[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Siamo ciò che mangiamo,
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ma quanti di noi sanno veramente\Nquello che in realtà mangiamo?
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di noi sanno
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,che impatto ha il cibo sull'ambiente\Nprima che arrivi sul nostro piatto.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di noi sanno
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,che impatto ha il cibo sul\Ncontadino che lo produce?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo sapete? Ci avete mai pensato?
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Quando mangiate qualcosa,\Nquanti di voi pensano
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,al contadino che ha prodotto\Nquel cibo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,o al destino del contadino che\Nlo ha prodotto?
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono alcune delle domande
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,che mi attanagliavano quando\Nstudiavo agricoltura.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Dopo il dottorato\Nin Agricoltura,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,avevo una scelta da fare.
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Come ogni giovane negli anni 90,
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi piaceva molto l'idea di entrare\Nnel Servizio Civile Indiano.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi informavo sull'economia indiana.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito veramente\Nl'economia indiana
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,preparando un esame.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.63,Default,,0000,0000,0000,,In fine, per quando sono entrato\Nnel Servizio Civile Indiano,
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,mi avevano anche scelto per
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma avevo anche la possibilità di\Ndiventare un Ricercatore in Agricoltura.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Era una scelta difficile.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Scelsi di diventare un Ricercatore\NScientifico in Agricoltura.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato che avrei dovuto\Ncontinuare a lavorare con i contadini
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è durato tanto,\Nma ci arriveremo.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Prima di parlare di ciò,\Ncerchiamo di capire cos'è il cibo.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa mangiamo?\NQuanto sicuro è il nostro cibo?
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Tutti avrete visto questa notizia\Nun po' di tempo fa.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Tracce di pesticidi in bibite\Ne acqua in bottiglia.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma fu dimenticata il giorno dopo.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai ragionato
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,su come i pesticidi siano arrivati\Nnelle bibite e nell'acqua in bottiglia?
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Se bibite e aqua in bottiglia\Nhanno tracce di pesticidi,
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,allora anche l'acqua con cui si fa il tè\No il caffè ce le hanno.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma di questo non ce ne preoccupiamo mai.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,La notizia dura poco,\Ne il giorno dopo ce ne siamo dimenticati.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Almeno di questo vi ricorderete:\Nmetalli pesanti nel noodles.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi hanno pensato,
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,come ci sono finiti i metalli pesanti\Nsui noodles?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Se dobbiamo aggiungere\Nil piombo ai noodles,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente il piombo costa di\Npiù dei noodles.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno ce lo metterebbe, ma c'è.\NCome mai?
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Se gli ingredienti usati per\Nfare i noodles avevano il piombo
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,allora anche la farina di Aata\Ncon cui fate i Chapati
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,conterrà del piombo.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,o i Samosa che mangiate,\Nanche loro ne avranno, giusto?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma non colleghiamo i puntini.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Stessa cosa quando si parla\Ndei pesticidi nelle verdure.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tutti scandalizzati,\Nma alla sera ci dimentichiamo.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutti pensiamo, se compriamo il\Ncibo in un posto buono,
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,o mangiamo in un buon hotel,\Nallora è sicuro.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Il cibo è sicuro solo se coltivato\Nin maniera tale.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Le soluzioni a cose fatte non funzionano.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Dei pesticidi utilizzati in agricoltura,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,meno dell'1% uccide veramente gli insetti\Ne il 99% finisce nell'acqua,
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,nell'aria,\Ne alla fine, sul nostro cibo.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo vediamo con noncuranza.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che succede intorno a noi,\Nlo vediamo con noncuranza.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio un esempio.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,