[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich war während des Hurrikan Sandy in New York
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,und dieser kleine, weisse Hund namens Maui
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,war bei mir.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Wegen eines Stromausfalls \Nwar die halbe Stadt dunkel,
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich lebte auf der dunkeln Seite
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,und so musste ich ihn die Treppe hochtragen.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich trug ich ihn zuerst die Treppe hinunter
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich schleppte auch jeden Tag \Nunzählige Flaschen Wasser
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,in die 7. Etage hinauf.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Und dabei musste ich immer
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,eine Taschenlampe zwischen den Zähnen halten.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,In den Läden der Umgebung waren Taschenlampen,
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Batterien und Brot ausverkauft.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Duschen ging ich zu Fuß in mein Fitnessstudio,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,das 40 Häuserblocks entfernt lag.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber das waren nicht \Ndie Hauptbeschäftigungen meiner Tage.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Es war ebenso wichtig für mich, \Ndass ich morgens die Erste
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,in einem Café in der Nähe war, wo es Ladestationen und Verlängerungskabel gab,
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,um meine verschiedenen Geräte aufzuladen.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann, unter den Bänken vor Bäckereien
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,und bei Eingängen von Konditoreien \Nnach Steckdosen zu suchen.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nicht die Einzige.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Sogar bei Regen standen die Leute \Nzwischen der Madison und der 5th Avenue
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,unter ihren Schirmen und luden ihre Handys
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,an Steckdosen an der Straße auf.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Natur hatte uns soeben daran erinnert,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,dass sie stärker ist als unsere ganze Technik,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,und doch waren wir ganz auf \Nunsere elektronischen Verbindungen fixiert.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, in einer Krisensituation \Nmerkt man jeweils,
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,was wirklich wichtig ist und was nicht,
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,und Sandy hat mir gezeigt, dass uns unsere Geräte
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,und die Verbindungen, die sie herstellen, wichtig sind,
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,genau so wie Essen oder ein Dach über dem Kopf.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Das bekannte Selbst,\Nexistiert nicht mehr.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ein abstraktes, digitales Universum
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ist Teil unserer Identität geworden.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte darüber sprechen, \Nwas das meiner Meinung nach bedeutet.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Schriftstellerin, \Nund interessiere mich für das Selbst,
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,weil das Selbst und die Fiktion viele Gemeinsamkeiten haben.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Beide sind Geschichten, Interpretationen.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle erleben viele Dinge ohne eine Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir können zu schnell die Treppe hochrennen
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,und ausser Atem geraten.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Doch der weitere Zusammenhang unseres Lebens,
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,der etwas abstraktere, ist indirekt.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte unseres Lebens \Nbasiert auf direkten Erfahrungen,
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist ausgeschmückt.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ein Roman besteht aus einer Szene nach der anderen
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,und die Geschichte unseres Lebens \Nbraucht ebenfalls einen Bogen.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie braucht Monate und Jahre.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Einzelne Momente unseres Lebens sind ihre Kapitel.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der Geschichte geht es \Nnicht um diese Kapitel,
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,sondern um das ganze Buch.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht nur um gebrochene Herzen und Glück,
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,um Triumphe und Enttäuschungen,
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,sondern darum, wie wir durch diese
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,und – manchmal noch wichtiger – trotz diesen
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,unseren Platz in der Welt finden,
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,wie wir sie verändern und uns selbst verändern.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Geschichte braucht \Ndeshalb zwei Dimensionen von Zeit:
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Einen langen Zeitbogen, das ist unsere Lebensdauer,
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,und den Zeitrahmen der direkten Erfahrung,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,das ist der Moment.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Das Selbst, das direkte Erfahrungen macht,
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,kann nur in dem Moment bestehen,
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,doch das Erzählende braucht mehrere Momente,
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,eine ganze Reihe davon,
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb braucht das Selbst in seiner Gesamtheit
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,sowohl die eindringliche Erfahrung
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,als auch den Fluss der Zeit.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Fluss der Zeit ist in allem eingebettet:
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,In der Erosion eines Sandkorns,
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,in der Knospe, die zur Rose erblüht.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ohne ihn gäbe es keine Musik.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Gefühle und Gemütsverfassungen
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,drehen sich oft um Zeit:
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Bedauern oder Wehmut wegen der Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoffnungen und Befürchtungen für die Zukunft.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Technik hat den Fluss der Zeit verändert.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Gesamtzeit, die uns für unsere Geschichte \Nzur Verfügung steht,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,unsere Lebensdauer, hat zugenommen,
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,aber die kleinste Einheit, \Nder Moment, ist geschrumpft.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Geschrumpft, weil Instrumente uns befähigen,
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,immer kleinere Zeiteinheiten zu messen,
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,und dadurch erlangen wir \Nein differenzierteres Verständnis
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,der materiellen Welt,
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,und dieses differenzierte Verständnis
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,hat riesige Datenmengen erzeugt,
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,die unser Gehirn gar nicht mehr erfassen kann
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,und für die wir immer \Nkompliziertere Computer benötigen.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mit all dem will ich sagen, dass die Kluft
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem, was wir wahrnehmen, \Nund dem, was wir messen können,
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,immer größer wird.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Wissenschaft kann Dinge mit \Nund in einer Pikosekunde tun,
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie und ich, wir werden nie \Ndie innere Erfahrung machen,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,was ein Millionstel einer Millionstelsekunde ist.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir folgen nur dem Rhythmus und Fluss der Natur:
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,der Sonne, dem Mond \Nund den Jahreszeiten.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb brauchen wir jenen langen Zeitbogen
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,um Dinge so zu sehen, wie sie sind,
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,um das Signal vom Rauschen
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,und das Selbst von der Wahrnehmung \Nzu unterscheiden.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen den Zeitpfeil, \Num Ursache und Wirkung zu verstehen,
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in der materiellen Welt,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch in unseren Absichten \Nund Beweggründen.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Was geschieht, wenn \Ndieser Pfeil aus der Bahn gerät?
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Was geschieht, wenn die Zeit verkrümmt wird?
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Viele von uns haben heute das Gefühl,
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,dass der Pfeil der Zeit in alle Richtungen
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,aber zugleich auch nirgendwohin zielt.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Dies liegt daran, dass die Zeit in der digitalen Welt
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,nicht so fließt wie in der natürlichen.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle wissen, dass das Internet den Raum
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,und die Zeit verkleinert hat.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Weit, weit dort drüben ist jetzt hier.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Nachrichten aus Indien werden \Nauf mein Smartphone gestremmt,
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Doch das ist nicht alles.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ihr letzter Job, Ihre letztjährige \NReservierung im Restaurant,
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ihre früheren Freunde stehen auf einer Ebene \Nmit den aktuellen Freunde,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,weil das Internet auch archiviert
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,und die Vergangenheit verzerrt.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Unterscheidung zwischen Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Gegenwart und Zukunft, zwischen hier und dort,
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,haben wir nur noch überall diesen Moment,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,den Moment, den ich das "digitale Jetzt" nenne.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir aber in der Landschaft
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,diesen digitalen Jetzt-Schwerpunkte setzen?
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Das digitale Jetzt ist nicht die Gegenwart,
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,weil es immer ein paar Sekunden voraus ist
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,mit Twitter-Streams, über die man schon spricht,
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,und mit Nachrichten aus anderen Zeitzonen.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht das Jetzt, \Nin dem der Fuß plötzlich schmerzt
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,oder die Sekunde, in der man \Nin ein Stück Kuchen beißt,
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,oder die drei Stunden, in denen man \Nsich in einem spannenden Buch verliert.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Jetzt hat nur wenig mit unserem
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,körperlichen oder seelischen Zustand zu tun.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Es versucht vielmehr, uns an jeder
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Straßenbiegung abzulenken.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Jedes digitale Wahrzeichen ist eine Einladung,
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,zu unterbrechen, was man gerade tut, und anderswo
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,etwas anderes zu tun.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Lesen Sie ein Interview mit einem Schriftsteller?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Warum kaufen Sie nicht sein Buch? \NTwittern Sie darüber. Teilen Sie es.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Finden Sie ähnliche Bücher.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Finden Sie andere Leute, die diese Bücher lesen.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Eine Reise kann befreiend wirken,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,doch wenn sie nie endet, sind wir
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,dauernd und ohne Ruhepause im Exil.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Auswählen können ist eine Freiheit, außer es gibt sie
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,nur um ihrer selbst willen.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Das Digitale ist nicht nur weit \Nvon der Gegenwart entfernt,
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern steht auch in direkter Konkurrenz zu ihr,
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,und dies, weil nicht nur ich darin fehle,
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch Sie.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur wir fehlen darin, sondern auch alle andern.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Und darin liegt sein grosser Nutzen, \Naber auch sein Schrecken.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mitten in der Nacht \Nfremdsprachige Bücher bestellen,
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,französische Macaronen kaufen
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,und Videonachrichten versenden, \Ndie später gesehen werden.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann jederzeit in einem anderen
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Rhythmus und Tempo als Sie agieren,
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,und dabei die Illusion aufrecht erhalten,
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,wir seinen in Echtzeit verbunden.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Sandy hat uns daran erinnert,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,wie solche Illusionen zerschmettern können.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Es gab jene mit Wasser und Strom
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,und jene ohne.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Es gab jene, die in ihr Leben zurückkehrten,
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,und jene, die auch nach Monaten
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,nicht nach Hause konnten.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Technologie gibt jenen, die sie haben,
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,die Illusion,dass alle sie haben,
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,und wie ein ironischer Schlag ins Gesicht
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,wird das auch wahr.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Man sagt beispielsweise, \Ndass in Indien mehr Menschen
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Zugang zu einem Handy als zu einer Toilette haben.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dieser Graben zwischen fehlender Infrastruktur
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,und Verbreitung von Technologie,
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,der in vielen Teilen der Welt schon riesig ist,
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,nicht irgendwie überwunden wird,
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,wird es Risse geben zwischen der digitalen
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,und der realen Welt.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir als Individuen, die im digitalen Jetzt leben
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,und einen grossen Teil unserer \Nwachen Momente darin verbringen,
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,stehen vor der Herausforderung, \Nin diesen beiden Zeitströmen,
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,die parallel und fast simultan fließen, zu leben.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie lebt man aber in dieser Ablenkung?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte meinen, dass die Jüngeren,
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,die da hineingeboren wurden, \Nsich leichter anpassen können.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Das ist möglich, aber ich \Nerinnere mich an meine Kindheit.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, wie mein Grossvater mit mir
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,die Hauptstädte der Welt geübt hat.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Buda und Pest waren durch die Donau getrennt,
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,und Wien hatte die Spanische Reitschule.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich heute ein Kind wäre, \Nkönnte ich diese Informationen
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ganz leicht mit Apps und Hyperlinks bekommen,
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,aber es wäre nicht dasselbe,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,denn viel später reiste ich nach Wien
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,und besuchte die Spanische Reitschule
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,and spürte, wie mein Grossvater bei mir war.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Abend hatte er mich auf der Terrasse
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,auf seine Schultern gehoben und mir den Jupiter,
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,den Saturn und den Großen Bären gezeigt.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Und auch da, wenn ich den Großen Bären betrachte,
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,erinnere ich mich daran, wie ich mich als Kind
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,an seinem Kopf festhielt, um nicht
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,von seinen Schultern zu rutschen,
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,und ich fühle mich wieder wie dieses Kind.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Was mich mit meinem Grossvater verband,
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,war so oft an Informationen, \NWissen und Tatsachen geknüpft,
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,dabei ging es um so viel mehr
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,als Informationen, Wissen und Tatsachen.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Technologie die Zeit verkrümmt,
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,stellt sie unser tiefstes Inneres in Frage,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,weil wir die Vergangenheit archivieren können
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,und manches wird schwierig zu vergessen,
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn der gegenwärtige Augenblick
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.81,Default,,0000,0000,0000,,immer schwerer zu behalten ist.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen festhalten, aber was wir halten können
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ist nur eine Reihe von statischen Augenblicken.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wie Seifenblasen, die verschwinden, \Nwenn man sie berührt.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir alles archivieren, glauben wir, \Ndass wir es aufbewahren können,
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,aber Zeit ist nicht eine Datenmenge.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann nicht aufbewahrt werden.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle wissen genau, was es heißt,
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,in einem Moment wirklich da zu sein.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Es kann passieren, wenn man
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,ein Instrument spielt
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,oder in die Augen eines Menschen schaut,
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,den man schon sehr lange kennt.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,In solchen Momenten ist unser Selbst vollständig.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Das Selbst, das in diesem langen Erzählbogen lebt,
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,und das Selbst, das diesen Augenblick erlebt,
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,werden eins.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Gegenwart umfasst die Vergangenheit
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.49,Default,,0000,0000,0000,,und ein Versprechen für die Zukunft.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Die Gegenwart verbindet sich mit dem Zeitfluss
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,von vorher und nachher.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gefühle erlebte ich zum ersten Mal \Nmit meiner Großmutter.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte Seilspringen lernen, \Nund sie holte ein altes Seil,
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,raffte ihren Sari hoch
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,und sprang darüber.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte kochen lernen, \Nund sie ließ mich in der Küche
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter lehrte mich, \Ndass Dinge in der Zeit geschehen,
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,die sie brauchen, dass man nicht \Ngegen die Zeit kämpfen kann,
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,und weil jeder Moment vergeht und sich bewegt,
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,schulden wir der Gegenwart \Nunsere ganze Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Aufmerksamkeit ist Zeit.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ein Yogalehrer hat mir einmal gesagt,
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,dass Liebe Aufmerksamkeit ist,
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,und für meine Großmutter waren
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Liebe und Aufmerksamkeit eindeutig dasselbe.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Die digitale Welt frisst die Zeit auf
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb würde ich sagen,
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Vollständigkeit
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,unseres Selbst bedroht.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie bedroht den Fluss der Liebe.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen das nicht zulassen.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir können etwas anderes wählen.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben immer wieder gesehen,
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,wie kreativ Technologie sein kann
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,und in unserem Leben und unserem Tun
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,können wir jene Lösungen, Innovationen
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,und Momente wählen, \Ndie den Fluss der Zeit nicht zersplittern,
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,sondern wieder herstellen.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir können langsamer werden \Nund uns auf das Fließen
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,und Verebben der Zeit einstellen.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir können uns entscheiden, \Nuns die Zeit wieder zu nehmen.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)