1
00:00:00,546 --> 00:00:02,793
当飓风桑迪来袭时，我正在纽约

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,033
和一只名叫毛伊的小白狗

3
00:00:05,033 --> 00:00:06,918
待在一起

4
00:00:06,918 --> 00:00:09,390
由于停电，半个城市处于黑暗中

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,614
我当时就在黑暗(停电)的这一边

6
00:00:11,614 --> 00:00:13,723
毛伊非常怕黑

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,827
我只好把它抱上楼

8
00:00:15,827 --> 00:00:18,915
实际上是先带下楼去遛

9
00:00:18,915 --> 00:00:20,803
再把它抱回来

10
00:00:20,803 --> 00:00:23,784
我每天还要将数加仑的瓶装水

11
00:00:23,784 --> 00:00:25,883
艰难地拖到七楼

12
00:00:25,883 --> 00:00:27,456
而且同时

13
00:00:27,456 --> 00:00:29,760
我还得牙咬着手电照明。

14
00:00:29,760 --> 00:00:32,404
附近商店里的手电筒，电池

15
00:00:32,404 --> 00:00:35,341
和面包早已售罄

16
00:00:35,341 --> 00:00:38,004
为了洗个澡，我得走40个路口

17
00:00:38,004 --> 00:00:39,978
到一个健身中心去。

18
00:00:39,978 --> 00:00:43,057
但这些并不是我一天中最重要的任务

19
00:00:43,057 --> 00:00:46,358
对我来说同样重要的还有能否第一个

20
00:00:46,358 --> 00:00:49,650
带上充电线到附近的一家咖啡馆

21
00:00:49,650 --> 00:00:51,499
给我的多个设备充电。

22
00:00:51,499 --> 00:00:54,224
我开始寻找面包店长椅下

23
00:00:54,224 --> 00:00:57,849
和糕点店入口处的那些插座

24
00:00:57,849 --> 00:00:59,418
我并不是唯一一个

25
00:00:59,418 --> 00:01:03,182
即使下着雨，也有人打着雨伞站在

26
00:01:03,182 --> 00:01:05,646
麦迪逊和第五大道之间的街边插座旁

27
00:01:05,646 --> 00:01:07,683
等着自己的手机充电

28
00:01:07,683 --> 00:01:09,940
大自然提醒着我们

29
00:01:09,940 --> 00:01:12,256
它比所有的技术来的强大

30
00:01:12,256 --> 00:01:15,525
但我们仍然沉迷于上网。

31
00:01:15,525 --> 00:01:17,401
我认为没有什么能够比一场危机

32
00:01:17,401 --> 00:01:20,590
更能告诉你事物的轻重缓急

33
00:01:20,590 --> 00:01:24,152
飓风桑迪使我认识到我们的电子设备

34
00:01:24,152 --> 00:01:26,418
及其通讯功能对我的重要程度

35
00:01:26,418 --> 00:01:30,936
就如食物和住所一般

36
00:01:30,936 --> 00:01:34,253
我们所熟知的一部分自己已经不复存在

37
00:01:34,253 --> 00:01:36,745
而一个抽象的数字的世界

38
00:01:36,745 --> 00:01:39,270
已经成为了我们身份的一部分

39
00:01:39,270 --> 00:01:43,522
我想谈谈这意味着什么

40
00:01:43,522 --> 00:01:46,365
我是一个小说家，我对关于“自我”的话题感兴趣

41
00:01:46,365 --> 00:01:48,834
因为“自我”和小说有很多共同点

42
00:01:48,834 --> 00:01:52,151
他们都属于一种故事和诠释

43
00:01:52,151 --> 00:01:54,604
你和我可以不通过故事体验事情

44
00:01:54,604 --> 00:01:56,686
我们可能爬楼梯爬得太快

45
00:01:56,686 --> 00:01:58,373
我们可能呼吸困难

46
00:01:58,373 --> 00:02:00,903
但我们越是深入地感受我们的生活

47
00:02:00,903 --> 00:02:04,263
就越是感受到其抽象和不直接

48
00:02:04,263 --> 00:02:07,383
我们关于生活的故事都来自于经历

49
00:02:07,383 --> 00:02:09,277
但是修饰过的

50
00:02:09,277 --> 00:02:12,125
小说需要一个接一个的场景来完成

51
00:02:12,125 --> 00:02:15,273
我们生活的故事同样需要一道时间跨度

52
00:02:15,273 --> 00:02:17,964
需要数月甚至数年的

53
00:02:17,964 --> 00:02:20,982
独立生活场景来组成一个个章节

54
00:02:20,982 --> 00:02:23,572
但故事并不是仅仅是这些章节

55
00:02:23,572 --> 00:02:25,517
而是整整一本书

56
00:02:25,517 --> 00:02:28,860
不仅仅是伤心和愉悦

57
00:02:28,860 --> 00:02:31,039
也不仅仅是胜利和失望

58
00:02:31,039 --> 00:02:33,244
而是所有的前因后果

59
00:02:33,244 --> 00:02:36,397
有时候，也许更加重要的是，尽管有此种种

60
00:02:36,397 --> 00:02:38,492
我们寻找自己在世界中的位置

61
00:02:38,492 --> 00:02:41,572
然后改变这个位置，改变自我

62
00:02:41,572 --> 00:02:44,965
我们的故事，因此，需要一个二维的时间轴：

63
00:02:44,965 --> 00:02:47,980
一个是我们整个的生命

64
00:02:47,980 --> 00:02:50,483
以及另一个就是直接经历的时间片段

65
00:02:50,483 --> 00:02:51,936
便是某个时刻

66
00:02:51,936 --> 00:02:54,066
现在直接经历的那个“自我”

67
00:02:54,066 --> 00:02:55,967
只存在于某个时刻

68
00:02:55,967 --> 00:02:58,729
但一个故事需要多个时刻组成

69
00:02:58,729 --> 00:03:00,843
多个有序的时刻

70
00:03:00,843 --> 00:03:03,088
这就是为何完整的“自我”认识

71
00:03:03,088 --> 00:03:06,020
同时包括深入地体验

72
00:03:06,020 --> 00:03:08,465
和时间的流逝

73
00:03:08,465 --> 00:03:11,614
时间的流逝镌刻于每一件事情中

74
00:03:11,614 --> 00:03:14,182
无论是一粒沙尘的消逝

75
00:03:14,182 --> 00:03:17,974
还是一朵玫瑰的缓缓绽放

76
00:03:17,974 --> 00:03:20,509
没有时间的流逝，我们无法获得音乐

77
00:03:20,509 --> 00:03:22,547
我们自己的情绪和意识

78
00:03:22,547 --> 00:03:24,660
往往同时间紧密相连

79
00:03:24,660 --> 00:03:27,218
无论是对过去的悔恨或怀念

80
00:03:27,218 --> 00:03:30,718
或是对未来的希望和担心

81
00:03:30,718 --> 00:03:34,663
我认为科技已经改变的时间的流逝

82
00:03:34,663 --> 00:03:37,186
我们人生中用在叙事上的时间

83
00:03:37,186 --> 00:03:39,360
增加了

84
00:03:39,360 --> 00:03:42,477
但时间的片段和瞬间，却简短了

85
00:03:42,477 --> 00:03:44,813
因为我们的设备让我们

86
00:03:44,813 --> 00:03:48,073
能够度量越来越小的时间片段

87
00:03:48,073 --> 00:03:51,343
这反过来又给了我们一个更细粒度的理解

88
00:03:51,343 --> 00:03:53,216
物质世界

89
00:03:53,216 --> 00:03:54,652
这种细粒度的理解

90
00:03:54,652 --> 00:03:56,955
产生了大量的数据

91
00:03:56,955 --> 00:03:59,316
我们的大脑不能处理了

92
00:03:59,316 --> 00:04:02,751
这就导致我们需要越来越复杂的电脑。

93
00:04:02,751 --> 00:04:05,025
这一切就是说明

94
00:04:05,025 --> 00:04:07,606
我们可以理解世界的和我们可以度量的世界之间的鸿沟

95
00:04:07,606 --> 00:04:09,528
越来越大了。

96
00:04:09,528 --> 00:04:12,564
科技可以实现在皮秒（百亿分之一秒）下完成工作，

97
00:04:12,564 --> 00:04:15,267
可是你我却没有可能感受到

98
00:04:15,267 --> 00:04:18,453
百万分之百万分之一秒。

99
00:04:18,453 --> 00:04:22,495
你我，只能感受到自然的变化节奏，

100
00:04:22,495 --> 00:04:25,434
太阳，月亮，季节

101
00:04:25,434 --> 00:04:28,174
这需要很长的时间跨度

102
00:04:28,174 --> 00:04:30,403
包括过去，现在和未来

103
00:04:30,403 --> 00:04:32,167
分清事物，

104
00:04:32,167 --> 00:04:34,010
从噪声中剥离出信号

105
00:04:34,010 --> 00:04:36,566
从感觉中辨析“自我”。

106
00:04:36,566 --> 00:04:40,175
我们需要时间箭头的方向辨析因果，

107
00:04:40,175 --> 00:04:41,930
不仅在物质世界里，

108
00:04:41,930 --> 00:04:45,220
还在我们自己的内在世界。

109
00:04:45,220 --> 00:04:49,210
时间箭头的方向出错了会如何？

110
00:04:49,210 --> 00:04:52,694
时间扭曲了会如何？

111
00:04:52,694 --> 00:04:54,643
我们现今有许多感觉

112
00:04:54,643 --> 00:04:56,887
时间箭头指向了所有方向

113
00:04:56,887 --> 00:04:59,152
同时又没有指向任何方向。

114
00:04:59,152 --> 00:05:01,839
这是因为数字世界中时间

115
00:05:01,839 --> 00:05:05,828
不会像在现实世界中一样流淌。

116
00:05:05,828 --> 00:05:08,528
我们知道互联网拉近了空间

117
00:05:08,528 --> 00:05:09,758
和时间。

118
00:05:09,758 --> 00:05:12,071
遥远的地方就在身边。

119
00:05:12,071 --> 00:05:14,800
来自印度的消息流入我的智能手机应用程序

120
00:05:14,800 --> 00:05:17,679
不管我在纽约还是在新德里。

121
00:05:17,679 --> 00:05:19,114
这还不是全部。

122
00:05:19,114 --> 00:05:21,583
你上一份工作，你去年的订餐记录，

123
00:05:21,583 --> 00:05:24,859
你以前的朋友，和现如今的朋友并排在一个屏幕上，

124
00:05:24,859 --> 00:05:26,994
因为互联网会存档，

125
00:05:26,994 --> 00:05:28,788
它扭曲了过去。

126
00:05:28,788 --> 00:05:30,938
没法区分过去，

127
00:05:30,938 --> 00:05:34,210
现在和未来，此处和彼处，

128
00:05:34,210 --> 00:05:38,026
我们这一刻无处不在，

129
00:05:38,026 --> 00:05:40,450
这一刻，我称之为“数字当下”

130
00:05:40,450 --> 00:05:42,618
我们如何在“数字当下”中

131
00:05:42,618 --> 00:05:44,977
区分优先级呢？

132
00:05:44,977 --> 00:05:46,882
“数字当下”不是现在，

133
00:05:46,882 --> 00:05:48,935
因为它总是超前几秒，

134
00:05:48,935 --> 00:05:50,768
推特推送了来自

135
00:05:50,768 --> 00:05:52,745
其它时区的新闻。

136
00:05:52,745 --> 00:05:55,455
“数字当下”不再是现在，有切肤之感、

137
00:05:55,455 --> 00:05:57,943
或者品味糕点的时刻、

138
00:05:57,943 --> 00:06:01,280
或者是三个小时流连于好书中间。

139
00:06:01,280 --> 00:06:03,132
“数字当下”很少参照我们自身

140
00:06:03,132 --> 00:06:06,073
生理或心理的状态。

141
00:06:06,073 --> 00:06:08,333
“数字当下”使我们

142
00:06:08,333 --> 00:06:10,283
在每个路口分心。

143
00:06:10,283 --> 00:06:12,454
每个数字路标都是一个岔路

144
00:06:12,454 --> 00:06:14,869
会使我们到其它地方去

145
00:06:14,869 --> 00:06:16,488
做其它事。

146
00:06:16,488 --> 00:06:18,481
你在阅读作者的专访吗?

147
00:06:18,481 --> 00:06:21,121
为什么不买他的书？推特上转发它，共享它。

148
00:06:21,121 --> 00:06:23,850
顶它。找类似的图书。

149
00:06:23,850 --> 00:06:26,718
找那些正在阅读此类书的读者。

150
00:06:26,718 --> 00:06:28,762
旅行（网上冲浪）是自由的，

151
00:06:28,762 --> 00:06:30,523
但当它变得不停不歇，

152
00:06:30,523 --> 00:06:32,750
我们就变成了永久的流亡者，没有些许喘息。

153
00:06:32,750 --> 00:06:35,494
选择是自由的，但无时无刻的选择就

154
00:06:35,494 --> 00:06:37,541
不是自由了。

155
00:06:37,541 --> 00:06:40,129
"数字当下"不仅远离现在，

156
00:06:40,129 --> 00:06:42,791
而且它也在于现在竞争，

157
00:06:42,791 --> 00:06:45,173
这不仅仅是因为我脱离了现在，

158
00:06:45,173 --> 00:06:46,266
而且你们也是。

159
00:06:46,266 --> 00:06:49,057
不仅是因为我们脱离了现在，每个其他人都是。

160
00:06:49,057 --> 00:06:52,747
这就是最大的便利和恐怖所在

161
00:06:52,747 --> 00:06:55,575
我可以在午夜订外文书，

162
00:06:55,575 --> 00:06:57,374
买巴黎的法国小圆饼，

163
00:06:57,374 --> 00:06:59,831
留视频信息，稍后接收。

164
00:06:59,831 --> 00:07:01,806
在任何时候,我可以

165
00:07:01,806 --> 00:07:04,042
以与你不同的节奏和速度操作，

166
00:07:04,042 --> 00:07:05,959
当我还沉浸在这样

167
00:07:05,959 --> 00:07:09,487
与你们实时互动的幻境中的时候。

168
00:07:09,487 --> 00:07:11,096
桑迪飓风提醒了我们

169
00:07:11,096 --> 00:07:13,201
幻境可以被粉碎。

170
00:07:13,201 --> 00:07:15,065
居所分为有水有电的

171
00:07:15,065 --> 00:07:16,561
和没有的。

172
00:07:16,561 --> 00:07:18,894
有些人回到他们的生活，

173
00:07:18,894 --> 00:07:20,931
经过许多个月

174
00:07:20,931 --> 00:07:23,286
还有些人仍然无法上网。

175
00:07:23,286 --> 00:07:25,988
出于某种原因,技术似乎给我们一种

176
00:07:25,988 --> 00:07:29,434
每个人都拥有一样条件的幻觉，

177
00:07:29,434 --> 00:07:32,062
然后，一个讽刺的耳光，

178
00:07:32,062 --> 00:07:34,180
它现出原形。

179
00:07:34,180 --> 00:07:35,857
例如：据说在印度

180
00:07:35,857 --> 00:07:38,991
有手机的人比有抽水马桶的人多。

181
00:07:38,991 --> 00:07:41,413
这样的鸿沟，已经如此巨大

182
00:07:41,413 --> 00:07:42,875
在世界很多地方，

183
00:07:42,875 --> 00:07:46,230
那里往往缺少基础设施，

184
00:07:46,230 --> 00:07:47,812
但技术进步的脚步已经捷足先登。

185
00:07:47,812 --> 00:07:49,863
但假如这两者之间的鸿沟不被连接的话，

186
00:07:49,863 --> 00:07:52,038
将会带来巨大的断层。

187
00:07:52,038 --> 00:07:55,676
对于我们那些醒着的时间

188
00:07:55,676 --> 00:07:58,155
生活在“数字当下”中的人，

189
00:07:58,155 --> 00:08:00,332
挑战在于生活在

190
00:08:00,332 --> 00:08:03,276
两个并行同时存在的时间流中。

191
00:08:03,276 --> 00:08:07,376
一个人如何生活在分心中?

192
00:08:07,376 --> 00:08:09,326
我们也许会想年轻人会比我们好些，

193
00:08:09,326 --> 00:08:12,940
他们出生于数字时代，会自然的适应。

194
00:08:12,940 --> 00:08:16,078
也许，但是我记起了我的童年。

195
00:08:16,078 --> 00:08:17,782
我记得我祖父告诉我

196
00:08:17,782 --> 00:08:20,044
世界各地的首都。

197
00:08:20,044 --> 00:08:22,794
布达和佩斯（布达佩斯）是被多瑙河分割开的，

198
00:08:22,794 --> 00:08:25,569
维也纳有个西班牙马术学校。

199
00:08:25,569 --> 00:08:28,468
如果我是当下的小孩子，我会很快知道这些信息

200
00:08:28,468 --> 00:08:30,633
利用互联网，

201
00:08:30,633 --> 00:08:32,544
但体验绝不会是相同的，

202
00:08:32,544 --> 00:08:34,824
因为，多年后，去维也纳，

203
00:08:34,824 --> 00:08:36,792
我去了那间西班牙马术学校，

204
00:08:36,792 --> 00:08:40,157
我感觉我祖父就在我身边。

205
00:08:40,157 --> 00:08:42,727
夜复一夜，他带我到阳台上，

206
00:08:42,727 --> 00:08:45,505
在他的肩膀上，指点我木星

207
00:08:45,505 --> 00:08:48,733
土星和大熊星座。

208
00:08:48,733 --> 00:08:51,428
即使在这里，当我看到大熊星座时，

209
00:08:51,428 --> 00:08:54,184
我会回想起小时候，

210
00:08:54,184 --> 00:08:56,562
在他头顶上，努力

211
00:08:56,562 --> 00:08:58,782
在他肩膀上保持平衡，

212
00:08:58,782 --> 00:09:01,982
我能再次回想到小时候。

213
00:09:01,982 --> 00:09:04,449
我和我的祖父的过往

214
00:09:04,449 --> 00:09:07,691
夹杂着信息和知识和事实，

215
00:09:07,691 --> 00:09:09,715
但这些意味着更多

216
00:09:09,715 --> 00:09:13,505
超越信息和知识和事实。

217
00:09:13,505 --> 00:09:15,629
时间扭曲技术

218
00:09:15,629 --> 00:09:17,581
挑战我们最深层的内核，

219
00:09:17,581 --> 00:09:21,348
因为我们可以记录过去

220
00:09:21,348 --> 00:09:24,589
有些东西变得难以忘却，

221
00:09:24,589 --> 00:09:27,193
即使在当下

222
00:09:27,193 --> 00:09:29,812
越来越不容易记住。

223
00:09:29,812 --> 00:09:32,552
我们希望抓住关键时刻，取而代之我们希望抓住关键时刻的

224
00:09:32,552 --> 00:09:35,015
变成了一串静止时刻。

225
00:09:35,015 --> 00:09:37,721
它们象肥皂泡，我们一触即破。

226
00:09:37,721 --> 00:09:40,514
通过存档，我们认为我们可以保存有一切，

227
00:09:40,514 --> 00:09:42,479
但时间不是数据。

228
00:09:42,479 --> 00:09:44,612
它不能被保存。

229
00:09:44,612 --> 00:09:46,628
你和我知道这意味着什么

230
00:09:46,628 --> 00:09:48,532
确实的在某一时刻。

231
00:09:48,532 --> 00:09:49,749
它（记住的关键时刻）可能发生在

232
00:09:49,749 --> 00:09:51,508
我们演奏乐器时，

233
00:09:51,508 --> 00:09:53,356
或者注视一个我们熟知人的

234
00:09:53,356 --> 00:09:55,540
眼睛时。

235
00:09:55,540 --> 00:09:58,571
在这些时刻，我们自己是完整的。

236
00:09:58,571 --> 00:10:00,639
“自我”生活在漫长的情节

237
00:10:00,639 --> 00:10:02,722
“自我”体验的时刻，

238
00:10:02,722 --> 00:10:04,114
成为自我。

239
00:10:04,114 --> 00:10:06,056
当下包含过去，

240
00:10:06,056 --> 00:10:08,487
是对未来的一个承诺。

241
00:10:08,487 --> 00:10:10,455
当下汇聚流失的时间

242
00:10:10,455 --> 00:10:12,698
从过去和之后。

243
00:10:12,698 --> 00:10:16,255
我第一次体验到它是和我的祖母。

244
00:10:16,255 --> 00:10:18,594
我想学会跳绳,她找出一条老绳

245
00:10:18,594 --> 00:10:19,946
把纱丽扎起来

246
00:10:19,946 --> 00:10:21,674
然后跳了过去。

247
00:10:21,674 --> 00:10:24,328
我想学做菜，她就和我

248
00:10:24,328 --> 00:10:28,436
在厨房里切了一个月的菜。

249
00:10:28,436 --> 00:10:30,843
我的祖母教会了我事情发生在

250
00:10:30,843 --> 00:10:34,564
它们占用的时间上， 时间不可战胜，

251
00:10:34,564 --> 00:10:36,397
因为时间是时不我待的，

252
00:10:36,397 --> 00:10:39,511
我们拥有现在用我们的注意力

253
00:10:39,511 --> 00:10:42,155
注意力、关心就是时间。

254
00:10:42,155 --> 00:10:44,338
我的一位瑜伽老师曾说过

255
00:10:44,338 --> 00:10:46,581
爱就是关注，

256
00:10:46,581 --> 00:10:48,415
确实从我祖母那里我学到

257
00:10:48,415 --> 00:10:52,741
爱便等同于关注。

258
00:10:52,741 --> 00:10:55,324
数字世界吞噬时间，

259
00:10:55,324 --> 00:10:58,704
有鉴于此，我建议

260
00:10:58,704 --> 00:11:00,378
数字世界

261
00:11:00,378 --> 00:11:02,808
威胁的是我们自身的完整性。

262
00:11:02,808 --> 00:11:05,166
它威胁到爱的流淌。

263
00:11:05,166 --> 00:11:07,187
不过我们可以不让它发生。

264
00:11:07,187 --> 00:11:08,655
我们可以选择。

265
00:11:08,655 --> 00:11:10,732
我们已经看了许多遍

266
00:11:10,732 --> 00:11:12,962
创新技术的能耐，

267
00:11:12,962 --> 00:11:15,202
在我们的生活中和行为中，

268
00:11:15,202 --> 00:11:19,191
我们可以选择这些创新

269
00:11:19,191 --> 00:11:22,299
同时这些时刻我们可以记下时间流淌

270
00:11:22,299 --> 00:11:25,920
而不是存储时间碎片。

271
00:11:25,920 --> 00:11:28,500
我们可以慢放，我们可以对焦

272
00:11:28,500 --> 00:11:31,172
时间的流淌和潮汐

273
00:11:31,172 --> 00:11:35,120
我们可以选择夺回”时间“

274
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
谢谢！

275
00:11:37,320 --> 00:11:41,320
（掌声）