1
00:00:00,546 --> 00:00:02,793
Ik verbleef in New York tijdens orkaan Sandy.

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,033
Ik had een klein wit hondje, Maui.

3
00:00:05,033 --> 00:00:06,918
Ik had een klein wit hondje, Maui.

4
00:00:06,918 --> 00:00:09,390
De helft van de stad was donker
omdat de stroom was uitgevallen.

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,614
Ik woonde aan de donkere kant.

6
00:00:11,614 --> 00:00:13,723
Maui was doodsbang in het donker,

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,827
dus droeg ik hem de trappen op,

8
00:00:15,827 --> 00:00:18,915
eigenlijk eerst naar beneden 
om hem uit te laten

9
00:00:18,915 --> 00:00:20,803
en dan opnieuw naar boven.

10
00:00:20,803 --> 00:00:23,784
Ik sleepte elke dag 
liters en liters water

11
00:00:23,784 --> 00:00:25,883
de trap op naar de zevende verdieping.

12
00:00:25,883 --> 00:00:27,456
Daarbij klemde ik

13
00:00:27,456 --> 00:00:29,760
een zaklamp tussen mijn tanden.

14
00:00:29,760 --> 00:00:32,404
De winkels in de buurt
zaten zonder zaklampen,

15
00:00:32,404 --> 00:00:35,341
batterijen en brood.

16
00:00:35,341 --> 00:00:38,004
Voor een douche
moest ik 40 blokken verder

17
00:00:38,004 --> 00:00:39,978
naar een filiaal van mijn sportcentrum.

18
00:00:39,978 --> 00:00:43,057
Maar dat was niet 
mijn voornaamste dagelijkse bezigheid.

19
00:00:43,057 --> 00:00:46,358
Het was cruciaal dat ik de eerste was

20
00:00:46,358 --> 00:00:49,650
in een nabijgelegen café 
met verlengkabels en laders

21
00:00:49,650 --> 00:00:51,499
om mijn vele toestellen op te laden.

22
00:00:51,499 --> 00:00:54,224
Ik speurde onder banken van bakkerijen

23
00:00:54,224 --> 00:00:57,849
en in ingangen van patisserieën 
naar stopcontacten.

24
00:00:57,849 --> 00:00:59,418
Ik was niet de enige.

25
00:00:59,418 --> 00:01:03,182
Zelfs in de regen, stonden mensen 
tussen Madison en 5th Avenue

26
00:01:03,182 --> 00:01:05,646
onder hun paraplu's 
hun mobiele telefoons op te laden

27
00:01:05,646 --> 00:01:07,683
aan stopcontacten aan de straat.

28
00:01:07,683 --> 00:01:09,940
De natuur wreef ons onder de neus

29
00:01:09,940 --> 00:01:12,256
dat ze sterker was dan al onze technologie.

30
00:01:12,256 --> 00:01:15,525
Toch stonden we daar, 
geobsedeerd over verbonden zijn.

31
00:01:15,525 --> 00:01:17,401
Er is niets beter dan een crisis

32
00:01:17,401 --> 00:01:20,590
om je te vertellen wat écht belangrijk is.

33
00:01:20,590 --> 00:01:24,152
Door Sandy realiseerde ik me
dat onze toestellen

34
00:01:24,152 --> 00:01:26,418
en hun verbondenheid
belangrijk zijn voor ons

35
00:01:26,418 --> 00:01:30,936
net zoals voedsel en onderdak.

36
00:01:30,936 --> 00:01:34,253
Het zelf dat we ooit kenden,
bestaat niet meer.

37
00:01:34,253 --> 00:01:36,745
Voor mij is het abstracte, digitale universum

38
00:01:36,745 --> 00:01:39,270
een deel van onze identiteit geworden.

39
00:01:39,270 --> 00:01:43,522
Over de betekenis daarvan 
wil ik het hebben.

40
00:01:43,522 --> 00:01:46,365
Ik schrijf romans 
en ben geïnteresseerd in het zelf

41
00:01:46,365 --> 00:01:48,834
omdat het zelf en fictie veel gemeen hebben.

42
00:01:48,834 --> 00:01:52,151
Het zijn beide verhalen, interpretaties.

43
00:01:52,151 --> 00:01:54,604
Jij en ik kunnen ervaringen hebben zonder verhaal.

44
00:01:54,604 --> 00:01:56,686
We lopen te snel de trap op

45
00:01:56,686 --> 00:01:58,373
en raken buiten adem.

46
00:01:58,373 --> 00:02:00,903
Maar het grotere gevoel dat we 
over ons leven hebben,

47
00:02:00,903 --> 00:02:04,263
het meer abstracte, is indirect.

48
00:02:04,263 --> 00:02:07,383
Het verhaal van ons leven is gebaseerd 
op directe ervaring,

49
00:02:07,383 --> 00:02:09,277
maar dan verfraaid.

50
00:02:09,277 --> 00:02:12,125
Een roman bouw je scène na scène op.

51
00:02:12,125 --> 00:02:15,273
Het verhaal van ons leven
heeft ook een boog nodig:

52
00:02:15,273 --> 00:02:17,964
maanden en jaren.

53
00:02:17,964 --> 00:02:20,982
Discrete momenten van ons leven 
zijn de hoofdstukken.

54
00:02:20,982 --> 00:02:23,572
Maar het verhaal gaat niet
over deze hoofdstukken,

55
00:02:23,572 --> 00:02:25,517
het is een heel boek.

56
00:02:25,517 --> 00:02:28,860
Het gaat niet alleen
over het verdriet en geluk,

57
00:02:28,860 --> 00:02:31,039
successen en mislukkingen.

58
00:02:31,039 --> 00:02:33,244
Het is hoe we daardoor,

59
00:02:33,244 --> 00:02:36,397
en soms, belangrijker, desondanks,

60
00:02:36,397 --> 00:02:38,492
onze plaats in de wereld vinden.

61
00:02:38,492 --> 00:02:41,572
We veranderen ze 
en we veranderen onszelf.

62
00:02:41,572 --> 00:02:44,965
Daarom heeft ons verhaal 
twee dimensies van tijd nodig:

63
00:02:44,965 --> 00:02:47,980
de lange tijdsboog van onze levensloop,

64
00:02:47,980 --> 00:02:50,483
en het tijdsbestek van de directe ervaring:

65
00:02:50,483 --> 00:02:51,936
het moment.

66
00:02:51,936 --> 00:02:54,066
Het zelf dat ervaart, bestaat enkel in het nu.

67
00:02:54,066 --> 00:02:55,967
Het zelf dat ervaart, bestaat enkel in het nu.

68
00:02:55,967 --> 00:02:58,729
Het zelf dat vertelt, 
heeft een hele reeks momenten nodig.

69
00:02:58,729 --> 00:03:00,843
Het zelf dat vertelt, 
heeft een hele reeks momenten nodig.

70
00:03:00,843 --> 00:03:03,088
Dat is waarom onze ervaring van het zelf

71
00:03:03,088 --> 00:03:06,020
zowel meeslepende ervaringen

72
00:03:06,020 --> 00:03:08,465
als het verstrijken van de tijd nodig heeft.

73
00:03:08,465 --> 00:03:11,614
Het verstrijken van de tijd zit overal in:

74
00:03:11,614 --> 00:03:14,182
in de erosie van de zandkorrel

75
00:03:14,182 --> 00:03:17,974
en in het ontluiken van een rozenknop.

76
00:03:17,974 --> 00:03:20,509
Zonder zouden we geen muziek hebben.

77
00:03:20,509 --> 00:03:22,547
Onze eigen emoties en geestesgesteldheid

78
00:03:22,547 --> 00:03:24,660
drukken hun stempel op de tijd:

79
00:03:24,660 --> 00:03:27,218
spijt en nostalgie over het verleden,

80
00:03:27,218 --> 00:03:30,718
hoop en vrees voor de toekomst.

81
00:03:30,718 --> 00:03:34,663
Technologie heeft 
het verstrijken van de tijd veranderd.

82
00:03:34,663 --> 00:03:37,186
We hebben meer tijd voor ons verhaal:
we leven langer.

83
00:03:37,186 --> 00:03:39,360
We hebben meer tijd voor ons verhaal:
we leven langer.

84
00:03:39,360 --> 00:03:42,477
Maar de kleinste maat, het moment, 
is verkort.

85
00:03:42,477 --> 00:03:44,813
Verkort, omdat onze instrumenten toelaten

86
00:03:44,813 --> 00:03:48,073
om steeds kleinere tijddeeltjes te meten

87
00:03:48,073 --> 00:03:51,343
en dat geeft ons
een meer gedifferentieerd begrip

88
00:03:51,343 --> 00:03:53,216
van de materiële wereld.

89
00:03:53,216 --> 00:03:54,652
Dit gedifferentieerde begrip

90
00:03:54,652 --> 00:03:56,955
genereert gegevensstromen

91
00:03:56,955 --> 00:03:59,316
die ons brein niet meer kan begrijpen,

92
00:03:59,316 --> 00:04:02,751
zodat we steeds complexere computers 
nodig hebben.

93
00:04:02,751 --> 00:04:05,025
Dit om aan te tonen dat de kloof

94
00:04:05,025 --> 00:04:07,606
tussen wat we kunnen bevatten 
en wat we kunnen meten

95
00:04:07,606 --> 00:04:09,528
alleen maar groter gaat worden.

96
00:04:09,528 --> 00:04:12,564
Wetenschap kan dingen doen
in een picoseconde

97
00:04:12,564 --> 00:04:15,267
maar jij en ik gaan nooit 
de innerlijke beleving hebben

98
00:04:15,267 --> 00:04:18,453
van een miljoenste van een miljoenste seconde.

99
00:04:18,453 --> 00:04:22,495
Jij en ik reageren enkel op het ritme 
en het tempo van de natuur,

100
00:04:22,495 --> 00:04:25,434
de zon, de maan, de seizoenen.

101
00:04:25,434 --> 00:04:28,174
Daarom hebben we een lange tijdsboog nodig

102
00:04:28,174 --> 00:04:30,403
met het verleden, heden en toekomst

103
00:04:30,403 --> 00:04:32,167
om de dingen te zien zoals ze zijn,

104
00:04:32,167 --> 00:04:34,010
om signaal van ruis
te onderscheiden

105
00:04:34,010 --> 00:04:36,566
en het zelf van de ervaring te scheiden.

106
00:04:36,566 --> 00:04:40,175
We hebben de tijdpijl nodig 
om oorzaak en gevolg te begrijpen,

107
00:04:40,175 --> 00:04:41,930
niet alleen in de materiële wereld,

108
00:04:41,930 --> 00:04:45,220
maar ook in onze intenties en motivaties.

109
00:04:45,220 --> 00:04:49,210
Wat gebeurt er als die pijl buigt?

110
00:04:49,210 --> 00:04:52,694
Wat gebeurt er als de tijd ontwricht?

111
00:04:52,694 --> 00:04:54,643
Zovelen van ons hebben het gevoel

112
00:04:54,643 --> 00:04:56,887
dat de tijdpijl overal en nergens 
tegelijk naartoe wijst.

113
00:04:56,887 --> 00:04:59,152
dat de tijdpijl overal en nergens 
tegelijk naartoe wijst.

114
00:04:59,152 --> 00:05:01,839
Dat is omdat de tijd in de digitale wereld niet

115
00:05:01,839 --> 00:05:05,828
op dezelfde manier verstrijkt 
als in de natuurlijke wereld.

116
00:05:05,828 --> 00:05:08,528
We weten dat het internet 
tijd en ruimte heeft verkleind.

117
00:05:08,528 --> 00:05:09,758
We weten dat het internet 
tijd en ruimte heeft verkleind.

118
00:05:09,758 --> 00:05:12,071
Ver van mijn bed bestaat niet meer.

119
00:05:12,071 --> 00:05:14,800
Nieuws uit India is een stream 
in mijn smartphone app.

120
00:05:14,800 --> 00:05:17,679
of het nu New York of New Delhi is.

121
00:05:17,679 --> 00:05:19,114
En dat is niet alles.

122
00:05:19,114 --> 00:05:21,583
Je laatste baan,
je diner-reserveringen van vorig jaar,

123
00:05:21,583 --> 00:05:24,859
je vroegere vrienden staan op hetzelfde niveau 
als je huidige vrienden

124
00:05:24,859 --> 00:05:26,994
omdat het internet ook archiveert

125
00:05:26,994 --> 00:05:28,788
en het verleden omvat.

126
00:05:28,788 --> 00:05:30,938
Zonder scheidingslijn tussen het verleden,

127
00:05:30,938 --> 00:05:34,210
het heden en de toekomst
en het hier en het daar

128
00:05:34,210 --> 00:05:38,026
rest ons het moment van overal

129
00:05:38,026 --> 00:05:40,450
het moment dat ik het digitale nu noem.

130
00:05:40,450 --> 00:05:42,618
Hoe stellen we prioriteiten

131
00:05:42,618 --> 00:05:44,977
in het landschap van het digitale nu?

132
00:05:44,977 --> 00:05:46,882
Het digitale nu is niet het heden,

133
00:05:46,882 --> 00:05:48,935
omdat het altijd
een paar seconden voorloopt

134
00:05:48,935 --> 00:05:50,768
met Twitter onderwerpen die trending zijn

135
00:05:50,768 --> 00:05:52,745
en nieuws uit andere tijdzones.

136
00:05:52,745 --> 00:05:55,455
Dit is niet het nu
van een stekende pijn in je voet

137
00:05:55,455 --> 00:05:57,943
of de seconde dat je in een gebak bijt

138
00:05:57,943 --> 00:06:01,280
of de drie uur waarin je jezelf verliest 
in een geweldig boek.

139
00:06:01,280 --> 00:06:03,132
Dit nu heeft weinig fysieke

140
00:06:03,132 --> 00:06:06,073
of mentale aanknopingspunten
met onze eigen toestand.

141
00:06:06,073 --> 00:06:08,333
Het wil ons afleiden

142
00:06:08,333 --> 00:06:10,283
bij iedere bocht in de weg.

143
00:06:10,283 --> 00:06:12,454
Elk digitale mijlpaal is een uitnodiging

144
00:06:12,454 --> 00:06:14,869
om wat je doet achter te laten 
en ergens anders naartoe te gaan

145
00:06:14,869 --> 00:06:16,488
en iets anders te doen.

146
00:06:16,488 --> 00:06:18,481
Lees je een interview van een schrijver?

147
00:06:18,481 --> 00:06:21,121
Waarom koop je zijn boek niet? 
Stuur een tweet uit. Deel het.

148
00:06:21,121 --> 00:06:23,850
Vind het leuk. 
Zoek meer van zulke boeken.

149
00:06:23,850 --> 00:06:26,718
Zoek andere mensen
die deze boeken lezen.

150
00:06:26,718 --> 00:06:28,762
Reizen werkt bevrijdend,

151
00:06:28,762 --> 00:06:30,523
maar als het niet ophoudt,
worden we

152
00:06:30,523 --> 00:06:32,750
voorgoed rusteloze vluchtelingen.

153
00:06:32,750 --> 00:06:35,494
Keuze is vrijheid, maar niet
als het zonder einde is

154
00:06:35,494 --> 00:06:37,541
omwille van het kiezen.

155
00:06:37,541 --> 00:06:40,129
Het digitale nu is niet alleen ver van het heden,

156
00:06:40,129 --> 00:06:42,791
maar er in directe competitie mee.

157
00:06:42,791 --> 00:06:45,173
Dat is omdat ik noch jij er deel van uitmaken.

158
00:06:45,173 --> 00:06:46,266
Dat is omdat ik noch jij er deel van uitmaken.

159
00:06:46,266 --> 00:06:49,057
We maken er geen deel van uit, 
maar ook niemand anders.

160
00:06:49,057 --> 00:06:52,747
Daarin schuilt het grootste comfort 
én verschrikking.

161
00:06:52,747 --> 00:06:55,575
Ik kan in het midden van de nacht 
boeken in vreemde talen bestellen,

162
00:06:55,575 --> 00:06:57,374
Parijse macarons bestellen

163
00:06:57,374 --> 00:06:59,831
en videoboodschappen achterlaten 
en dan opnieuw ophalen.

164
00:06:59,831 --> 00:07:01,806
Ik kan altijd

165
00:07:01,806 --> 00:07:04,042
een ander ritme en tempo dan jij aanhouden

166
00:07:04,042 --> 00:07:05,959
en toch de illusie hebben

167
00:07:05,959 --> 00:07:09,487
dat ik met jou verbonden ben in real time.

168
00:07:09,487 --> 00:07:11,096
Sandy herinnerde ons eraan

169
00:07:11,096 --> 00:07:13,201
hoe zo'n illusie vermorzeld kan worden.

170
00:07:13,201 --> 00:07:15,065
Enkelen hadden elektriciteit en water

171
00:07:15,065 --> 00:07:16,561
en anderen niet.

172
00:07:16,561 --> 00:07:18,894
Sommigen namen hun levens weer op

173
00:07:18,894 --> 00:07:20,931
en sommigen waren maanden later
nog ontheemd.

174
00:07:20,931 --> 00:07:23,286
en sommigen waren maanden later
nog ontheemd.

175
00:07:23,286 --> 00:07:25,988
Om een of andere reden,
houdt technologie

176
00:07:25,988 --> 00:07:29,434
de illusie in stand 
dat iedereen het heeft

177
00:07:29,434 --> 00:07:32,062
en dan, als een ironische klap in het gezicht,

178
00:07:32,062 --> 00:07:34,180
wordt het waar.

179
00:07:34,180 --> 00:07:35,857
Bijvoorbeeld, er schijnen meer mensen te zijn

180
00:07:35,857 --> 00:07:38,991
in India met een mobiele telefoon 
dan met een toilet.

181
00:07:38,991 --> 00:07:41,413
Als die kloof, die al groot is

182
00:07:41,413 --> 00:07:42,875
in grote delen van de wereld,

183
00:07:42,875 --> 00:07:46,230
tussen het gebrek aan infrastructuur 
en de spreiding van technologie

184
00:07:46,230 --> 00:07:47,812
niet overbrugd kan worden,

185
00:07:47,812 --> 00:07:49,863
zullen er breuken komen tussen het digitale

186
00:07:49,863 --> 00:07:52,038
en de realiteit.

187
00:07:52,038 --> 00:07:55,676
Voor ons die in het digitale nu leven

188
00:07:55,676 --> 00:07:58,155
en onze wakkere momenten erin doorbrengen,

189
00:07:58,155 --> 00:08:00,332
is de uitdaging in twee tijdstromen te leven

190
00:08:00,332 --> 00:08:03,276
die parallel zijn en bijna gelijklopend.

191
00:08:03,276 --> 00:08:07,376
Hoe leeft men midden in deze afleidingen?

192
00:08:07,376 --> 00:08:09,326
We denken dat de jongeren,

193
00:08:09,326 --> 00:08:12,940
die erin geboren zijn, 
zich meer natuurlijk aanpassen.

194
00:08:12,940 --> 00:08:16,078
Misschien, 
maar ik herinner me mijn jeugd,

195
00:08:16,078 --> 00:08:17,782
ik herinner me mijn grootvader

196
00:08:17,782 --> 00:08:20,044
die de hoofdsteden van de wereld 
met me oefende.

197
00:08:20,044 --> 00:08:22,794
Buda en Pest waren gescheiden door de Donau,

198
00:08:22,794 --> 00:08:25,569
en Wenen had een Spaanse rijschool.

199
00:08:25,569 --> 00:08:28,468
Als ik vandaag een kind was, 
kon ik dat gemakkelijk leren

200
00:08:28,468 --> 00:08:30,633
met apps en links,

201
00:08:30,633 --> 00:08:32,544
maar het zal niet echt hetzelfde zijn.

202
00:08:32,544 --> 00:08:34,824
Later bezocht ik Wenen

203
00:08:34,824 --> 00:08:36,792
en de Spaanse rijschool.

204
00:08:36,792 --> 00:08:40,157
Ik voelde mijn grootvader naast me.

205
00:08:40,157 --> 00:08:42,727
Avond aan avond
nam hij me mee naar het terras

206
00:08:42,727 --> 00:08:45,505
op zijn schouders en wees Jupiter aan

207
00:08:45,505 --> 00:08:48,733
en Saturnus en de Grote Beer.

208
00:08:48,733 --> 00:08:51,428
Zelfs hier, als ik naar de Grote Beer kijk,

209
00:08:51,428 --> 00:08:54,184
krijg ik dat gevoel dat ik als kind had, terug,

210
00:08:54,184 --> 00:08:56,562
zijn hoofd vasthoudend 
om mijn evenwicht te bewaren

211
00:08:56,562 --> 00:08:58,782
op zijn schouders.

212
00:08:58,782 --> 00:09:01,982
Ik kan dat gevoel steeds weer oproepen.

213
00:09:01,982 --> 00:09:04,449
Wat ik deelde met mijn grootvader, 
was zo vaak verpakt

214
00:09:04,449 --> 00:09:07,691
in informatie, kennis en feiten,

215
00:09:07,691 --> 00:09:09,715
maar het was zoveel meer

216
00:09:09,715 --> 00:09:13,505
dan informatie, kennis en feiten.

217
00:09:13,505 --> 00:09:15,629
Als technologie de tijd ontwricht,

218
00:09:15,629 --> 00:09:17,581
wordt onze diepste kern getart.

219
00:09:17,581 --> 00:09:21,348
We kunnen het verleden archiveren

220
00:09:21,348 --> 00:09:24,589
en zo worden sommige dingen
moeilijk te vergeten,

221
00:09:24,589 --> 00:09:27,193
zelfs als het huidige moment

222
00:09:27,193 --> 00:09:29,812
onbeduidender wordt.

223
00:09:29,812 --> 00:09:32,552
We willen het vasthouden
en in plaats daarvan

224
00:09:32,552 --> 00:09:35,015
blijven we vasthouden 
aan een serie statische momenten.

225
00:09:35,015 --> 00:09:37,721
Ze zijn als zeepbellen
die verdwijnen als je ze aanraakt.

226
00:09:37,721 --> 00:09:40,514
Door alles te archiveren,
denken we dat we het kunnen opslaan

227
00:09:40,514 --> 00:09:42,479
maar tijd is niet hetzelfde als gegevens.

228
00:09:42,479 --> 00:09:44,612
Die kan niet opgeslagen worden.

229
00:09:44,612 --> 00:09:46,628
Jij en ik weten exact wat het is

230
00:09:46,628 --> 00:09:48,532
om echt aanwezig te zijn in het nu.

231
00:09:48,532 --> 00:09:49,749
Het kon gebeuren als we

232
00:09:49,749 --> 00:09:51,508
een instrument bespeelden

233
00:09:51,508 --> 00:09:53,356
of in de ogen keken van iemand

234
00:09:53,356 --> 00:09:55,540
die we al heel lang kennen.

235
00:09:55,540 --> 00:09:58,571
Op die momenten, zijn onze zelfven compleet.

236
00:09:58,571 --> 00:10:00,639
Het zelf dat in een lange verhaalboog leeft

237
00:10:00,639 --> 00:10:02,722
en het zelf dat het moment ervaart,

238
00:10:02,722 --> 00:10:04,114
worden één.

239
00:10:04,114 --> 00:10:06,056
Het heden omhult het verleden

240
00:10:06,056 --> 00:10:08,487
en het houdt een belofte in voor de toekomst.

241
00:10:08,487 --> 00:10:10,455
Het heden doet mee in een tijdstroom

242
00:10:10,455 --> 00:10:12,698
van voor en na.

243
00:10:12,698 --> 00:10:16,255
Ik ervoer dit het eerst bij mijn grootmoeder.

244
00:10:16,255 --> 00:10:18,594
Ik wilde leren touwtjespringen. 
Zij vond een oud touw,

245
00:10:18,594 --> 00:10:19,946
stroopte haar sari op

246
00:10:19,946 --> 00:10:21,674
en sprong erover.

247
00:10:21,674 --> 00:10:24,328
Ik wilde leren koken, 
ze liet me in de keuken

248
00:10:24,328 --> 00:10:28,436
een hele maand blokjes hakken en snijden.

249
00:10:28,436 --> 00:10:30,843
Mijn grootmoeder leerde me dat dingen gebeuren

250
00:10:30,843 --> 00:10:34,564
in de tijd die ze nemen 
en dat de tijd niet kan bevochten worden

251
00:10:34,564 --> 00:10:36,397
en omdat hij voorbijgaat en zich verplaatst,

252
00:10:36,397 --> 00:10:39,511
zijn we het heden
onze volle aandacht verschuldigd.

253
00:10:39,511 --> 00:10:42,155
Aandacht is tijd.

254
00:10:42,155 --> 00:10:44,338
Een van mijn yoga-instructeurs zei eens

255
00:10:44,338 --> 00:10:46,581
dat liefde aandacht is.

256
00:10:46,581 --> 00:10:48,415
Dat was het zeker bij mijn grootmoeder

257
00:10:48,415 --> 00:10:52,741
haar liefde en aandacht waren 
één en hetzelfde.

258
00:10:52,741 --> 00:10:55,324
De digitale wereld kannibaliseert tijd.

259
00:10:55,324 --> 00:10:58,704
Daardoor, wil ik stellen,

260
00:10:58,704 --> 00:11:00,378
bedreigt het

261
00:11:00,378 --> 00:11:02,808
de heelheid van onze zelven.

262
00:11:02,808 --> 00:11:05,166
Het bedreigt de liefdestroom.

263
00:11:05,166 --> 00:11:07,187
Maar het hoeft niet zo te zijn.

264
00:11:07,187 --> 00:11:08,655
We kunnen kiezen het anders te doen.

265
00:11:08,655 --> 00:11:10,732
We zien het steeds opnieuw

266
00:11:10,732 --> 00:11:12,962
hoe creatief technologie kan zijn

267
00:11:12,962 --> 00:11:15,202
en in onze levens en acties

268
00:11:15,202 --> 00:11:19,191
kunnen we die oplossingen en vernieuwingen kiezen

269
00:11:19,191 --> 00:11:22,299
en die momenten die de tijdsstroom herstellen

270
00:11:22,299 --> 00:11:25,920
in plaats hem te fragmenteren.

271
00:11:25,920 --> 00:11:28,500
We kunnen vertragen en contact maken

272
00:11:28,500 --> 00:11:31,172
met de eb en vloed van de tijd.

273
00:11:31,172 --> 00:11:35,120
We kunnen ervoor kiezen tijd terug te nemen.

274
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
Bedankt.

275
00:11:37,320 --> 00:11:41,320
(Applaus)