0:00:29.155,0:00:35.883
Prima del sogno, il continente australiano era un luogo piatto, uniforme e privo di vita.

0:00:37.914,0:00:40.886
Poi dei giganti cominciarono a scendere dal cielo,

0:00:40.886,0:00:45.963
venne dall'altra parte del mare ed emerse da dentro la terra.

0:00:45.963,0:00:51.641
Ma al loro arrivo, iniziò il sogno e nacque la vita.

0:00:54.872,0:01:01.243
Nel nord dell'Australia le Sorelle Junkawa diedero vita all'umanità.

0:01:02.104,0:01:06.453
Nell'Australia centrale Itakawara violò le leggi del matrimonio

0:01:06.453,0:01:11.556
e, per punizione, fu trasformato in pietra per sempre, tumulato nel paesaggio.

0:01:13.448,0:01:16.628
Sulla costa orientale Baiame diede forma al paesaggio

0:01:16.628,0:01:18.364
e quando il suo lavoro fu completo,

0:01:18.364,0:01:23.549
salì su una montagna e tornò nel cielo.

0:01:31.873,0:01:33.560
Mentre attraversavano il territorio,

0:01:33.560,0:01:35.919
i loro corpi giganteschi diedero forma alla Terra,

0:01:35.919,0:01:39.619
creando fiumi e catene di montagne.

0:01:39.619,0:01:43.458
Su ogni cosa che toccavano lasciavano la loro essenza

0:01:43.458,0:01:47.197
rendendo il paesaggio sacro per coloro che onorano il sogno.

0:01:47.197,0:01:50.367
I primi australiani.

0:01:54.937,0:02:00.143
Se pensate alle civiltà antiche alle quali gli europei guardano,

0:02:00.143,0:02:05.445
come le dinastie dei faraoni in Egitto,

0:02:05.445,0:02:10.940
persino allora sono giovani se paragonate a quando gli umani arrivavano in Australia.

0:02:12.263,0:02:16.454
I primi australiani annoveravano più di 250 tribù,

0:02:16.454,0:02:20.654
ciascuna con la sua lingua, le sue leggi e i suoi confini territoriali.

0:02:20.654,0:02:25.408
Una civiltà che abbracciava l'intero continente.

0:02:28.653,0:02:31.772
Abbiamo avuto questo dibattito su se l'Australia fosse una terra nullius

0:02:31.772,0:02:33.828
e un paesaggio desertico

0:02:33.828,0:02:36.874
e la gente non l'avesse usato e coltivato.

0:02:36.874,0:02:43.550
Si è scoperto che, infatti, ha probabilmente dato sostegno a circa 1,6 miliardi di vite

0:02:43.550,0:02:50.231
e grazie a come il popolo aborigeno riusciva a rendere produttiva questa parte della Terra.