1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
เคยสงสัยกันไหมคะว่า แป๊บนึงเนี่ยนานขนาดไหน

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,360
สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,120
กลับมาพบกันอีกครั้งนะคะในรายการ วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด ค่ะ

4
00:00:08,120 --> 00:00:11,100
รายการที่วิวจะหยิบเอาคำถามที่น่าสนใจนะคะ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,320
ที่คนถามเข้ามาผ่าน #วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด มาตอบให้ทุกคนฟังค่ะ

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,780
ซึ่งคำถามของเราในวันนี้นะคะ

7
00:00:16,780 --> 00:00:20,080
ต้องบอกว่ามาในช่องทางที่ค่อนข้างจะพิเศษนิดนึงค่ะ

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,060
คือเขาไม่ได้พิมพ์มาในช่องคอมเมนต์

9
00:00:22,060 --> 00:00:23,980
หรือว่าส่งมาเป็นข้อความอะไรนะคะ

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,380
แต่เขาต่อมาเป็นสายตรงเลยค่ะ

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,660
เดี๋ยวเราไปฟังคำถามพร้อม ๆ กันเลยดีกว่า

12
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
เคยสงสัยกันไหมครับว่าเวลาแป๊บนึงเนี่ย

13
00:00:31,600 --> 00:00:32,700
มันนานแค่ไหน

14
00:00:35,700 --> 00:00:36,760
สวัสดีครับ บอส กีรติครับ

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,660
ตั้งแต่เราเกิดมา คนก็จะแบบ

16
00:00:38,660 --> 00:00:40,100
แป๊บนึงนะ เดี๋ยวเจอกัน

17
00:00:40,340 --> 00:00:41,260
แป๊บนึง เดี๋ยวโทรกลับ

18
00:00:41,480 --> 00:00:42,620
แป๊บนึง เดี๋ยวลงไป

19
00:00:42,620 --> 00:00:43,820
แป๊บนึง เดี๋ยวเอาของไปให้

20
00:00:43,820 --> 00:00:44,880
แป๊บนึง เดี๋ยวกินข้าว

21
00:00:44,880 --> 00:00:46,400
แป๊บนึง

22
00:00:46,400 --> 00:00:48,100
เราก็เลยอดสงสัยไม่ได้

23
00:00:48,100 --> 00:00:50,060
เพราะว่าทุกครั้งที่ได้ยินคำนี้

24
00:00:50,060 --> 00:00:51,860
เวลามันไม่ค่อยจะเท่ากัน

25
00:00:51,860 --> 00:00:54,920
แป๊บนึงของบางคนก็สั้น แป๊บนึงของบางคนก็ยาว

26
00:00:55,180 --> 00:00:56,520
ก็เลยต้องมาถามเนี่ยครับว่า

27
00:00:56,880 --> 00:01:01,000
วิวเอ๋ยบอกข้าเถิดว่าแป๊บนึงเนี่ย มันยาวแค่ไหนอะครับ

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
แหม่ะ เป็นไงบ้าง

29
00:01:02,040 --> 00:01:04,220
สมกับเป็นคนที่ขี้สงสัยมากจริง ๆ นะคะ

30
00:01:04,220 --> 00:01:07,460
คำถามที่ส่งมานี่ อื้ม ตอบยากพอสมควรเลย

31
00:01:07,460 --> 00:01:08,960
แต่ไม่ต้องห่วงค่ะ เพราะว่า

32
00:01:09,140 --> 00:01:10,720
ก่อนที่วิวจะเริ่มอัดวิดีโอนี้

33
00:01:10,720 --> 00:01:14,020
วิวไปหาข้อมูลมาเพื่อจะตอบคำถามนี้แล้วโดยเฉพาะค่ะ

34
00:01:14,160 --> 00:01:15,820
ซึ่งต้องขอโทษไว้ล่วงหน้าเลยนะคะ

35
00:01:15,820 --> 00:01:17,960
สำหรับใครที่อ่านคำถามนี้แล้ว

36
00:01:18,100 --> 00:01:19,560
ตั้งใจจะมาหาคำตอบค่ะ

37
00:01:19,560 --> 00:01:21,260
คำตอบมันอาจจะไม่ใช่แบบที่

38
00:01:21,500 --> 00:01:22,880
ทุกคนต้องการนะคะ

39
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
อย่างไรก็ตามค่ะ พร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้ง

40
00:01:25,440 --> 00:01:27,100
สนุกแล้วก็ได้สาระรึยังคะ

41
00:01:27,300 --> 00:01:29,120
ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ

42
00:01:33,240 --> 00:01:35,780
อะ ได้เวลาที่เราจะมาตอบคำถามกันแล้วค่ะ

43
00:01:35,880 --> 00:01:38,760
แต่ก่อนอื่น ขออนุญาตนอกเรื่องซักเล็กน้อยนะคะ

44
00:01:38,980 --> 00:01:42,740
หลายคนชอบถามวิวค่ะว่าเวลาที่วิวได้คำถามอะไรแบบนี้มาเนี่ย

45
00:01:42,940 --> 00:01:44,560
วิวไปหาคำตอบยังไงนะคะ

46
00:01:44,560 --> 00:01:48,080
ดังนั้นคลิปนี้ขออนุญาตค่อย ๆ เล่าให้ฟังซักเล็กน้อยแล้วกันค่ะ

47
00:01:48,080 --> 00:01:49,580
ตอนที่วิวได้โจทย์มาเนี่ยว่า

48
00:01:49,680 --> 00:01:52,180
เอ๊ะ คำว่าแป๊บนึงเนี่ย มันนานแค่ไหนนะคะ

49
00:01:52,180 --> 00:01:55,360
แน่นอนค่ะว่าโจทย์นี้มันคือการนิยามศัพท์ใช่ไหมว่า

50
00:01:55,480 --> 00:01:58,500
เออ แป๊บนึงมันแปลว่าอะไร มันหมายความว่ายังไง

51
00:01:58,760 --> 00:02:00,600
พอเราพูดถึงการนิยามศัพท์ค่ะ

52
00:02:00,780 --> 00:02:02,700
แหล่งแรกที่วิวจะไปหาข้อมูลเนี่ย

53
00:02:02,700 --> 00:02:03,720
แน่นอนว่าก็ต้องเป็น

54
00:02:03,720 --> 00:02:06,560
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมคะ

55
00:02:06,560 --> 00:02:09,540
สิ่งที่จะให้ความหมายของคำศัพท์ต่าง ๆ

56
00:02:09,540 --> 00:02:11,220
ในภาษาไทยได้ดีที่สุดค่ะ

57
00:02:11,220 --> 00:02:12,560
ซึ่งต้องบอกก่อนเลยว่า

58
00:02:12,560 --> 00:02:15,580
หลายคนจะไปเปิดพจนานุกรมตามวิวแต่ว่า

59
00:02:15,740 --> 00:02:17,560
อาจจะหาคำว่าแป๊บไม่เจอค่ะ

60
00:02:17,800 --> 00:02:19,020
รู้ไหมคะว่าเพราะอะไร

61
00:02:19,400 --> 00:02:22,480
เพราะว่าหลาย ๆ คนเนี่ยชอบสะกดคำว่าแป๊บผิดค่ะ

62
00:02:22,480 --> 00:02:24,200
คำว่าแป๊บนะคะสะกดแบบนี้

63
00:02:24,700 --> 00:02:27,800
สระแอ ป. ปลา ไม้ตรี แล้วก็ บ.ใบไม้ นะคะ

64
00:02:27,900 --> 00:02:29,080
อ่านว่า แป๊บ ค่ะ

65
00:02:29,340 --> 00:02:32,820
ซึ่งคำว่าแป๊บตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานเนี่ย

66
00:02:32,820 --> 00:02:35,840
ให้ความหมายไว้ถึง 3 ความหมายด้วยกันนะคะ

67
00:02:36,040 --> 00:02:38,480
ความหมายแรกก็คือช่วงระยะเวลาแป๊บนึง

68
00:02:38,480 --> 00:02:40,300
เหมือนที่เรากำลังจะคุยกันนี่แหละ

69
00:02:40,300 --> 00:02:41,620
ส่วนความหมายที่สองเนี่ย

70
00:02:41,620 --> 00:02:44,560
คำว่าแป๊บคำนี้ หมายถึง ท่อแป๊บ ด้วยนะคะ

71
00:02:44,560 --> 00:02:46,080
สะกดเหมือนกันเป๊ะเลย

72
00:02:46,360 --> 00:02:48,180
และความหมายที่สามก็คือ

73
00:02:48,400 --> 00:02:51,940
กระดุมแป๊บค่ะ คือกระดุมที่เป็นสองอันแล้วประกบติดกัน

74
00:02:51,940 --> 00:02:53,780
กดแล้วมีเสียงดังแป๊บนะคะ

75
00:02:53,900 --> 00:02:56,220
อันนั้นก็เรียกว่ากระดุมแป๊บเหมือนกันค่ะ

76
00:02:56,220 --> 00:02:59,500
ส่วนคำใกล้เคียงที่คนมักจะสะกดผิดนะคะก็คือ

77
00:02:59,500 --> 00:03:01,900
สระแอ ป. ปลา แล้วก็ บ. ใบไม้ ค่ะ

78
00:03:02,040 --> 00:03:04,980
คำนี้ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานเนี่ย

79
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
ให้ความหมายไว้เป็นความหมายอื่นนะคะ

80
00:03:07,120 --> 00:03:10,240
ก็คือคำนี้มันอ่านว่า แปบ ค่ะ ไม่ใช่ แป๊บ นะคะ

81
00:03:10,340 --> 00:03:12,860
ดังนั้นก็คือชื่อขนมถั่วแปบนะคะ

82
00:03:12,860 --> 00:03:15,300
หรืออีกความหมายนึงก็คือเป็นชื่อปลานะคะ

83
00:03:15,520 --> 00:03:17,920
และความหมายสุดท้ายค่ะ ก็คือความหมายที่

84
00:03:18,100 --> 00:03:21,020
มันหมายถึงลักษณะที่มันแบน ประมาณนั้นค่ะ

85
00:03:21,220 --> 00:03:24,300
ส่วนถ้าใครสะกดคำว่าแป๊บแบบอื่นนอกเหนือจากนี้นะ

86
00:03:24,300 --> 00:03:26,440
ก็...เป็นคำที่ไม่มีความหมายนะคะ

87
00:03:26,440 --> 00:03:28,900
ดังนั้นคำว่าแป๊บที่ถูกต้องจะต้องสะกดว่า

88
00:03:28,900 --> 00:03:31,675
สระแอ ป. ปลา ไม้ตรี แล้วก็ บ. ใบไม้ ค่ะ

89
00:03:31,680 --> 00:03:33,940
ทีนี้ช่วงระยะเวลาแป๊บนึงเนี่ย

90
00:03:34,100 --> 00:03:35,460
เมื่อกี้เราเห็นไปแล้วใช่ไหมว่า

91
00:03:35,460 --> 00:03:37,640
ตามพจนานุกรมให้ความหมายว่ายังไง

92
00:03:37,800 --> 00:03:40,620
คือเขาให้ความหมายแค่ว่า ชั่วเวลานิดเดียว

93
00:03:40,620 --> 00:03:44,340
ดังนั้นมันไม่ได้ระบุเลยว่าช่วงเวลานิดเดียวของแป๊บนึงเนี่ย

94
00:03:44,340 --> 00:03:46,420
มันสั้น มันยาว มันอะไรยังไง

95
00:03:46,420 --> 00:03:47,720
เทียบเคียงกับอะไรนะคะ

96
00:03:47,720 --> 00:03:51,380
จะแตกต่างจากการให้ความหมายเวลาอื่น ๆ ของไทย เช่น

97
00:03:51,660 --> 00:03:53,940
ชั่วพริบตาเดียว อันนี้ชัดเจนว่า

98
00:03:54,080 --> 00:03:56,380
ก็ชั่วกะพริบตาทีเดียวนะคะ

99
00:03:56,620 --> 00:04:00,680
หรือว่าชั่วลัดนิ้วมือเดียว ก็คือชั่วเวลาที่ดีดนิ้ว

100
00:04:01,260 --> 00:04:02,180
แค่นี้นะคะ

101
00:04:02,180 --> 00:04:04,040
ทีนี้ก็เลยต้องบอกว่า เอาจริง ๆ นะคะ

102
00:04:04,040 --> 00:04:05,940
สารภาพตรงนี้เลยว่าถ้าถามว่า

103
00:04:05,940 --> 00:04:08,960
แป๊บนึงเนี่ยนานแค่ไหน บอกเลยว่าตอบไม่ได้ค่ะ

104
00:04:09,200 --> 00:04:12,275
แต่เดี๋ยวก่อนนะคะ ก่อนที่หลายคนจะกดปิดวิดีโอ

105
00:04:12,480 --> 00:04:15,020
ต้องบอกว่าภาษาไทยของเราเนี่ยตอบไม่ได้ค่ะ

106
00:04:15,020 --> 00:04:18,140
แต่ถ้าเราลองไปเทียบเคียงกับภาษาอื่น ๆ

107
00:04:18,140 --> 00:04:21,240
เราอาจจะได้ความรู้อื่น ๆ ที่น่าสนใจนะคะ

108
00:04:21,245 --> 00:04:23,200
ดังนั้นวิวก็เลยค้นต่อค่ะว่า

109
00:04:23,200 --> 00:04:24,640
เออ จริง ๆ คำว่า แป๊บ เนี่ย

110
00:04:24,640 --> 00:04:26,360
ถ้าเราแปลเป็นภาษาอังกฤษนะ

111
00:04:26,360 --> 00:04:28,540
มันน่าจะตรงกับคำศัพท์ไหนมากที่สุด

112
00:04:28,700 --> 00:04:30,580
คิดไปคิดมาค่ะก็คิดได้ว่า

113
00:04:30,700 --> 00:04:32,800
เออ มันน่าจะตรงกับคำนี้ที่สุดแหละ

114
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
คำคำนั้นก็คือคำว่า

115
00:04:34,715 --> 00:04:35,980
a moment นะคะ

116
00:04:35,980 --> 00:04:36,740
เคยได้ยินไหม

117
00:04:36,880 --> 00:04:39,320
wait a moment แปลว่า รอแป๊บนึง

118
00:04:39,420 --> 00:04:40,940
ใกล้เคียงใช่ไหมคะ

119
00:04:41,220 --> 00:04:43,700
ทีนี้คำว่า แป๊บ เนี่ยอาจจะตอบไม่ได้ค่ะ

120
00:04:43,700 --> 00:04:45,740
ว่าเป็นระยะเวลาที่ยาวนานแค่ไหน

121
00:04:46,020 --> 00:04:48,540
แต่คำนึงที่ตอบได้แน่ ๆ นะคะก็คือ

122
00:04:48,760 --> 00:04:49,820
a moment ค่ะ

123
00:04:49,820 --> 00:04:53,400
เพราะว่าเรารู้นะคะว่า a moment เนี่ยยาวนานแค่ไหนค่ะ

124
00:04:53,520 --> 00:04:55,420
คือต้องบอกว่าในขณะที่วิวกำลัง

125
00:04:55,420 --> 00:04:57,860
หาข้อมูลเรื่องแป๊บนึงยาวแค่ไหนเนี่ยนะคะ

126
00:04:58,040 --> 00:04:59,700
วิวก็ไปเจอบทความนึงค่ะ

127
00:04:59,700 --> 00:05:01,120
เป็นบทความภาษาอังกฤษนะคะ

128
00:05:01,380 --> 00:05:02,960
ที่เขามาวิเคราะห์กันว่า

129
00:05:03,100 --> 00:05:05,100
a moment เนี่ยยาวแค่ไหนค่ะ

130
00:05:05,280 --> 00:05:08,200
ดังนั้นนะคะ เรามาฟังความเห็นของฝรั่งกันดีกว่าว่า

131
00:05:08,380 --> 00:05:10,620
a moment ของเขา หรือว่าแป๊บนึงของเขาเนี่ย

132
00:05:10,800 --> 00:05:12,360
มันยาวนานแค่ไหนค่ะ

133
00:05:12,580 --> 00:05:14,340
จากการค้นหาข้อมูลของวิวค่ะ

134
00:05:14,340 --> 00:05:16,600
ต้องบอกว่าถึงวิวจะบอกมาตลอดเลยนะว่า

135
00:05:16,600 --> 00:05:17,880
a moment แปลว่าแป๊บนึง

136
00:05:17,880 --> 00:05:20,540
แบบ เอ๊ย wait a moment แปลว่าเท่าไหร่ก็ไม่รู้

137
00:05:20,680 --> 00:05:22,900
แต่จริง ๆ แล้วนะคะ สมัยก่อนค่ะ

138
00:05:23,080 --> 00:05:26,640
คำว่า a moment ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลาที่วัดไม่ได้นะคะ

139
00:05:26,760 --> 00:05:28,180
แต่ว่าคำว่า moment เนี่ยนะคะ

140
00:05:28,180 --> 00:05:30,980
มันเป็นหน่วยวัดเวลาในยุคกลางของยุโรปค่ะ

141
00:05:31,180 --> 00:05:33,240
คือเราสามารถระบุได้ชัดเจนเลยว่า

142
00:05:33,240 --> 00:05:35,220
moment นึงมันยาวประมาณเท่านี้แหละ

143
00:05:35,580 --> 00:05:37,300
เพราะว่ามันเป็นหน่วยวัดเวลานะคะ

144
00:05:37,560 --> 00:05:39,180
ก่อนที่ชาวตะวันตกเนี่ยนะคะ

145
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
เขาจะหันมานับเวลาแบบ minute แบบปัจจุบันค่ะ

146
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
คือแบ่ง 1 ชั่วโมงเป็น 60 นาทีนะคะ

147
00:05:44,800 --> 00:05:47,620
สมัยก่อนเขามีการแบ่งเป็น moment มาก่อนค่ะ

148
00:05:47,640 --> 00:05:49,260
ถามว่าเพราะอะไร ก็ต้องบอกว่า

149
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
เพราะว่าเวลาเนี่ยมันเป็นสิ่งที่มนุษย์กำหนดขึ้น ถูกต้องไหมคะ

150
00:05:52,600 --> 00:05:55,715
คือถ้าเราลองมาสมมติกันดูนะคะว่าถ้าเราไม่มีนาฬิกา

151
00:05:55,940 --> 00:05:58,000
เราไม่สามารถดูนาฬิกาได้เลยเนี่ย

152
00:05:58,160 --> 00:06:00,840
เราจะรู้ไหมว่าตอนนี้มันผ่านไปแล้ว 1 นาที

153
00:06:00,840 --> 00:06:02,580
ตอนนี้มันผ่านไปแล้ว 1 ชั่วโมง

154
00:06:02,700 --> 00:06:05,480
หรือถ้าสมมติว่าวิวลบทิ้งไปเลยว่า

155
00:06:05,480 --> 00:06:07,540
ยังไม่เคยมีใครแบ่งเวลาให้เราว่า

156
00:06:07,740 --> 00:06:09,420
1 ชั่วโมงคือระยะเวลาเท่านี้

157
00:06:09,420 --> 00:06:11,040
1 นาทีคือระยะเวลาเท่านี้

158
00:06:11,040 --> 00:06:13,980
เราก็ไม่มีอะไรในท้องฟงท้องฟ้าอะไรต่าง ๆ

159
00:06:13,980 --> 00:06:16,740
ที่เราจะสามารถมาวัดกันได้เลยใช่ไหมคะว่า

160
00:06:16,860 --> 00:06:19,800
เออนี่ เวลามันผ่านไปแล้วเป็นระยะเวลาเท่านี้เท่านั้น

161
00:06:20,080 --> 00:06:23,780
ดังนั้นค่ะ คนสมัยโบราณเขาก็เลยต้องมีการพยายามคิดวิธี

162
00:06:23,780 --> 00:06:25,880
ที่จะแบ่งเวลากันออกมานะคะ

163
00:06:25,880 --> 00:06:28,680
ซึ่งหลายแบบเนี่ยมันก็อาจจะตรงกันในหลากหลายชาติ

164
00:06:28,680 --> 00:06:30,720
เพราะว่ามันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

165
00:06:30,720 --> 00:06:32,660
เช่น เขาสามารถดูได้ว่า

166
00:06:32,800 --> 00:06:36,440
อ๋อ วันนึงก็คือเมื่อตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตก

167
00:06:36,440 --> 00:06:38,540
จนพระอาทิตย์กลับมาขึ้นอีกรอบนึง

168
00:06:38,540 --> 00:06:40,200
นี่ก็คือ 1 วันกับ 1 คืน

169
00:06:40,480 --> 00:06:43,440
คือ 1 วันกับ 1 คืนของทั่วโลกมันก็จะเป็นเวลาที่

170
00:06:43,640 --> 00:06:45,900
ระยะเวลาใกล้เคียงกัน ถูกต้องไหมคะ

171
00:06:46,080 --> 00:06:46,700
ทีนี้

172
00:06:46,980 --> 00:06:48,240
เขาก็อาจจะแบ่งได้ว่า

173
00:06:48,240 --> 00:06:51,660
อ๋อ งั้นเวลากลางวันก็คือพระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก

174
00:06:51,840 --> 00:06:53,960
อะ เราแบ่งระยะเวลากลางวันเนี่ย

175
00:06:53,960 --> 00:06:55,340
เป็นครึ่งนึงของกลางวัน

176
00:06:55,460 --> 00:06:58,140
ก็ต้องเป็นตอนที่พระอาทิตย์อยู่บนหัวเราพอดี

177
00:06:58,320 --> 00:07:00,000
อะ ก็แบ่งเป็น 6 ชั่วโมงและ

178
00:07:00,160 --> 00:07:02,420
ทีนี้ เอ๊ ระหว่างครึ่งนึงของ 6 ชั่วโมง

179
00:07:02,580 --> 00:07:04,620
แบ่งครึ่งไปอีกที พระอาทิตย์อยู่เฉียง ๆ

180
00:07:04,860 --> 00:07:05,900
ก็เป็น 3 ชั่วโมง

181
00:07:05,900 --> 00:07:07,760
อะไรแบบนี้มันอาจจะเท่ากันค่ะ

182
00:07:07,760 --> 00:07:11,340
แต่ในหน่วยเวลาที่มันเล็กมาก ๆ ในระดับนาทีเนี่ยนะคะ

183
00:07:11,340 --> 00:07:12,660
ต้องบอกว่าสมัยก่อนเนี่ย

184
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
แต่ละชาติก็แบ่งกันกระจัดกระจายไปหมด

185
00:07:15,020 --> 00:07:17,360
คนนั้นแบ่งแบบนี้ คนนี้แบ่งแบบนั้นนะคะ

186
00:07:17,360 --> 00:07:19,560
ยกตัวอย่างง่าย ๆ ภาษาไทยของเราเนี่ย

187
00:07:19,560 --> 00:07:23,275
สมัยก่อนเราก็ไม่ได้แบ่ง 1 ชั่วโมงเป็น 60 นาที ถูกต้องไหม

188
00:07:23,520 --> 00:07:25,920
สมัยก่อนค่ะ เขาแบ่ง 1 ชั่วโมงเป็นทั้งหมด

189
00:07:26,180 --> 00:07:27,660
10 บาทด้วยกันนะคะ

190
00:07:27,820 --> 00:07:30,280
อันนี้เป็นหน่วยนับเวลาแบบไทยโบราณนะคะ

191
00:07:30,280 --> 00:07:33,660
แบบที่ถ้าสมมติว่าใครเคยไปอ่านงานเก่า ๆ

192
00:07:33,660 --> 00:07:35,080
อาจจะได้เห็นที่เขาบอกว่า

193
00:07:35,260 --> 00:07:37,540
เอ๊ะ 1 ชั่วโมง เศษสังขยา 5 บาท

194
00:07:37,540 --> 00:07:39,660
ก็แปลว่า 1 ชั่วโมงมี 10 บาท

195
00:07:39,820 --> 00:07:42,180
5 บาทก็คือครึ่งชั่วโมงนะคะ

196
00:07:42,180 --> 00:07:44,860
ดังนั้น 1 ชั่วโมง เศษสังขยา 5 บาทก็คือ

197
00:07:45,280 --> 00:07:47,040
1 ชั่วโมงครึ่งนั่นเองค่ะ

198
00:07:47,280 --> 00:07:49,520
อันนี้ก็เป็นหน่วยวัดเวลาแบบไทยนะคะ

199
00:07:49,700 --> 00:07:51,660
เช่นเดียวกันเลยค่ะ ชาวตะวันตกเนี่ย

200
00:07:51,660 --> 00:07:54,240
เขาก็มีการแบ่งเวลาของเขาเหมือนกันนะคะ

201
00:07:54,360 --> 00:07:55,500
ซึ่งของไทยโบราณเนี่ย

202
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
เขาอาจจะมีวิธีการวัดอะไรของเขา

203
00:07:57,500 --> 00:08:00,980
ด้วยการเอากะลามาเจาะรูเป็นนาฬิกาน้ำอะไรต่าง ๆ

204
00:08:01,200 --> 00:08:04,480
ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากจีน อะไรก็ว่ากันไปนะคะ

205
00:08:04,480 --> 00:08:06,180
เราไม่ได้มาพูดถึงในที่นี้

206
00:08:06,240 --> 00:08:08,580
แต่ถามว่ากลับมาที่ moment ของเราเนี่ย

207
00:08:08,860 --> 00:08:12,400
ชาวตะวันตกเขาวัดเวลากันยังไงนะคะ ในสมัยโบราณ

208
00:08:12,620 --> 00:08:16,180
ก็ต้องบอกว่าตอนนั้นยังไม่ได้มีนาฬิกาแบบปัจจุบันนี้ค่ะ

209
00:08:16,180 --> 00:08:17,740
ที่เป็นนาฬิกา mechanic นะคะ

210
00:08:17,740 --> 00:08:19,700
ที่มันเดินเครื่องด้วยอะไรต่าง ๆ

211
00:08:19,700 --> 00:08:22,040
ให้มันเดินติ๊ก ๆ ๆ ตรงเวลานะคะ

212
00:08:22,220 --> 00:08:24,920
สมัยก่อนค่ะ เขาวัดเวลากันโดยใช้

213
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
นาฬิกาแดดนะคะ

214
00:08:26,720 --> 00:08:30,200
ทีนี้พอใช้นาฬิกาแดดเนี่ย ก็โอเค เราน่าจะรู้กันดีว่า

215
00:08:30,200 --> 00:08:33,740
นาฬิกาแดดเขาก็แบ่งเวลากลางวันเป็น 12 ชั่วโมงนี่แหละค่ะ

216
00:08:33,760 --> 00:08:35,320
แต่ในแต่ละชั่วโมงเนี่ยนะคะ

217
00:08:35,320 --> 00:08:39,360
นาฬิกาแดดเขาไม่ได้แบ่งเหมือนกับนาฬิกาแบบปัจจุบันนี้ค่ะ

218
00:08:39,580 --> 00:08:41,760
ซึ่งหน่วยวัดที่ใช้นาฬิกาแดดแบบนี้นะคะ

219
00:08:41,760 --> 00:08:43,980
ต้องบอกว่าค่อนข้างจะเก่าแก่มาก ๆ เลย

220
00:08:43,980 --> 00:08:46,600
คือวิวเนี่ยไม่รู้หรอกค่ะว่าเขาเริ่มต้นเมื่อไหร่นะคะ

221
00:08:46,820 --> 00:08:49,960
แต่จากหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่เขาค้นพบกันเนี่ยว่า

222
00:08:50,120 --> 00:08:51,940
มีการใช้นาฬิกาแดดแบบนี้

223
00:08:51,940 --> 00:08:54,180
แล้วมีการแบ่งชั่วโมงเป็น moment เนี่ยนะ

224
00:08:54,180 --> 00:08:57,380
มันเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 8 ค่ะ

225
00:08:57,580 --> 00:09:00,075
แล้วก็ใช้กันมายาวจนถึง

226
00:09:00,080 --> 00:09:02,280
คริสต์ศตวรรษที่ 13 เลยทีเดียวนะคะ

227
00:09:02,280 --> 00:09:05,440
จนกระทั่งการคิดค้นนาฬิกาแบบปัจจุบันนี้เกิดขึ้นค่ะ

228
00:09:05,560 --> 00:09:08,180
การนับเวลาด้วยนาฬิกาแดดเนี่ยมันถึงจะค่อย ๆ

229
00:09:08,180 --> 00:09:09,920
หายจากไปนะคะ

230
00:09:10,280 --> 00:09:12,220
ทีนี้ถามว่าเขาแบ่งกันยังไงนะคะ

231
00:09:12,220 --> 00:09:15,900
ก็ต้องบอกว่าเขาก็แบ่งคล้าย ๆ กับปัจจุบันนี้นี่ล่ะค่ะ

232
00:09:15,920 --> 00:09:18,920
คือในเวลากลางวันเนี่ยก็แบ่งออกเป็น 12 ชั่วโมงเนอะ

233
00:09:19,180 --> 00:09:21,660
เวลาที่พระอาทิตย์เคลื่อนไปต่าง ๆ เนี่ย

234
00:09:21,960 --> 00:09:26,320
นาฬิกาแดดมันก็ค่อย ๆ ไป แบ่งเป็น 12 ช่องค่ะ

235
00:09:26,580 --> 00:09:28,640
แต่ทีนี้นะคะ แทนที่ใน 1 ชั่วโมงเนี่ย

236
00:09:28,640 --> 00:09:30,260
เขาจะแบ่งเป็น 60 นาที

237
00:09:30,480 --> 00:09:31,920
เขากลับแบ่งเป็นทั้งหมด

238
00:09:32,260 --> 00:09:34,020
40 moments ด้วยกันค่ะ

239
00:09:34,120 --> 00:09:35,940
ดังนั้นนะคะ ลองบวกลบคูณหาร

240
00:09:35,940 --> 00:09:38,140
เทียบบัญญัติไตรยางศ์อะไรต่าง ๆ ออกมา

241
00:09:38,480 --> 00:09:41,420
เทียบอัตราส่วนอะไรด้วยความรู้ทางคณิตศาสตร์นะคะ

242
00:09:41,700 --> 00:09:42,640
คิดง่าย ๆ ค่ะ

243
00:09:42,740 --> 00:09:44,820
1 ชั่วโมง เท่ากับ 40 moments

244
00:09:45,060 --> 00:09:47,240
1 ชั่วโมง เท่ากับ 60 นาที

245
00:09:47,400 --> 00:09:49,420
60 นาที เท่ากับ 40 moments

246
00:09:49,700 --> 00:09:52,220
ดังนั้น 1 moment ก็เลยเท่ากับประมาณ

247
00:09:52,460 --> 00:09:54,380
1 นาทีครึ่งหรือว่า

248
00:09:54,620 --> 00:09:56,840
90 วินาทีนั่นเองค่ะ

249
00:09:57,080 --> 00:09:59,460
ดังนั้นถามว่าเราเรียนรู้อะไรจากอันนี้

250
00:09:59,640 --> 00:10:00,900
เราก็เรียนรู้ว่า

251
00:10:01,100 --> 00:10:04,020
a moment ในภาษาอังกฤษเนี่ยนะคะ ก็คือเท่ากับ

252
00:10:04,280 --> 00:10:06,240
90 วินาทีนั่นเองค่ะ

253
00:10:06,440 --> 00:10:09,840
ดังนั้นนะคะ ถ้าสมมติว่าวิวจะสรุปแบบแถ ๆ นิดนึงเนี่ยก็

254
00:10:09,840 --> 00:10:11,980
a moment เท่ากับ 90 วินาที

255
00:10:11,980 --> 00:10:13,660
a moment แปลว่า แป๊บนึง

256
00:10:13,660 --> 00:10:15,780
ดังนั้นแป๊บนึงที่ถูกต้องที่สุด

257
00:10:15,980 --> 00:10:17,440
อาจจะเป็นระยะเวลา

258
00:10:17,620 --> 00:10:19,800
90 วินาทีนั่นเองค่ะ

259
00:10:19,800 --> 00:10:22,120
อย่างไรก็ตามนะคะ อันนี้มันเป็นการแปลแบบ

260
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
แถนิดนึงของวิวนะ เพราะว่า

261
00:10:24,040 --> 00:10:25,820
เราไม่มีคำตอบให้แน่ ๆ หรอกค่ะว่า

262
00:10:25,820 --> 00:10:27,400
แป๊บนึงคือระยะเวลาเท่าไหร่

263
00:10:27,400 --> 00:10:30,420
เพราะว่าคนไทยเราไม่ได้คิดลึกอะไรกันขนาดนั้น

264
00:10:30,420 --> 00:10:33,100
แป๊บนึงก็คือแป๊บเดียว ประมาณนั้นนะคะ

265
00:10:33,300 --> 00:10:36,540
ขึ้นอยู่กับว่าใครจะแป๊บนึงสั้น แป๊บนึงยาว

266
00:10:36,540 --> 00:10:39,360
ขึ้นอยู่กับว่าแต่ละคนคิดเห็นยังไงค่ะ

267
00:10:39,640 --> 00:10:43,860
แต่เดี๋ยวก่อนค่ะ ถ้าสมมติว่าใครที่ฟังแล้วยังรู้สึกไม่สะใจนะคะ

268
00:10:44,080 --> 00:10:46,620
ต้องบอกว่าในบทความที่วิวไปอ่านมาเนี่ย

269
00:10:46,820 --> 00:10:49,880
เขาไม่ได้แปล a moment แค่เป็น 90 วินาที

270
00:10:49,880 --> 00:10:51,420
แบบที่วิวเพิ่งเล่าไปค่ะ

271
00:10:51,620 --> 00:10:55,420
แต่จริง ๆ แล้วเขาแปลออกเป็นถึง 9 แบบด้วยกันนะคะว่า

272
00:10:55,600 --> 00:10:57,700
เขามีการวิเคราะห์อะไรต่าง ๆ ว่า

273
00:10:57,820 --> 00:10:59,700
เออ a moment อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้

274
00:10:59,700 --> 00:11:01,860
อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้ อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้

275
00:11:02,140 --> 00:11:03,520
เพราะว่าเขามองว่า

276
00:11:03,700 --> 00:11:06,520
โอเค a moment เนี่ยมันเป็น 90 วินาทีแน่ ๆ แหละ

277
00:11:06,700 --> 00:11:08,600
แต่คำศัพท์คำนึงเนี่ยนะคะ

278
00:11:08,760 --> 00:11:11,980
ผ่านระยะเวลามานาน บางทีความหมายมันก็เปลี่ยนค่ะ

279
00:11:12,200 --> 00:11:13,900
เช่นเดียวกับคำว่า a moment เนี่ย

280
00:11:13,900 --> 00:11:16,600
มันเป็นการนับเวลาแบบสมัยยุคกลางใช่ไหม

281
00:11:16,860 --> 00:11:18,600
ดังนั้นในสมัยปัจจุบัน

282
00:11:18,600 --> 00:11:22,120
a moment มันอาจจะไม่ได้แปลเหมือนกับสมัยยุคกลางแล้ว

283
00:11:22,320 --> 00:11:24,820
เขาก็เลยวิเคราะห์ออกมาอีกทั้งหมด 8 แบบนะคะ

284
00:11:24,820 --> 00:11:27,180
ด้วยทฤษฎีในรูปแบบต่าง ๆ

285
00:11:27,180 --> 00:11:30,380
ไม่ว่าจะเป็น a moment คือช่วงระยะเวลานึงที่เราฝัน

286
00:11:30,640 --> 00:11:35,080
a moment คือช่วงระยะเวลาที่ความคิดส่งไปถึงสมองเรา

287
00:11:35,220 --> 00:11:38,080
a moment คือโอ๊ย เยอะแยะอีกมากมายเลยค่ะ

288
00:11:38,300 --> 00:11:41,260
ดังนั้นถ้าสมมติว่าใครสนใจอ่านเพิ่มเติมนะคะก็

289
00:11:41,500 --> 00:11:44,480
วิวลง link ไว้ให้ใน description box ข้างล่างแล้วนะคะ

290
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
เป็นอ้างอิงเหมือนกับทุกคลิปเลย

291
00:11:46,640 --> 00:11:48,760
สามารถไปหาอ่านกันเพิ่มเติมได้ค่ะ

292
00:11:49,000 --> 00:11:50,460
แต่วันนี้วิวขออนุญาต

293
00:11:50,460 --> 00:11:52,980
หยุดความอยากรู้อยากเห็นของตัวเองไว้ที่

294
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
a moment เท่ากับ 90 วินาทีตามแบบยุคกลางค่ะ

295
00:11:56,920 --> 00:11:58,600
หวังว่าจะตอบคำถามของทุกคน

296
00:11:58,600 --> 00:12:02,075
และตอบคำถามของคุณบอส กีรติให้หายสงสัยได้นะคะ

297
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
ส่วนใครที่เชื่อหรือไม่เชื่อยังไง

298
00:12:04,080 --> 00:12:06,140
คิดว่าแป๊บนึงคือระยะเวลาเท่าไหร่

299
00:12:06,140 --> 00:12:08,820
สามารถคอมเมนต์มาคุยกันด้านล่างได้นะคะ

300
00:12:08,980 --> 00:12:12,540
หรือจะฝากคำถามอื่น ๆ ไว้เพื่อให้วิวตอบในคลิปถัด ๆ ไป

301
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
สำหรับวันนี้ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้นะคะ

302
00:12:14,520 --> 00:12:16,420
อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็

303
00:12:16,420 --> 00:12:18,260
กดแชร์เพื่อชวนเพื่อน ๆ มาดูด้วยกันค่ะ

304
00:12:18,520 --> 00:12:20,100
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะ

305
00:12:20,100 --> 00:12:20,940
บ๊ายบาย

306
00:12:21,280 --> 00:12:22,040
สวัสดีค่ะ

307
00:12:22,160 --> 00:12:23,220
เป็นไงบ้างคะทุกคน

308
00:12:23,220 --> 00:12:25,840
รู้สึกว่าตัวเองโดน clickbait รึเปล่าหรือว่าอะไรยังไง

309
00:12:26,060 --> 00:12:28,040
แต่เอาเป็นว่าจริง ๆ เรื่อง moment เนี่ย

310
00:12:28,040 --> 00:12:30,180
มันก็เป็นอะไรที่วิวอยากเล่าให้ทุกคนฟัง

311
00:12:30,180 --> 00:12:31,420
มาค่อนข้างจะนานแล้วค่ะ

312
00:12:31,420 --> 00:12:33,540
แต่ว่าหาโอกาสไม่ได้นะคะ

313
00:12:33,720 --> 00:12:36,560
ประจวบเหมาะกับได้คำถามจากคุณบอส กีรติมา

314
00:12:36,560 --> 00:12:38,340
ตรงกับที่วิวอยากเล่าพอดีเลย

315
00:12:38,340 --> 00:12:41,000
ก็เลยอ่ะ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ หยิบคำถามนี้ขึ้นมา

316
00:12:41,220 --> 00:12:42,940
ตอบให้ทุกคนฟังแล้วกันค่ะ

317
00:12:43,100 --> 00:12:45,300
เอาเป็นว่าวันนี้ลาไปก่อนแล้วกันนะคะทุกคน

318
00:12:45,300 --> 00:12:46,140
บ๊ายบาย

319
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
สวัสดีค่ะ