,e os tecidos.