[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่า วิวจากแชแนล Point of View ค่า
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้อยู่ในรายการ View On Tour
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,พามานอกสถานที่อีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าตอนนี้วิวอยู่ที่ไหนคะ?
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ดูจากบรรยากาศข้างหลัง\Nเชื่อว่าทุกคนจะคิดคำเดียวกันก็คือ
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,สถานีรถไฟหัวลำโพง ใช่มะ?
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริงๆ แล้วไม่ใช่นะคะ
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ไม่ใช่สถานีรถไฟหัวลำโพงค่ะ
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่คือสถานีรถไฟกรุงเทพ!
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,เห็นป้ายมั้ย? อึ้งมั้ย? ช็อกมั้ย?
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย คือแบบ My whole life is a lie!
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าใครอยากรู้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ว่าทำไมที่นี่ไม่ใช่สถานีรถไฟหัวลำโพง
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,อยากลองเที่ยวสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่มาเองแล้วจะงงๆ ว่าแบบ
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มีสิ่งนี้อยู่จริงรึเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,อยากเที่ยวแบบสนุกแล้วก็มีสาระนะคะ
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่าลืมกดติดตามช่อง Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กด See First กดกระดิ่ง
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,กดทุกสิ่งอย่างเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่พลาดคลิปวิดิโอสนุกๆ
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ข่าวสารดีๆ จากช่อง Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้พร้อมที่จะเที่ยว\Nแบบสนุกแล้วก็มีสาระรึยังคะ?
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปกันเลย!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ให้วิวมาพูดเรื่องรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนอาจจะไม่เชื่อถือว่าแบบ เฮ้ย คุณวิว
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับเรื่องรถไฟจริงรึเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้วิวไม่ได้มาคนเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,วิวมากับอีกคนนึงนะคะ ก็คือ
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ผ่ามมม!
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,พี่แฮมนะคะ!
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,พี่แฮมเป็นสุดยอดแฟนพันธุ์แท้คนรักรถไฟ
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นเจ้าของเพจนั่งรถไฟกับนายแฮมมึนนะคะ
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้พี่แฮมจะเป็นคน\Nมาให้ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับที่นี่ให้เรานะคะ
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,และขอบอกเลยว่าคลิปนี้\Nน่าจะเป็นคลิปในช่องที่วิวพูดน้อยที่สุด
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพี่แฮมเล่าสนุกมาก
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,วิวจะยืนฟังอย่างมีความสุขค่ะ
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,แกหาว่าพี่พูดมากเหรอ?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้ตอนเริ่มเนี่ย วิวพูดไปแล้วใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ว่าที่นี่คือสถานีรถไฟกรุงเทพ\Nไม่ใช่สถานีรถไฟหัวลำโพง
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้งงกันมั้ยว่า อ้าว? แล้วไงอะ?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมที่นี่ถึงเป็นสถานีรถไฟกรุงเทพ?
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสถานีรถไฟหัวลำโพงอยู่ที่ไหน?
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งชีวิตฉันเข้าใจว่าหัวลำโพงคือที่นี่มาตลอด
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ฉันโดนหลอกเหรอ!? อะไรบลาๆๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเรามาถามพี่แฮมกันดีกว่าว่าจริงๆ แล้ว
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,สถานีรถไฟที่นี่ทำไมถึงชื่อกรุงเทพ?
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสถานีรถไฟหัวลำโพงอยู่ที่ไหน?
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วการเรียกที่นี่ว่าสถานีหัวลำโพงก็ไม่ผิดนัก
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพื้นที่นี้คือทุ่งหัวลำโพง
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีสถานีรถไฟสถานีหนึ่ง มันเกิดก่อนสถานีนี้!
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสถานีหัวลำโพงนั่นเอง!
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ งง มันคืออะไร?
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,คือรถไฟเนี่ย เมื่อก่อนมีสองสาย
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,รถไฟสายแรกในประเทศไทยนะครับ คือรถไฟสายปากน้ำ
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,จากสถานีรถไฟหัวลำโพงไปสถานีรถไฟปากน้ำ
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นบริษัทรถไฟเอกชนที่สัมปทานโดยชาวเดนมาร์กนะครับ
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,วิ่งจากหน้าหัวลำโพง ริมคลองหัวลำโพงไปทางสีลม
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ศาลาแดง คลองเตย บางนางเกร็ง
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,สมุทรปราการ แล้วก็ปากน้ำนะครับ
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ใกล้ๆ กัน มีรถไฟอีกเส้นหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,เป็นรถไฟของสยาม เป็นรถไฟหลวง
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มต้นจากสถานีกรุงเทพ ปลายทางที่สถานีนครราชสีมา
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวพี่ ทำไมถึงต้องใช้อินเนอร์แบบมิสแกรนด์เบอร์นี้ด้วย
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้จำกันได้ไง!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ปลายทางนครราชสีมานะครับ
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสองสถานีนี้ตั้งอยู่ในละแวกใกล้เคียงกัน
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วต้องบอกก่อนว่า รถไฟเกิดมา 122-123 ปีละ
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับรถไฟหลวง
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่สถานีรถไฟกรุงเทพเพิ่งจะครบรอบ 103 ปี
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,คือจริงๆ มีสถานีนึง ที่เป็นสถานีออริจินอล
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวพี่พาวิวไปดู
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราจะทำความรู้จักกับสถานีนี้ก่อนนะครับ
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ว่าไปไงมาไง ทำไมคนถึงเรียกว่าหัวลำโพง?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยสถานีเดิมที่มันอยู่ตรงนี้มานานละ
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,มันคือสถานีหัวลำโพงสายปากน้ำ
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,คนเขาก็เรียกไปเลยว่า
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,เออ ตรงนี้มันคือสถานีหัวลำโพงๆ
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสถานีกรุงเทพพอมันตั้งขึ้นมา
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,คนก็เรียกว่า station กรุงเทพ หรือ station ที่หัวลำโพง
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,คนเขาก็เลยชินกันว่า อ๋อ ที่นี่มันก็คือหัวลำโพงมาแต่ไหนแต่ไร
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยชื่อของพื้นที่นั่นเองครับ
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์คล้ายๆ เวลาเราไปรถใต้ดินสีสมกับรถไฟฟ้าศาลาแดง
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเรียกรวมกันอะว่า อ๋อไปสีลม ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์ประมาณว่าเรียกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปว่ามาม่า
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,อ่า นั่นไง แล้วเราจะลากไปถึงสปอนเซอร์เลยมั้ย?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,เยอะแยะมากมาย
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มี! คลิปนี้ไม่ได้ขายของ!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้อยากรู้มั้ยว่าสถานีรถไฟหัวลำโพงจริงๆ อยู่ตรงไหน?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าอยากรู้นะ หันไปด้านนู้น หันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,เห็นโดมทองๆ นั่นมั้ยฮะ?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,โดมทองๆ นั้นเมื่อก่อนก็คือ เป็นสถานีรถไฟหัวลำโพง
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ สถานีรถไฟหัวลำโพงเนี่ย ตามประวัติแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ทางรถไฟสายปากน้ำเดิมเป็นของบริษัทเดนมาร์ก
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ได้บอกเอาไว้
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอเดนมาร์กหมดสัมปาทานเนี่ย\Nกรมรถไฟเนี่ยก็รับช่วงต่อไปครับ
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอถนนสุขุมวิทมันเริ่มมีความสะดวกมากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,คนใช้รถไฟสายปากน้ำน้อยลง
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,กิจการรถไฟสายปากน้ำก็เลยยกเลิกครับ
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อวันที่ 1 ม.ค. 2503
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,สถานีหัวลำโพงและสถานีทุกสถานีเลยในสายปากน้ำ
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็ล้มหายตายจากไป
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอสร้างรถไฟใต้ดินปั๊บ\Nสถานีหัวลำโพงก็กลับชาติมาเกิดใหม่
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,จากที่อยู่บนดินก็มุดไปอยู่ใต้ดินแทนนะฮะ
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่เดียวกันเลยครับ
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทางรถไฟเดิมก็ถูกขยายเป็นถนนพระราม 4 นั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดเราก็รู้แล้วนะคะว่า\Nสถานีรถไฟหัวลำโพงจริงๆ อยู่ตรงไหน
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,และสถานีรถไฟนี้คือสถานีรถไฟกรุงเทพ ไม่ใช่หัวลำโพงนะคะ
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้เราเข้าไปดูกันดีกว่า ว่ามีจุดไหนน่าสนใจบ้าง
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจะเดินเข้ามาแล้วแบบ อู้วว!! มีสิ่งนี้อยู่ด้วยเหรอ!?
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ปะ ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่ต้องเดินเข้าไปข้างในเลย
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,แค่อยู่หน้าสถานีเนี่ยนะคะ หันไปด้านข้างนิดเดียว
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,อ่า เราเอาตัวเองมาอยู่ตรงนี้ ก็มีสิ่งที่น่าสนใจแล้ว
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือช้างสามเศียรนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าตรงนี้คืออะไร? มีความสำคัญยังไงกับชีวิตของเรา?
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับช้างสามเศียรนะครับ
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเห็นนี้ถือเป็นสิ่งที่น่าสนใจสิ่งแรกครับ
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่เห็นเป็นแบบนี้มันคือน้ำพุ ถูกต้องมะ?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่สมัยก่อนที่มันจะเป็นน้ำพุเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นหลุมหลบภัยทางอากาศ\Nสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 นะครับ
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เนี่ย ถ้าใครเคยดูคลิปสงครามโลก
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,จะรู้นะคะว่ามันจะมีการสู้รบกันที่ค่อนข้างโหดร้ายกว่าสงครามโลกครั้งที่ 1 นะคะ
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะการวางระเบิดใช่มะ
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันจะมีเครื่องบินมากมายบินผ่านกรุงเทพมหานคร
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทิ้งระเบิดลงมา ตู้มๆๆ
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าเราเคยดูหนังหรือดูละครอะไร\Nที่เกี่ยวกับสงคราโลกครั้งที่ 2 ในกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้ยินว่า มันมีหวอเตือนว่า\Nเครื่องบินจะมาทิ้งระเบิดแล้วจ้า วี้ดๆๆ ต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,งู้ววววว งื้มมมม (เลียนเสียงหวอ)
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ทำทำไมเนี่ย?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,นั่นไง ทำทำไมนะคะ
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,เวลาคนรู้ว่าระเบิดจะลงเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะวิ่งไปหาหลุมหลบภัยใกล้บ้าน
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตรงนี้ก็เป็นหนึ่งในจุดนั้น ก็จะลงไปหลบข้างใต้กัน
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่ใครเคยดูเรื่องโหมโรง\Nก็จะเป็นประมาณนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,พอหลังจากสงครามสิ้นสุดแล้วเนี่ย\Nหลุมหลับภัยก็ไม่มีความจำเป็นอะไรละ
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยเปลี่ยนใหม่ให้กลายเป็นสถานที่สาธารณะอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทุกคนได้ใช้เป็นสาธารณูปโภคด้วย
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าอุทกธาร
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าแปลเป็นภาษาปัจจุบันง่ายๆ ก็คือ
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ท่อน้ำค่ะ
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,อุทกกเนี่ยนะคะ ก็คำเดียวกับอุทกกภัยเลย
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,คือแปลว่าน้ำนั่นเอง
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนธารเนี่ย หมายถึงสายน้ำลำธาร\Nห้วย หยาดน้ำ ท่อน้ำนะคะ
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นรวมกันออกมา อุทกกธารหมายถึงท่อน้ำค่ะ
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือประมาณว่า เป็นสถานที่มากินน้ำ
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,มีแบบว่า น้ำสะอาดให้คนได้กิน
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าสมัยโบราณ แบบโบร่ำโบราณเลย\Nคนก็กินจากห้วย หนอง คลอง บึง
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในเวลาที่ประเทศพัฒนามากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ไม่สามารถกินน้ำในห้วย หนอง\Nคลอง บึง เส้นคลองแสนแสบได้
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะต้องมากิน\N- กินน้ำสะอาด
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,กินน้ำสะอาด
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็แบบว่า ไม่ใช่ทุกบ้านในสมัยมีน้ำประปา
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยทำแบบนี้ไว้
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่นี่ไม่ได้มีแค่จุดเดียวในกรุงเทพนะคะ มีอีกหลายจุด
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวไว้วันหลังจะพาไปดูค่ะ
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,อีกอันนึงที่สำคัญ ให้มองขึ้นไปนะครับ
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณช้างสามเศียรเนี่ย ด้านบนที่มีผ้าสามสีผูกเอาไว้
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนั้นนะครับ มีอยู่ฝั่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,สลักเป็นภาพนูนต่ำของในหลวงรัชกาลที่ 5 ด้วย
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าแท่นนี้ อุทกธารเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันซึ่งมันเป็นน้ำพุเนอะ
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,มันคือกิโลเมตรที่ 0 ของทางรถไฟในประเทศไทยด้วยครับ
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,โอเค เราดูนอกสถานีกันครบแล้ว
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูด้านในสถานีกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ว่าด้านในสถานีมีอะไรน่าสนใจค่ะ ไป~!
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,จุดแรกนะคะที่เรามาอยู่กันตอนนี้
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสถานที่ที่น่าสนใจมากในสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,และหลายๆ คนไม่รู้ว่ามี
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือบริเวณนี้เลย
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,มูลนิธิรถไฟไทยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่มีอะไรน่าสนใจคะพี่แฮม?
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,มูลนิธิรถไฟไทยเนี่ยก็จะเป็น\Nจุดเริ่มต้นของการเป็นมิวเซียมเล็กๆ นะฮะ
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ในสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ข้างในก็จะมีของใช้เก่าๆ ที่เคยใช้ในกิจการรถไฟ
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โรงแรมรถไฟเนี่ย มาจัดโชว์เอาไว้นะครับ
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงเครื่องทางสะดวก กิ๊งๆๆ
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีห่วงทางสะดวกด้วย
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,และของที่ระลึกนะครับที่ขายที่นี่
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็รายได้ก็นำเข้ามูลนิธิรถไฟไทย
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เรียกได้ว่ามาแล้วไม่ซื้อกลับไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือตั๋วรถไฟครับ
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตั๋วรถไฟขนาดเล็กๆ ที่เคยใช้กันสมัยเรายังเด็ก
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปัจจุบันหาไม่ได้แล้ว ที่นี่มีจำหน่ายครับ
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,เอาไว้เก็บสะสมกันได้
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่สำคัญ บนชั้น 2 ครับ ก็มีภาพเตือน
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบ เป็นภาพเตือนสมัยโบราณเลย ที่ใช้ในกินการรถไฟ
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแบบ ฮาร์ดคอร์มาก
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีอุปกรณ์ ของใช้ต่างๆ ที่น่าสนใจนะครับ
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น เครื่องคิดเลขรุ่นโบราณนะฮะ
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:42.84,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องตอกตั๋วรถไฟ เครื่องแสตมป์ตั๋วรถไฟ ระฆังนะครับ
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันได้ครับ
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,และเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจที่สุด
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ของพิพิธภัณฑ์รถไฟของมูลนิธิรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ใครอยากมานะ มันเปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ของวันอังคารถึงวันเสาร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,และวันนี้ที่เรามา
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในปี 2562
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- คือวัน\N- อาทิตย์
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมัน ปิดจ้าา~~
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ฮือออ นั่นแหละค่ะ เอาเป็นว่าวันหลังมาดูกันเองนะ
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าข้างในมันมีเขียนอธิบายอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,เราไปดูอะไรที่มาดูกันเองไม่ได้ดีกว่า ปะ! ต่อ!
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่สองที่น่าสนใจนะคะ ที่เราพามาดูกันในวันนี้ก็คือ
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ทุกคนจะนึกถึงเมื่อนึกถึงสถานีรถไฟ “หัวลำโพง”
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ในความคิดของหลายๆ คน
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,อ่า! ก็คือนาฬิกาเรือนด้านหลังนั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,นี่~ เรือนใหญ่เบ้อเริ่มเทิ่มเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราให้พี่แฮมอธิบายดีกว่าว่า
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,นาฬิกานี้มีความสำคัญยังไงค่ะ
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,คือเมื่อก่อนอะ นาฬิกาที่จะต้องใช้\Nเป็นมาตรฐานเพื่อให้รถไฟเข้าออกเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะอยู่ในสถานีใช่มะ
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่อันนี้คือมันจะเห็นจากทั้งข้างในและข้างนอก
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ข้างนอกก็จะรู้ว่า เอ้อ เวลานี้รถไฟใกล้จะออกแล้ว
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะรีบวิ่งหูตูบเข้ามาในสถานี
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าข้างใน เมื่อก่อนนะครับ ทางรถไฟอะ
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,มันจะยาวเข้ามาถึงตรงที่เรากำลังนั่งกันอยู่ตรงนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอการโดยสารเริ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ใช่มะ
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็รื้อทางรถไฟตรงนี้ออก แล้วก็ทำให้เป็นพื้น
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโถงสถานีแทน
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็ใช้นาฬิกาเรือนนี้แหละ ที่เอาไว้เป็นตัวบอกว่า
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,รถไฟกำลังจะออกแล้วนะครับ
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านาฬิกาข้อมือ สมัยก่อนก็ไม่ได้มีกันทุกคนเนอะ
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถือว่าเป็นนาฬิกาเรือนหลักเลย ของสถานีรถไฟก็ว่าได้
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนาฬิการะบบไฟฟ้าด้วยที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันจะแตกต่างกับนาฬิกาเรือนอื่นๆ คือ
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นนาฬิกาในยุคนี้
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเห็นชื่อผู้ผลิตติดประทับอยู่ในตัวเรือนเนอะ
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในอันนี้ไม่มีชื่อผู้ผลิต
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสันนิษฐานว่าน่าจะผลิตมาจากซีเมนส์
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้แอบบอกนิดนึงว่ามันก็จะคล้ายๆ กับที่อังกฤษคือ
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่มีรถไฟเนี่ย สิ่งหนึ่งที่จะมีคู่กันเสมอก็คือนาฬิกา
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนกับว่าประเทศไหนที่มีรถไฟ มันก็ต้องมีนาฬิกาด้วย
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นการเริ่มเดินทางอันแรก
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันต้องจำกัดว่าเวลามันจะเริ่มตอนนี้จ้า
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนหน้านี้เราพายเรือ เราไม่จำเป็นต้องบอกนี่
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเรือจะต้องออกตอนนี้ตอนนั้น อะไรเงี้ย
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,พอมีรถไฟปุ๊บก็ อะ ต้องเริ่มรู้จักการดูนาฬิกาแล้ว
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,รถไฟจะออกตอน 8 โมง 10 นาที\Nมันก็ออกตอน 8 โมง 10 นาที
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่สำคัญคือการใช้หน่วยเวลา 24 ช.ม.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มมาจากรถไฟด้วย
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันจะต้องบอกเวลาให้ถูกต้อง ว่ารถไฟออกกี่โมง
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรามัวไปจำแบบ สองโมง สองยาม อะไรอย่างงี้
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,มันก็อาจจะเกิดความคลาดเคลื่อนได้
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,เราก็รับสิ่งนี้เข้ามา
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็ใช้นาฬิกาหน่วยเป็น 24 ช.ม.\Nตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมาครับ
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครอยากรู้วิธีการนับเวลาแบบโบราณนะคะ
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็กดไปดูได้ตรงนี้ค่ะ วิวเคยทำไว้แล้ว เย่! ขายของ
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ขายเก่งอะ! ขายเก่งมากๆ เลยเนี่ยคนนี้
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่~ เขาจะได้ดูแบบละเอียดไง
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเขาก็จะมาคอมเมนต์ถามว่าแบบ นับยังไงอะไรอย่างงี้
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็กดไปดูได้ตรงนี้ ทำไว้แล้วจ้า
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ครับผม
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,หยุดขายของ กลับเข้าเรื่องค่ะ
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่า พี่แฮมอะ บอกอีกอย่างที่น่าสนใจก็คือ
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับกระจกสีที่อยู่รอบๆ นาฬิกาเรือนนี้
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเป็นกระจกนำเข้าด้วย
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,รู้มั้ยว่าทำไมถึงเป็นกระจกนำเข้า? ไปฟังพี่แฮมกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นกระจกนำเข้าเพราะว่า
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ออกแบบสถานีนี้ไม่ใช่คนไทยนะครับ
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสถาปนิกที่ทำงานในสยาม
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นคนอิตาลี ชื่อว่ามารีโอ ตามัญโญ
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่มาริโอ เมาเร่อนะครับ
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:46.82,Default,,0000,0000,0000,,และมารีโอ ตามัญโญเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดใครเคยติดตามช่องวิว View On Tour ตั้งแต่อีพีแรกๆ
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,จะรู้ว่ามนุษย์ผู้นี้ออกแบบทุกสิ่งอย่างในยุคสมัยนั้น
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ในยุคสมัยประมาณรัชกาลที่ 5
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเห็นที่ตอนวิวไปพูดเรื่องวังนู้น วังนี้ วังนั้นนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ออกแบบเยอะมากค่ะ เพราะว่าเป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านงานปูน
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเข้ามาในสถานีรถไฟกรุงเทพเนี่ย\Nก็จะเห็นงานปูนปั้นต่างๆ อยู่
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็เพราะว่าเป็น signature ของมารีโอ ตามัญโญนี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ครับผม แล้วก็สันนิษฐานกันว่าตัวสถานีเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก Frankfurt Hauptbahnhof
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่เยอรมันนะครับ เพราะมีความคล้ายคลึงที่สุด
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วมารีโอ ตามัญโญเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,นำแบบจากหลายๆ สถานีเข้ามาประกอบร่างเป็นอันเดียวกัน
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,รู้มั้ยมั้ยวิว ว่าแบบนี้เป็นแบบที่มาใช้ภายหลังนะ
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,มีแบบหนึ่งเป็นแบบแรก แล้วโดนปัดตกไป
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,คือขอบคุณมากที่โดนปัดตก
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตรงกลางเนี่ย มันจะมีเหมือนเป็นยอดปราสาท
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,เป็นปรางค์ขึ้นมาด้วย
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมาเป็นแบบนี้แทนนะครับ
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,สถานีรถไฟกรุงเทพเนี่ย มันก็จะมีความคล้ายๆ
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยไปทางยุโรปเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมี King’s Cross Waterloo อะไรงี้นะ
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันเหมือนๆ กันด้วย
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือเป็นลักษณะรูปแบบของสถานีรถไฟ
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีความนิยมสร้างในสมัยนั้น
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสถานีรถไฟกรุงเทพเป็นสถานีรถไฟแบบปลายชานชาลาตัน
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,คือรถไฟวิ่งเข้ามาปั๊บ ชานชาลาขวางหน้าเลย
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ในประเทศนี้มีแค่สองสถานีเท่านั้น\Nคือสถานีกรุงเทพกับสถานีเชียงใหม่ครับ
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่จุดถัดไปกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะเราก็มาอยู่อีกจุดหนึ่งที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,ภายในสถานีรถไฟกรุงเทพแล้วนะ
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ปัจจุบันเนี่ยไม่มีแล้ว\Nแต่ว่าในอดีตมันเคยรุ่งโรจน์มากๆ เลย
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือด้านหลังนี้ อาคารสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,งงมั้ย? คืออะไร?
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วมันคืออดีตโรงแรมรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโรงแรมที่อยู่ภายในสถานี\Nแล้วก็ดำเนินการโดยกรมรถไฟเองเลย
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวิวจะไม่ลงรายละเอียด\Nเพราะว่าเรามีผู้เชี่ยวชาญอยู่ข้างๆ ไง
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,เราใช้พี่แฮมดีกว่า เชิญค่ะ
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,อ่า สำหรับโรงแรมรถไฟนะครับ มีไว้ทำไม?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อก่อนเลย รถไฟไม่วิ่งตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,จะวิ่งตอนกลางวันเป็นส่วนใหญ่นะครับ
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากว่าสะพานรถไฟเมื่อก่อนส่วนใหญ่เป็นสะพานไม้
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,มีความสุ่มเสี่ยงในการเกิดวินาศกรรม
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ที่สำคัญคือมีสัตว์ป่าเดินกันระเหเร่ร่อนเลยนะฮะ
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นช้าง ม้า วัว ควายนะฮะ
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามพูดคำว่าแรดแล้วหันมา
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มี บ้านเราไม่มีแรดนะครับ
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็จริงๆ แล้วสัตว์พวกนี้เนี่ย ผิวหนังของเขาจะไม่สะท้อนแสงไฟ
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,มันเลยค่อนข้างอันอันตรายมาก
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,พอผ่านมาประมาณช่วงรัชกาลที่ 6 เนี่ย
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้มีความริเริ่มที่จะวิ่งรถกลางคืน
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นการมาถึงของรถไฟตู้นอนเป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่รถไฟตู้นอนไม่ได้มีทุกขบวนครับ มีเป็นบางขบวนเท่านั้น
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,โรงแรมรถไฟมีไว้ทำไม?
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เริ่มมาตั้งแต่สมัยที่ยังไม่ได้มีรถไฟวิ่งกลางคืนนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ผู้โดยสารกว่าจะไปถึงเชียงใหม่ได้ ใช้เวลาประมาณ 2 วัน
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ต้องไปนอนกลางทางที่พิษณุโลกก่อน
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเมื่อก่อนเนี่ยใช้รถจักรไอน้ำ จอดแวะเติมน้ำ เติมฟืน
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ความเร็วต่ำ กรุงเทพ-พิษณุโลกก็ 1 วันแล้วนะครับ
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็ลงที่พิษณุโลก แล้วก็นอนค้าง
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,วันรุ่งขึ้นก็เดินทางต่อจากพิษณุโลก-เชียงใหม่\Nด้วยรถไฟอีกขบวนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,จึงมีโรงแรมรถไฟต่างๆ มากมาย\Nกระจายตัวกันอยู่ทั่วประเทศครับ
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,พิษณุโลก ทุ่งสรง ชุมพร หัวหิน หาดใหญ่ กรุงเทพ มีหมดเลย
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะสถานีกรุงเทพเนี่ย มันจำเป็นมาก
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคนเดินทางจากต่อจากเหนือลงไปใต้นะครับ
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็มาพักที่นี่ก่อนแล้วค่อยเดินทางต่อได้ครับ
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าการเดินทางด้วยรถไฟนั่น\Nสะดวกที่สุดแล้วในสมัยนั้นครับผม
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,และสถานีนี้นะครับ มีโรงแรมที่มีชื่อว่า
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,โรงแรมราชธานีครับผม
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสาเหตุให้ตามสถานีรถไฟเนี่ย\Nต้องมีอาหารขายด้วยใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าต้องไปพักกินข้าวต่างๆ
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,อ่า ส่วนหนึ่งครับ ใช่เลย
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าโดยส่วนใหญ่แล้วเนี่ย ถ้าอยู่ตามภูมิภาคจะเป็นบังกะโล
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเป็นสถานีหลักๆ เนี่ย ก็จะเป็นลักษณะของโรงแรม
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่างกรุงเทพ เชียงใหม่ หัวหินเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหัวหินพิเศษกว่าคือ
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเรื่องของความนิยมในการพักผ่อนตากอากาศด้วย
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปัจจุบันโรงแรมรถไฟที่หัวหินก็คือโรงแรมเซ็นทารานั่นเอง
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ถ้าใครอยากฟังเรื่องเกี่ยวกับรถไฟอีพีอื่น
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบไปตรงอื่นนะคะ ก็กดดันพี่แฮมมาด้านล่างนะคะ
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำการกดดันให้พี่แฮมพาเราไปเที่ยวนะคะ
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,เอางี้เลยอ่อ?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ เราใช้ฝูงชนกดดัน
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกเลยนะเรื่องรถไฟอะ\Nคุณพอจะมีเวลาว่างสักประมาณ 3-4 วันมั้ยครับ?
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,3-4 วันเองเหรอคะ? ว่างทั้งปีเลย
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ไปๆ ไปดูข้างในกันก่อน
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,เดินเข้ามาด้านในของโรงแรมรถไฟเก่านะคะ
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ก็จะเป็นบริเวณที่เป็นห้องโถงเดิมเนอะ
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ก็สันนิษฐานว่าแต่ก่อนเป็นล็อบบี้นะคะ
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตัวเสาเนี่ยจะเป็นเสาหินอ่อนเลยนะ ขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,นั่นละค่ะ คนรักรถไฟมากๆ เขาก็จะเป็นอย่างงี้นะคะ
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,รักทุกอย่างในสถานีจริงๆ
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,และด้านนี้นะคะ ก็คือห้องอาหารโรงแรมรถไฟเดิม
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือร้านอาหารหรูสมัยนั้น
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเป็นสุขาหญิงจ้า
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,อีกจุดหนึ่งที่น่าสนใจที่พี่แฮมบอกไว้ก็คือตรงนี้
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ให้เดินมาดู มาๆ เดินตามมา พาเองแล้วเนี่ย นี่
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่น่าสนใจนะครับ ก็คือก็คือบันไดนี้
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,เป็นบันไดหินอ่อนด้วยนะฮะ
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนที่จะไปดูบันไดหินอ่อนนั้น ให้ไปดูที่พื้นก่อนนะครับ
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,พื้นเนี่ยมีเอกลักษณ์มาก\Nเพราะว่าเป็นลักษณะลวดลายที่ถูกวางเอาไว้
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็จะเห็นลวดลายลักษณะแบบนี้เช่นเดียวกันกับ
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตึกเรลเวย์วิงของโรงแรมเซ็นทารา หัวหิน
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเคยเป็นอดีตโรงแรมรถไฟครับ
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาที่บันไดอีกครั้งหนึ่งนะครับ ไม่ต้องสนใจคำขวัญเหล่านี้
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.22,Default,,0000,0000,0000,,บันไดนะฮะ ขึ้นไปชั้น 2 ก็คือเป็นทางขึ้นห้องพัก
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ห้องพักได้มาตรฐานมาก มีน้ำร้อน น้ำเย็นนะครับ
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.66,Default,,0000,0000,0000,,มีห้อง Suite ด้วย ถือว่าทันสมัยที่สุดในขณะนั้น
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่ต้องยกเลิกกิจการไปเพราะว่าเรื่องการแข่งขัน
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,โรงแรมในยุคใหม่ๆ นั้นจะมีความสะดวกสบายมากกว่า
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่ของเราเนี่ยมันเป็นโรงแรมที่เอาไว้\Nใช้พักระหว่างทางก่อนที่จะเดินทางต่อ
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,แอบถามค่ะว่าโรงแรมนี้สมัยรัชกาลที่ 5 ถูกมั้ย?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 6 เพราะว่าตัวอาคารสถานีกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันเนี่ย เปิดใช้ในปี 2459
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเปิดใช้รถไฟไปแล้ว 20 ปี
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งข้ามมาช่วงรัชกาลที่ 6 แล้วครับ
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,การสร้างอาคารหลังนี้เพราะว่าอาคารหลังเก่ามีความคับแคบ
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะพาไปดูอาคารหลังเก่ากันนะ
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโรงแรมเนี่ย ก็คาดว่าสร้างมา\Nในเวลาเดียวกับตัวอาคารสถานีเลยครับ
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะตอนนี้กำลังพยายามลองเทียบเคียงขำๆ ดูว่า
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ในยุครัชกาลที่ 6 เนี่ยเริ่มมีความนิยมสร้างโรงแรมขึ้น
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตอนเราไปพระราชวังพญาไทก็เห็นว่ามันเป็นโรงแรม
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโรงแรมรถไฟเก่าด้วย
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ คือพระราชวังพญาไทนี่เป็นโรงแรมรถไฟด้วย
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.18,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ พระราชวังพญาไทนะครับ จะเป็นโรงแรมรถไฟเก่าด้วย
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจะเริ่มมาใช้ตอนประมาณรัชกาลที่ 7
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่รัชกาลที่ 6 สวรรคตไปแล้ว วังก็ปล่อยทิ้งเอาไว้
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่รู้จะทำอะไร ก็เลยมาพัฒนาให้มาเป็นโรงแรมรถไฟ
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนั้นเป็นโรงแรมที่น่าจะ\Nราคาสูงที่สุดในประเทศตอนนั้นเลย
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,คือเหนือกว่าโอเรียนเต็ลอีกจ้า
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนึ่งในโรงแรมที่เท่มาก ถ้ามีโอกาส เดี๋ยวไว้พาไปเที่ยวค่ะ
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามีอ่างแบบว่า ลงไปอาบน้ำ
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่ายน้ำได้ในห้องส่วนตัวเลยนะ
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,จริงปะเนี่ย?
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ลงไปแล้วแบบ ถึงคออย่างนี้เลย เท่มาก
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถึงคอเพราะว่าเธอไม่สูงปะ?
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,เราเปลี่ยนแขกรับเชิญมั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,มีสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจตรงนี้
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,พอมองขึ้นไปจากบันไดนะคะ สิ่งที่พี่แฮมบอกก็คือตรงนี้เลย
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,มันคือฝ้าครับ ฝ้าเพดานนะฮะ
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นฝ้าไม้ฉลุลายนะครับ เป็นการทำลายเอาไว้
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือลักษณะจะมีความดูจีนๆ นิดนึง
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,สันนิษฐานเอาว่าที่มันมีความจีนๆ ผสมมา\Nเพราะว่าตรงนี้มันใกล้เยาวราชนะครับ
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญฝ้าเพดานข้างบนเคย
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ห้อยแชนเดอเรียมาก่อนด้วย มีคนว่าเอาไว้
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราก็ยังไม่เคยเห็นรูปที่มันชัดเจนจริงๆ สักทีนึง
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันจะมีแน่ๆ รูปนึงเลยที่เราเคยเห็นนะครับ
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้จะมีเก้าอี้หวายเอาไว้เต็มเลย สำหรับนั่งรอ
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นล็อบบี้โรงแรมนั่นเอง ตรงนี้นะครับ
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปัจจุบันล็อบบี้โรงแรมนั้นได้กลายสภาพมาเป็น
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,สุขาชายและสุขาหญิงครับ
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะเราก็เข้ามาอยู่กลางโถงสถานีแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งด้านหลังเราเนี่ยเป็นรางรถไฟแบบออริจินอล
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมด 4 รางนะคะ ตั้งแต่สมัยแรกเริ่มเดิมทีเลย
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราให้พี่แฮมเล่าค่ะว่าตรงนี้มีอะไรน่าสนใจอีกนะ
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตอนสมัยที่สร้างสถานีรถไฟกรุงเทพแรกๆ อะ
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,รางรถไฟที่เป็นออริจินอลเลยก็จะมีแค่ 1 2 3 4 นะครับ
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จริงๆ ตรงนี้เนี่ยจะเป็นมุมที่คนมาถ่ายรูปกันมากที่สุด
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,เราจะสังเกตเวลาใครที่เข้ามาที่สถานีแล้วจะนั่งรถไฟ
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะต้องมายืนถ่ายรูปแบบ
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีตั๋วรถไฟถือไว้ แล้วก็มีแคปชั่น
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.50,Default,,0000,0000,0000,,“อยากนั่งรถไฟไปทะเลโง่ๆ” อะไรอย่างงี้ นะ
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.28,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าถ้าใครมาที่สถานีนะครับ
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้จะเป็นจุดที่เราแนะนำให้ทุกคนถ่ายรูป
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยิ่งถ้ามีรถไฟเข้ามาพร้อมกัน 4 ขบวนแบบนี้
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้รูปรถจักรครบทั้ง 4 ทางครับ
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.52,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวต่อไปเราจะไปดูอะไรกันบางอย่าง
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราน่าจะเคยเห็นกันมาตั้งแต่เด็กๆ แล้วแหละ
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันถูกเอามาใช้ใหม่อีกครั้งนึง ปะ ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วตอนนี้นะคะ เราก็พามาดูแกลเลอรี่เล็กๆ
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ด้านในสถานีรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นแกลเลอรี่ภาพที่ดูแล้วรื่นรมย์อย่างรุนแรง
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือภาพเตือนนั่นเอง
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราชอบเห็นเขาแชร์กันในอินเตอร์เน็ตนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูของจริงกันตรงนี้
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ภาพเตือนพวกนี้จริงๆ แล้วมันวาดมานานแล้ว
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,มีคนวาด 2 คน คือคุณศุภารัตน์กับคุณศักดิ์ดาครับ
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ภาพก็รื่นรมย์มาก ตามมาดูกันเลยฮะ
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,รื่นรมย์ในระดับไหน? ระดับเลือดสาดอะครับ
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,แบบเนี้ย!
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็เป็นพฤติกรรมที่มันยังมีอยู่ ณ ปัจจุบันนะ เขาก็เตือน
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วภาพเนี่ยมันทำให้น่ากลัวเพื่อที่ว่าเราจะได้รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:22.70,Default,,0000,0000,0000,,กลัว แล้วก็ตระหนักรู้ว่า อย่าทำแบบนี้นะ!
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,เช่น “นั่งรถอย่าชะโงกหน้าต่าง”
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,นักท่องเที่ยวชอบมาก กับการยื่นกงยื่นกล้องอะไรไป
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,พลาดมา คุณอาจจะเจอสะพานฟาดก็ได้
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,หรืออันนี้ครับ ปัจจุบันก็ยังมีอยู่นะฮะ
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:34.92,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ “อย่าขีดเขียนข้างรถ”
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.38,Default,,0000,0000,0000,,สมัยก่อนขีดเขียนครับ สมัยนี้กราฟิตี้มาเลยฮะ
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,นี่กำลังเป็นข่าวใหญ่โตกันเลยนะครับ
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,อย่าทำนะครับ ไม่ดี ถือว่าทำลายทรัพย์สินราชการ
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,และเจอกันประจำเลยครับ\N“อย่าข้ามทางรถไฟก่อนหยุดดูซ้ายขวา”
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาอาจจะกำกวมนิดนึง ถ้าให้พูดกันตรงๆ เลยก็คือ
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจะข้ามทางรถไฟ หยุดก่อนนะจ้ะ
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าหากว่าไม่หยุดก็อาจโดนชนได้
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,จำไว้นะครับ เสียเวลาดีกว่าเสียชีวิต
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,นี่โฆษณาสสส.หรืออะไรเนี่ย?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:19:59.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปต่อ
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้แอบให้ดูนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเข้ามาที่สถานีเนี่ย ก็จะเห็นสิ่งที่เราเล่าไปเมื่อกี้นี้แหละ
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบนทั้งหมดก็คือเป็นระเบียงของ\Nห้องพักโรงแรมรถไฟแต่ก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นออฟฟิศการรถไฟไปแล้วเนอะ
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนด้านล่างเนี่ยนะคะ แต่ก่อนเคยเป็นศุลกากรมาก่อน
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรามีรถไฟที่วิ่งไปต่างประเทศด้วย
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:17.84,Default,,0000,0000,0000,,วิ่งไปปีนังอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คล้ายๆ กับสนามบินในปัจจุบันเลยนะ
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:23.88,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ก็ยังเป็นที่ที่ไปรษณีย์เอาจดหมายอะไรต่างๆ มาลง
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแต่ก่อนเวลาส่งจดหมายข้ามเขต
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ส่งกันด้วยรถไฟเนี่ยละค่ะ ปะ!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.44,Default,,0000,0000,0000,,อาคารนี้ก็เป็นอีกจุดหนึ่งที่น่าสนใจนะคะ
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็คืออาคารไปรษณีย์หัวลำโพงเก่านั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราจะเห็นว่ามีทางเชื่อมต่อลงมายังบริเวณรางรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุก็เพราะว่าสมัยก่อนเนี่ย เราส่งไปรษณีย์กันทางรถไฟค่ะ
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นการเดินทางที่รวดเร็วที่สุดในสมัยนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:54.08,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็จะเป็นจุดที่เขาจะลำเลียงจดหมายต่างๆ\Nจากไปรษณีย์มาที่รางรถไฟค่ะ
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:09.04,Default,,0000,0000,0000,,นี่ ตอนนี้หลังจากที่เราดูสถานีรถไฟกรุงเทพนะคะ
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ย้ำอีกครั้ง กรุงเทพ! ไม่ใช่หัวลำโพงแล้ว
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.18,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เรามีอะไรพิเศษนิดนึงที่นี่ก็คือ
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.86,Default,,0000,0000,0000,,นี่เลย ด้านหลัง
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,คนนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่! ไปดูภาพเอา
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นรถจักรไอน้ำครับ
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,รถจักรไอน้ำที่ยังเหลือใช้งานได้จริงอยู่ในประเทศไทยนะครับ
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆ เมื่อก่อน รถจักรไอน้ำเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เหมือนเป็นรถจักรกำลังหลักเลย ที่วิ่งกันไปทั่วประเทศ
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เนี่ย เราเสียหายเยอะมาก
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีนโยบายของประเทศด้วยที่จะลดการใช้ไม้
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงของรถจักรไอน้ำลง
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทรัพยากรป่าไม้เนี่ยเริ่มถดถอยลงนะครับ
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ปีสุดท้ายที่รถจักรไอน้ำสั่งเข้ามาคือปี 2492
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ครบ 70 ปีพอดี
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เริ่มถยอยตัดบัญชีรถจักรไอน้ำเนี่ยตอนปี 2517
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.86,Default,,0000,0000,0000,,จนแบบไม่เหลือรถที่วิ่งตามปกติเลยในปี 2522
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:53.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังมีรถจักรไอน้ำบางส่วน ยังเก็บเป็น spare เอาไว้
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,รถจักรสำรอง รถจักรสับเปลี่ยนอะไรแบบนี้ครับ
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งรถจักรไอน้ำที่ใช้งานเนี่ยก็ถูกเอามาตั้งเป็นอนุสรณ์
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,คือดีกว่าเป็นเศษเหล็กไง เอามาตั้งหน้าสถานี
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเหมือนกับว่า เอาไว้เป็นพิพิธภัณฑ์
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ใครมาเที่ยว ถ่ายรูปจ้า แอ๊ะ~
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:08.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเอามาตั้งเฉยๆ เดี๋ยวมันจะค่อยๆ\Nเป็นเศษเหล็กไป เพราะมันจะพัง
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นมันต้องกลายเป็น Living Meseum ครับ
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ผู้บริหารท่านหนึ่งของการรถไฟเนี่ย
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมองว่ารถจักรไอน้ำสำคัญ
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาเป็นรากเหง้าถูกต้องมะ?
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:20.76,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยคิดว่าจะทำยังไงดีให้เขากลับมามีคุณค่าอีกครั้งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยปิ๊งไอเดียเป็นรถไฟนำเที่ยวโดยใช้รถจักรไอน้ำลากจูง
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.70,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนในต่างประเทศนั่นเองครับ
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในปีหนึ่ง เราจะเจอกับรถจักรไอน้ำสองคันนี้นะครับ คุณฮวด
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:31.12,Default,,0000,0000,0000,,6 ครั้งต่อปี
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ 26 มีนาคม วันเกิดรถไฟ
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,3 มิถุนายน วันเฉลิมฯ สมเด็จพระราชินีนะครับ
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:41.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นวันที่ 28 กรกฎาคม\Nวันเฉลิมฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวครับ
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:44.66,Default,,0000,0000,0000,,วันที่ 12 สิงหาคม วันแม่ 23 ตุลาคม ปิยมหาราช
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.68,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้ายก็คือ 5 ธันวาคม วันพ่อครับ
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นรถไฟขบวนพิเศษจริงๆ
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:51.48,Default,,0000,0000,0000,,พี่แฮมแอบบอกนะคะ ว่าสำหรับคนรักรถไฟเนี่ย
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:54.32,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เหมือนเป็นวันมาฆบูชาของคนรักรถไฟเลย
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทุกคนจะมารวมตัวกันโดยไม่ได้นัดหมาย
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:58.14,Default,,0000,0000,0000,,เห็นด้านหลังเนี่ย ดู ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่มีใครนัดกันเลย
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนก็แค่อยากมาถ่ายรูปกับรถจักรไอน้ำ
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันหาโอกาสยาก
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.84,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับใครที่อยากถ่ายรูปกับรถจักรไอน้ำ และที่สำคัญนะ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่สถานีหัวลำโพง ไม่ใช่ ที่สถานีรถไฟกรุงเทพเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะต้องรีบมา เพราะว่าเดี๋ยวมันจะมีการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.80,Default,,0000,0000,0000,,คือเราจะย้ายสถานีหลักเนี่ย สถานีกลาง ไปอยู่ที่บางซื่อแล้ว
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:17.22,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไปตรงนั้นแล้ว เราไม่รู้ว่า
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:19.60,Default,,0000,0000,0000,,เขายังจะเอารถจักรไอน้ำมาวิ่งที่นี่อยู่รึเปล่า
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าอยากได้ภาพแบบนี้
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:23.20,Default,,0000,0000,0000,,แบบนี้เป๊ะๆ ด้านหลังเป็นโค้งๆ อย่างนี้
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็รีบมานะจ้ะ ระวังอด
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:27.82,Default,,0000,0000,0000,,บอกอะไรนิดนึง ขบวนนี้จองตั๋วยากด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ขายตั๋วเป็นตั๋วไป-กลับ 250 บาท นี่คือราคาเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ไปและกลับ 250 บาท แล้วมีบริการ Snack ด้วย
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครที่อยากนั่งรถไฟที่ลากจูงด้วยรถจักรไอน้ำ
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.26,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ต้องไปไกลถึงญี่ปุ่นนะครับ เรียนเชิญครับผม
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:40.72,Default,,0000,0000,0000,,6 วันที่ได้กล่าวเอาไว้นั้น
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,วิวอยากนั่งมั้ยครับ?
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.96,Default,,0000,0000,0000,,คือสิ่งที่วิวทำได้ตอนนี้คือนั่งแล้วก็ลงใช่มั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เพราะเราไม่มีตั๋ว มันเต็ม
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:49.18,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ นั่นแหละ เอาเป็นว่าเดี๋ยวเราไปดูกันค่ะ ไป~
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.28,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนึงที่หลายคนงงนะคะ ก็คือ
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงมีคนขับ 2 คนนะคะ งงมะ?
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.08,Default,,0000,0000,0000,,คนขับคนที่ 1 คนขับคนที่ 2
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุเพราะว่านี่คือหัวรถจักรไอน้ำ 2 หัวนะคะ
Dialogue: 0,0:23:59.88,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,นั่น สองหัวไม่ใช่หัวเดียวนะจ้ะ
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันต่อกัน โดยเอาก้นต่อกันไว้
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าสมัยก่อนจะมีสิ่งที่เรียกว่า Turntable ค่ะ
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,เวลารถจักรวิ่งไปถึงไหนปุ๊บมันก็จะสามารถกลับรถกลับมาได้
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:12.84,Default,,0000,0000,0000,,เวลาวิ่งไปถึงอยุธยาแล้วมันจะได้วิ่งกลับได้นะคะ
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ในทางตรงข้ามเลย ก็เปลี่ยนเอาหัวนี้มาวิ่งแทน
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,และอีกอย่างนึงนะที่ช่วยได้นะ
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือพอมันมี 2 หัวรถจักรเนี่ย
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.48,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมี 2 หัวแบบช่วยเพิ่มแรงดัน อะไรประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:28.04,Default,,0000,0000,0000,,แอบให้ความรู้ที่น่าสนใจอีกข้อหนึ่งนะคะ
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ หลายคนเรียกเสียงของรถไฟที่ดังปู๊นๆ
Dialogue: 0,0:24:31.76,0:24:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเสียงหวูดนะคะ
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:35.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วเขาบอกว่าเป็นคำที่ผิดค่ะ
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:38.60,Default,,0000,0000,0000,,เสียงของรถไฟเนี่ยเขาเรียกว่าเสียงหวีด
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:42.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามาจากคำว่า Whistle ที่แปลว่านกหวีดนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:24:42.84,0:24:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ถ้าเราพูดถึงเสียงหวูดนะคะ
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:48.56,Default,,0000,0000,0000,,เสียงนั้นจริงๆ จะต้องเป็นเสียงของเรือเดินสมุทรค่ะ
Dialogue: 0,0:24:56.48,0:24:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็มาอยู่ในอีกจุดหนึ่งที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:24:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ในสถานีรถไฟกรุงเทพนะคะ
Dialogue: 0,0:24:59.58,0:25:03.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นต้นกำเนิดของทุกสิ่งอย่างบริเวณนี้เลย
Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราก็จะโยนภาระให้พี่แฮมอีกแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:07.62,Default,,0000,0000,0000,,คลิปนี้วิวสบายจริงๆ มีความสุข
Dialogue: 0,0:25:07.62,0:25:10.02,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย เขาบอกแล้วว่าคลิปนี้เขายกให้เรา นะ!
Dialogue: 0,0:25:10.02,0:25:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้นะครับ มันเป็นจุดสุดท้าย
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจะเข้ามาดูในสถานีกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:16.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันคือจุดเริ่มต้นของทั้งหมด นี่เลยครับ
Dialogue: 0,0:25:16.02,0:25:18.18,Default,,0000,0000,0000,,อนุสรณ์ที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังนี้นะครับ
Dialogue: 0,0:25:18.18,0:25:20.76,Default,,0000,0000,0000,,คือจุดที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:23.64,Default,,0000,0000,0000,,และสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถนะครับ
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:25.38,Default,,0000,0000,0000,,หรือสมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี
Dialogue: 0,0:25:25.38,0:25:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ได้ทรงกระทำพิธีตอกหมุดปฐมฤกษ์เดินรถไฟหลวงครับ
Dialogue: 0,0:25:28.70,0:25:32.54,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2439
Dialogue: 0,0:25:32.54,0:25:37.26,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าหากว่านับตามปีปฏิทินปัจจุบันนั้นคือปี 2440 ครับ
Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:38.64,Default,,0000,0000,0000,,จะมีความงงนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:25:38.64,0:25:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เพราะสมัยก่อนกับสมัยปัจจุบันนับวันปีใหม่ไม่เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:25:41.34,0:25:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยนั้นเขายังนับวันปีใหม่อยู่ตรงที่ 1 เมษายนนะคะ
Dialogue: 0,0:25:44.64,0:25:46.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นปีมันก็เลยจะงงๆ นิดนึง
Dialogue: 0,0:25:46.38,0:25:49.66,Default,,0000,0000,0000,,เวลาดูปีในประวัติศาสตร์ไทย ต้องระวังตรงนี้ดีๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ให้ดูเดือนดีๆ ครับ
Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:53.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าประวัติศาสตร์ของรถไฟ\Nก็เพี้ยนมาหลายจุดแล้วเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:25:53.58,0:25:56.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันไม่ได้มีการระบุเดือนอย่างชัดเจนนะครับ
Dialogue: 0,0:25:56.48,0:25:57.92,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญนะครับ
Dialogue: 0,0:25:57.92,0:26:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ไม่ใช่เป็นแค่เพียงจุดปฐมฤกษ์เท่านั้นนะครับวิว
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ยังเป็นสถานีรถไฟกรุงเทพหลังแรกด้วย
Dialogue: 0,0:26:04.44,0:26:08.40,Default,,0000,0000,0000,,สถานีรถไฟกรุงเทพหลังแรกนะครับ ใช้งานในปี 2439
Dialogue: 0,0:26:08.40,0:26:11.36,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้านับตามปีปัจจุบันอย่างที่ว่าก็คือ 2440 นั่นแหละ
Dialogue: 0,0:26:11.36,0:26:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ในประวัติเนี่ย ไม่ได้ระบุสถานที่และตำแหน่งที่ตั้งชัดเจนครับ
Dialogue: 0,0:26:15.16,0:26:17.26,Default,,0000,0000,0000,,เราเพิ่งจะมาค้นพบที่หลังครับว่า
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:20.76,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่เป็นสถานีรถไฟกรุงเทพ เริ่มต้นเป็นอาคารไม้ 2 ชั้นนะครับ
Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:23.42,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ตรงข้ามกับวังสายปัญญา
Dialogue: 0,0:26:23.42,0:26:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันพอดีประจวบเหมาะกับตรงนี้เลยครับ
Dialogue: 0,0:26:25.78,0:26:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราก็สันนิษฐานกันว่าเป็นจุดตอดหมุดครั้งแรก
Dialogue: 0,0:26:28.48,0:26:30.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเมื่อเดินออกจากด้านหลังตรงนี้ไปนะครับ
Dialogue: 0,0:26:30.52,0:26:32.84,Default,,0000,0000,0000,,จะตรงกับโรงเรียนสายปัญญาพอดีเป๊ะเลยครับ
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:35.52,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงภาพเก่าๆ นะครับ ที่ถ่ายมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:40.54,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะมองเห็นบริเวณพื้นที่\Nของสถานีกรุงเทพที่สร้างใหม่ในปี 2459
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:42.90,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็จะเห็นชานชาลาเล็กๆ อยู่นิดนึงครับ
Dialogue: 0,0:26:42.90,0:26:45.52,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ทำให้เรายิ่งมั่นใจได้เลยครับว่าบริเวณนี้นะครับ
Dialogue: 0,0:26:45.58,0:26:49.56,Default,,0000,0000,0000,,มันเคยเป็นสถานีรถไฟกรุงเทพออริจินอลมาก่อนครับผม
Dialogue: 0,0:26:49.56,0:26:51.54,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากตอนนี้วิวดูไร้ประโยชน์มากนะคะ
Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิวขอมอบช่องนี้ให้กับพี่แฮม เอาไปเลยค่ะตอนนี้
Dialogue: 0,0:26:54.66,0:26:56.94,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวค่อยกลับมาเจอกันปลายๆ คลิปแล้วกันนะ
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:59.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ารู้สึกว่ายืนเป็นวอลเปเปอร์หนักมากนะจ้ะ
Dialogue: 0,0:26:59.38,0:27:01.50,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวมาดูอันนี้กันต่อครับ หลังปฐมฤกษ์
Dialogue: 0,0:27:01.50,0:27:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้จะเป็นรถจักรไอน้ำนะครับ
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:05.20,Default,,0000,0000,0000,,เป็นรถจักรไอน้ำหมายเลข 714 ครับ
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นหนึ่งในกลุ่มสามสหาย\Nรถจักรไอน้ำของรุ่น C56 ที่เหลืออยู่
Dialogue: 0,0:27:10.82,0:27:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เมื่อเช้าเราเห็นรถจักรไอน้ำ 824 กับ 850 แล้วใช่มะ?
Dialogue: 0,0:27:13.16,0:27:15.82,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นคือ 2 คัน มีอีก 2 คันที่ยังใช้ได้อยู่
Dialogue: 0,0:27:15.82,0:27:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ 713 กับ 715 ส่วนตรงกลางระหว่างนั้น
Dialogue: 0,0:27:18.36,0:27:21.48,Default,,0000,0000,0000,,714 มาอยู่ที่นี่ครับ เป็นอนุสรณ์ปฐมฤกษ์เช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:27:21.48,0:27:24.96,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ คุณรู้มั้ยว่ารถจักรไอน้ำคันนี้ รุ่นนี้นะครับ
Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ซื้อนะฮะ ได้มาฟรีครับ
Dialogue: 0,0:27:26.90,0:27:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ญี่ปุ่นมาสร้างทางรถไฟสายมรณะ\Nตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ
Dialogue: 0,0:27:30.52,0:27:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปรู้ประวัติมาครับว่ารถจักรไอน้ำแบบ C เนี่ย\Nก็คือรหัสเขา C56
Dialogue: 0,0:27:35.08,0:27:39.40,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกออกแบบมาเพื่อให้ใช้กับเส้นทางที่\Nไม่มีวงเวียนกลับรถจักรหรือ Turntable ครับ
Dialogue: 0,0:27:39.40,0:27:40.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าดูนู่นเลยฮะ
Dialogue: 0,0:27:40.78,0:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ตัวรถลำเลียงของเขาจะมีลักษณะด้านหลังลาดลงนะครับ
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:46.82,Default,,0000,0000,0000,,เวลาขับถอยหลังจะทำให้ทัศนวิสัยมันดีขึ้น
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:50.32,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็จะเจอรถจักรไอน้ำแบบ C56 นี้แบบดาษดื่นมาก
Dialogue: 0,0:27:50.32,0:27:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ในทางรถไฟสายกาญจนบุรีในยุคนั้นนะครับ
Dialogue: 0,0:27:52.78,0:27:55.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วปัจจุบัน ญี่ปุ่นเขาก็ทิ้งไว้ให้เราฮะ ให้เราใช้
Dialogue: 0,0:27:55.02,0:27:57.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอากลับไป 2 คัน บ้านเขา
Dialogue: 0,0:27:57.30,0:27:58.70,Default,,0000,0000,0000,,มีคำว่า ร.ฟ.ท. ติดไปด้วย
Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:01.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้ไปอยู่ที่ศาลเจ้ากับพิพิธภัณฑ์แล้วนะครับ
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:04.06,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครอยากจะมาเยี่ยมรถจักรไอน้ำหมายเลข 714
Dialogue: 0,0:28:04.06,0:28:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็มาหาเขาได้ที่อนุสรณ์ปฐมฤกษ์รถไฟหลวงได้เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:28:07.26,0:28:08.66,Default,,0000,0000,0000,,เขาอยู่ที่นี่ตลอดเวลาครับ
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:10.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่! เตือนไว้อย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:28:10.04,0:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,การเดินข้ามไปข้ามมาบริเวณชานชาลาต้องระวังครับ
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:17.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจะมีรถไฟที่เขาสับเปลี่ยนเนี่ย วิ่งเข้าวิ่งออกตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:28:17.74,0:28:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ต้องระวังด้วย
Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:21.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนี้อะครับ เขาจะมาตลอดเวลาแบบนี้เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:28:21.72,0:28:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ต้องระวังเลยนะครับ เรื่องนี้สำคัญเป็นอย่างมากเลยครับ
Dialogue: 0,0:28:24.58,0:28:26.38,Default,,0000,0000,0000,,บอกให้ยึดก็เอาไปเลยจริงๆ ด้วยนะ
Dialogue: 0,0:28:26.38,0:28:28.30,Default,,0000,0000,0000,,คือเอาไปเลยแบบ เอาไปเลย แบบเอาไปเลย
Dialogue: 0,0:28:28.30,0:28:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งใจจะเล่นมุกว่า “ให้พี่ยึดแล้วกันนะคะ”
Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ถือไมค์ คว้า พูดเลย อย่างเมามัน
Dialogue: 0,0:28:32.38,0:28:33.74,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ก็วิวให้พี่เองอะ
Dialogue: 0,0:28:33.74,0:28:34.86,Default,,0000,0000,0000,,โอเคจ้ะ นั่นแหละจ้ะ
Dialogue: 0,0:28:34.96,0:28:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ปะ ไปที่ต่อไปกันเถอะ
Dialogue: 0,0:28:35.82,0:28:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่สุดท้าย อันนี้สุดท้ายจริงๆ ละ
Dialogue: 0,0:28:37.54,0:28:40.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าไม่ได้มีนัยยะอะไรสำคัญเกี่ยวกับพื้นที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:42.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นพื้นที่ๆ ใครมีกล้องก็ไม่ควรพลาด
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:46.44,Default,,0000,0000,0000,,อ๋าา ดังนั้นเราจำเป็นมาก ต้องไปตรงนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:28:46.44,0:28:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ปะ ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:28:51.36,0:28:53.92,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้นะคะ วิวก็ชวนพี่แฮมมา
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:57.78,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่น่าจะมีความสำคัญที่สุดของสถานีรถไฟกรุงเทพเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:57.78,0:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นจุดที่มีสิ่งที่แบบว่าสำคัญจริงๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:02.34,Default,,0000,0000,0000,,พี่แฮมรู้มั้ยว่าอันนี้คืออะไร?
Dialogue: 0,0:29:02.34,0:29:04.92,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เดี๋ยววิว ตรงนี้มันไม่ได้มีอะไรสำคัญมากไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอะ?
Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็พี่พาไปดูหมดแล้วอะ
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ ตรงนี้อะ คือจุดที่วิวสวยที่สุด\Nในสถานีรถไฟกรุงเทพเลยค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:16.62,Default,,0000,0000,0000,,วิวสวยที่สุดในสถานีรถไฟกรุงเทพเลยค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:29:19.86,0:29:22.96,Default,,0000,0000,0000,,สามารถมาถ่ายรูปกันได้เพราะว่าวิวสวยจริงๆ นะฮะ
Dialogue: 0,0:29:24.32,0:29:25.38,Default,,0000,0000,0000,,วิวสวย?
Dialogue: 0,0:29:25.38,0:29:26.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่วิวนั้นสิ?
Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:28.20,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายถึงวิวข้างหลัง เห็นมั้ย?
Dialogue: 0,0:29:28.20,0:29:31.00,Default,,0000,0000,0000,,อ่า ตรงนี้นะครับ จะเป็นจุดที่ถ่ายรูปสวยที่สุดครับ
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ใครที่อยากจะถ่ายรูปตัวเองเอาไปลงโปร์ไฟล์เฟสบุ๊ก
Dialogue: 0,0:29:33.26,0:29:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ให้มาตรงนี้ได้เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:29:34.52,0:29:37.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าข้างหลังนั้น นอกจากคุณจะได้เห็น\Nโดมของสถานีกรุงเทพแล้ว
Dialogue: 0,0:29:37.70,0:29:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ยังเห็นโรงแรมบัว แอท สเตท ทาวเวอร์
Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เห็น ICON SIAM เห็นตึก CAT
Dialogue: 0,0:29:41.34,0:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,เห็นเชอราตัน
Dialogue: 0,0:29:42.10,0:29:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเห็นตึกในย่านธุรกิจทั้งหมดนั่นแหละครับ
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นจุดที่วิวสวยที่สุดนะครับ
Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิวนั้น หมายถึงวิวจริงๆ ครับ
Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ยังจะคืนไมค์มาอีก
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:55.14,Default,,0000,0000,0000,,และนี่นะคะก็คือทั้งหมดของสถานีรถไฟกรุงเทพ
Dialogue: 0,0:29:55.14,0:29:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราพามาเที่ยวกันแบบคร่าวๆ
Dialogue: 0,0:29:56.72,0:29:58.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าได้ข้อมูลอันแน่นมาก
Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ต้องขอบคุณพี่แฮมมากๆ เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:30:00.74,0:30:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีครับ
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:03.28,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าถ้าใครอยากติดตามพี่แฮม
Dialogue: 0,0:30:03.28,0:30:05.12,Default,,0000,0000,0000,,อยากอ่านเรื่องรถไฟอะไรเพิ่มเติมก็
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:07.24,Default,,0000,0000,0000,,เพจทีมนั่งรถไฟกับนายแฮมมึน
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:09.48,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าติดตามบทความได้ที่ The Cloud เนอะ
Dialogue: 0,0:30:09.48,0:30:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ครับผม
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:12.34,Default,,0000,0000,0000,,นั่นแหละน่ะ สำหรับตอนนี้ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้
Dialogue: 0,0:30:12.34,0:30:15.84,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้วิวพาไปเที่ยวที่ไหนอีก อยากไปมีความรู้ที่ไหนสนุกๆ
Dialogue: 0,0:30:15.84,0:30:17.04,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะเรื่องรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:30:17.04,0:30:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:19.74,Default,,0000,0000,0000,,กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆ มาดูด้วยกัน
Dialogue: 0,0:30:19.74,0:30:22.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็คอมเมนต์กดดันมาด้านล่างได้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:24.70,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะพี่แฮม กดดันมาให้หนักๆ ให้พี่แฮมมาอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:30:24.70,0:30:26.30,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:30:26.66,0:30:28.12,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบายย~
Dialogue: 0,0:30:28.14,0:30:29.56,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่า
Dialogue: 0,0:30:29.60,0:30:31.54,Default,,0000,0000,0000,,จบคลิปแล้ว~ เย่~
Dialogue: 0,0:30:31.88,0:30:34.06,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วอะ ที่มาสถานีรถไฟเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:36.72,Default,,0000,0000,0000,,วิวไม่อยากจะบอกเลยว่า ตั้งใจจะมาอันนี้เนี่ยแหละ
Dialogue: 0,0:30:36.72,0:30:39.96,Default,,0000,0000,0000,,คือจะไปเรียนค่ะ ตอนนี้ได้เวลาไปเรียนแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:30:39.96,0:30:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้วิวอยู่ที่ชานชาลาที่ 9 นะคะ
Dialogue: 0,0:30:41.66,0:30:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ต่อกับชานชาลาที่ 10
Dialogue: 0,0:30:42.60,0:30:44.96,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่าวิวต้องพุ่งชนเสาสักเสานึงในนี้
Dialogue: 0,0:30:44.96,0:30:47.28,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเข้าไปที่ชานชาลาที่ 9 ¾ ใช่มั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:49.38,Default,,0000,0000,0000,,แหมะ ทำไมหลังกล้องยืนขำงั้นอะ?
Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่! พามาดูเฉยๆ
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:53.80,Default,,0000,0000,0000,,นี่ ตรงนี้ ตอนนี้เขาไปสุไหงโกลกเนอะ\Nไม่ได้ไปสก็อตแลนด์
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:54.48,Default,,0000,0000,0000,,บาย