[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,[zene] Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy már tudjuk, hogyan találjuk meg a nyereség-maximalizáló pontot, megmutatjuk Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a nyereség összegét a diagramon az átlagköltség görbét használva. Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,-Tehát, ahogy említettem az elõzõ elõadásban, az átlagköltség az ár per megtermelt termékegység. Azaz, Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség a teljes költség elosztva a Q-val. Emlékezzünk arra is, hogy a teljes költség Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,felbontható az állandó költségekre és a változó költségre. Tehát leírhatjuk Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltséget egy némileg hosszabb formában is. Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Az átlagköltség egyenlõ az állandó költség elosztva a Q-val plusz Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,a változó költség elosztva a Q-val a végtermék egységei. Ez kicsit hasznos, mert Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,képet kaphatunk, egy kis ráérzést egy tipikus átlagköltség-görbe ívérõl. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljük meg, hogy az állandó költség nem változik Q-val. Ezért ezek állandók. Tehát, amikor a mennyiség Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,kicsi, ez a szám, tegyük fel, az állandó költség egy százas és Q kicsi, akkor ez a szám Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,olyan nagy lesz, mint 100 osztva 1-el. Amint a Q nõ, ez a szám Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,, az állandó költség osztva Q-val kisebb lesz, tehát ha Q 10 ez a szám 100 Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,osztva 10-zel, 10 lesz. Tehát 100-tól indul és le, le, le, le Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,lennebb és lennebb és lennebb megy, mindig, amikor elosztod egy nagyobb Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,mennyiséggel. Másrészt, a változó költség növekszik a mennyiséggel. Azonfelül, Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,amit láttunk a határköltség görbén, hogy néhány ponton, a változó költség Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabban növekszik, mint a mennyiség. Szóval, ami történni fog Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a számmal néhány ponton változó költség elosztva a mennyiséggel -, hogy egyre Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb és nagyobb és nagyobb lesz. Tehát két dolog van, az egyik erõ lenyomja Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltséget. Ez kiváltképp erõs lesz a kezdetekben. Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Végül, azonban, a második hatás itt felviszi az átlagköltséget. Tehát Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ez lesz a jellegzetes átlagköltség görbénk formája az esés eléri a Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,minimumot, aztán emelkedik. Rajzoljuk ezt így le. Oké, itt van a jellegzetes Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,határköltség-görbénk, és itt van a határbevétel görbénk, ami azonos az árral. Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a nyereségmaximalizáló pont ott van, ahol a határbevétel egyenlõ Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,a határköltséggel. Itt van az átlagköltség görbe és figyeljük meg, hogy olyan az íve, ahogy Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,leírtam, magasan indul, esik, eléri a minimumot, és egybõl ismét visszamegy Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,fel. Néhány másik pont, amit vegyünk észre, a minimum pont, a határköltség Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,áthalad az átlagköltség görbe minimum pontján. Most ez valójában Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,csak egy matematikai tény, de hadd adjak neked egy kis ráérzést. A költség helyett Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,az átlagminõsítésrõl és a határminõsítésrõl szeretnék beszélni. Tegyük fel, hogy az átlagminõsítésed Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,80%. Nagyon jól csinálod. De aztán a következõ teszteden csak Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,60%-ot érsz el, vagyis alacsonyabbat. Milyen hatással lesz ez az átlagodra? Nos, Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,leviszi az átlagodat. Valójában, ahányszor a határod az átlagod alatt van, az átlagodnak Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,esni kell. Másrészt, tegyük fel, hogy 80%-ot érsz el, és a Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,következõ teszteden 90%-ot érsz el. Nagyszerû, de milyen hatással lesz ez az átlagodra? Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Emeli az átlagodat. Valójában, akármikor a határod az átlagod felett van, az átlagodnak Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,nõni kell. Most tételezzük fel, hogy mi történik, amikor mondjuk 80%-ot érsz el, és a Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,következõ teszteden szintén 80%-ot érsz el. Nos, ilyenkor a határod megegyezik az átlagminõsítéseddel, Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,és az átlagminõsítésed egyenes nem változik, egyenletes. De ami igaz Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,az átlagra és határminõsítésedre, az igaz az átlagköltségre és határköltségre is. Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a határköltség az átlag alatt van, az átlag csökken. Amikor Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,a határköltség az átlag felett van, az átlag nõ. És amikor a határ Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,egyenlõ az átlaggal, az átlag egyenes. Más szóval, az átlag költség görbe minimum Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,pontjánál vagyunk. Oké, most már elmondtam, hogy tudjuk használni az átlagköltség görbét, Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy megállapítsuk a nyereséget megmutassuk a nyereséget a diagramon. Ezt egy kicsit átrendezve Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk megtenni. Emlékezzünk, hogy a nyereség egyenlõ a teljes bevétel mínusz a teljes költség Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,és a teljes költség nem más, mint az ár szorozva a mennyiséggel P x Q. Azt is tudjuk, hogy az átlag költség Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,egyenlõ a teljes költség osztva a mennyiséggel. Rendezzük át egy kicsit úgy, Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkapjuk, hogy a teljes költség egyenlõ az átlagköltség szorozva a mennyiséggel. Szóval vegyük Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ezt és szorozzuk meg mindkét oldalt Q-val, a mennyiséggel. Tehát végezzük el ezeket a helyettesítéseket Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,a nyereség-egyenletünkben. Ha ezt megtesszük, a nyereség egyenlõ lesz a teljes bevétellel ár Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,szorozva a mennyiséggel mínusz teljes költség átlagköltség szorozva mennyiséggel. Most vegyük ki Q-t Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,az egyenlet mindkét oldaláról és megkapjuk, hogy a nyereséget szintén leírhatjuk úgy, az ár Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,mínusz átlag költség, mindez megszorozva a mennyiséggel. Ez szép, mert megtaláljuk Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,az összes ilyen elemet a diagramunkon. Itt van az ár. Itt van az átlagköltség Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,a nyereség-maximalizáló mennyiségnél. Hadd mutassam csak meg. Ott van az ár. Ott van Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség a nyereségmaximalizáló mennyiségnél. Tehát a profit a nyereség- Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,maximalizáló mennyiségnél ez a zöld terület itt. Az ár mínusz az átlagköltség, szorozva Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,a mennyiséggel. Most már van egy szép módszerünk arra, hogy megmutassuk egy diagramon, hogy mennyi Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,a nyereség. Használjuk ezt az eszközt még egy kicsit. Itt van egy másik példa az átlagköltség Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,görbére mozgás közben. Emlékezzünk, hogy azt mondtam, hogy a nyereség-maximalizálás nem feltétlenül Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,jelenti, hogy a vállalat pozitív profitot termel. Néha a legjobb, amit tehetsz, hogy Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,minimalizálod a veszteségeidet. Kell venned egy veszteséget. Például, tételezzük fel, hogy az Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ár 17 dollár alatt van. Azaz, ez a piaci ár, ami egyenlõ a vállalat határ- Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,bevételi görbéjével. Hogyan maximalizálja a cég a nyereséget? Megválasztja a mennyiséget, ahol Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,a határbevétel egyenlõ a határköltséggel. Ebben az esetben, a mennyiség 1. Most Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mi a nyeresége a cégnek? Nos, általában úgy mérjük a profitot, hogy az ár mínusz Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség szorozva a mennyiséggel. De jegyezzük meg, hogy az ár az átlagköltség alatt van Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,a nyereség-maximalizáló mennyiség, egynél. Mivel az ár az átlagköltség alatt van, ez Dialogue: 0,0:06:55.16,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,veszteség. Ez negatív mennyiség. Ez egy veszteség. Valójában, jegyezzük meg, hogy a megtérülési ár Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,a 17 dollár, ami a minimum az átlagköltség görbén. Annak érdekében, hogy Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,nyereséges legyen, a cégnek el kell érnie a minimumot az átlagköltség görbéjén. Tehát Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen 17 dollár alatti árnál nyereséget maximalizálunk egy ponton, ahol az ár megegyezik Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,a határköltséggel, és figyeljük meg, hogy az összes ilyen ár az átlagköltség alatt van. Tehát Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ez az egész lenti terület, még a nyereség-maximalizáló mennyiség is, veszteséget Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,jelent. Másrészrõl, ha egyszer 17 dollár fölé megyünk, az átlagköltség-görbe Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,minimuma fölé , akkor megfeleltethetjük az árat a határköltséggel. Megválaszthatjuk a mennyiséget úgy, Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ár megegyezzen a határköltséggel. Ez az ár az átlagköltség fölött lesz, tehát Dialogue: 0,0:07:52.82,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,nyereséget hoz. Ezért, 17 dollár, az átlagköltség görbe minimuma a Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,megtérülési pont. Ha az ár kevesebb, mint az átlagköltség görbe Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,minimuma, veszteségünk lesz. Ha az ár nagyobb, mint Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség görbe minimuma, akkor nyereséget termelünk. Tehát mikor kell egy Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,vállalatnak ki- illetve belépnie egy iparba? Hosszú távon, a cégek akkor lépnek be, ha az ár Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség fölött van. Ha az ár valahol az átlagköltség görbe fölött van, Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,akkor a vállalat tud nyereséget termelni a belépéssel és ez az amit a cégek szeretnének tenni. Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Nyereséget szeretnének termelni, tehát be akarnak lépni bárhova ahol nyereség Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,lehetséges. A vállalatok akkor lépnek ki az iparból, ha az ár az átlagköltség Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,görbe alatt van. Ekkor veszteségük lesz és ki akarnak lépni. Így Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,végül, amikor az ár egyenlõ az átlagköltség minimumával éppen Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,egyenlõ az átlagköltség görbe legaljával, a nyereség nulla és nem Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ösztönzés sem kilépésre sem belépésre az iparban. Most valószínûleg az a kérdés, hogy miért Dialogue: 0,0:08:55.87,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,maradna a vállalat az iparban, ha a nyereség nulla? A nullás nyereség csak egy szaknyelvi Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,kifejezés, azt jelenti, hogy a piaci árnál a vállalat lefedi az összes Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,költségét, beleértve, hogy ki tudja fizetni a munkaerõt és a tõkét, a szokásos haszonáldozati költségeit. Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a nullás nyereség azt jelenti, hogy mindenkit kifizettek, annyira, Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy elégedettek legyenek. Más szóval, a nullás nyereség alatt azt értjük, amit normál emberek értenek normál Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,nyereségen. Tehát amikor egy közgazdász azt mondja, hogy nullás nyereség, az helyettesíti a normál nyereséget. Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Még egy részlet a be- és kilépésrõl. Nem mindig van értelme kilépni Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,az iparból egybõl, amikor az ár az átlagköltség alá esik. Vagy belépni azonnal, Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,amikor az ár az átlagköltség fölé emelkedik. Miért nem? Nos, léteznek be- és kilépési költségek is. Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Például, tegyük fel, hogy jelenleg az olaj ára az olaj szivattyúzás átlagköltsége fölött van, Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ha már van kutad. Be kéne lépned az iparba? Nos, Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,nem feltétlenül. Mert a belépés megköveteli, hogy fúrj egy kutat és egy Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,olajkút fúrása "elsüllyedt", leírandó költség ebben az esetben szó szerint. Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,A leírandó költség olyan költség, ami, ahogy megtörtént, már nem nyerhetõ vissza. Tehát ha belépsz Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,az iparba és fúrsz egy olajkutat, nem kapod vissza azt a pénzt már késõbb, Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,amikor kilépsz az iparból. Ami azt jelenti, hogy nem akarsz belépni, mindaddig, amíg nem várhatod el, Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy az olaj ára maradjon az átlagköltség görbe minimuma fölött elég hosszan ahhoz, Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszahozza a belépési költségeidet. Tehát csak azért, mert az ár Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,az átlagköltség fölé emelkedett egy kicsit, nem akarsz azonnal beleugrani ebbe az Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,iparba. Meg kell várnod, amíg ez az ár az átlagköltség fölött marad, Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,elég sokáig ahhoz, hogy visszahozza a belépési költségeidet. Ugyanilyen okból kifolyólag, Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ha vannak kilépési költségek, például, ha el kell zárnod a kutadat, vagy fel kell töltened Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,cementtel a kutat, amikor kilépsz, mint ahogy az Egyesült Államokban teszik, akkor, ha az ár Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,leesik az átlagköltség alá, a legjobb lesz, ha átvészeled a vihart, legalább egy idõre, Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,mielõtt kilépsz. Csak ha arra számítasz, hogy az olaj ára marad az átlagköltség minimumod Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,alatt hosszabb ideig, akkor akarsz kilépni az iparból. Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Elvégre, ha az olaj ára az átlagköltség alá esik egy kicsit és Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,utána visszamegy, az élethosszig tartó nyereség még mindig lehetséges. Tehát a be- Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,és kilépés nagyon bonyolult lehet, mert gondolnod kell Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,az élethosszig tartó nyerségre, nem csak az azonnali nyereségre. Bárhogyan is, a lényeg Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,nagyon egyszerû. A vállalatok nyereségre törekszenek és el akarják kerülni a veszteséget. Ennek Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,eredményeképpen, a vállalatok belépnek az iparba, ha az ár az átlagköltség fölött van Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,és tudnak nyereséget termelni, és kilépnek, ha az ár az átlagköltség alatt van. Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrátor] Ha tesztelni akarod a tudásod kattints a kvízre, Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ha kész vagy tovább haladni kattints a következõ videóra Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,[zene] \NFelirat: amara.org\NFordította: Samu Fanni\NEllenõrizte: Mátyus Andrea\NLektorálta: Mandel Kinga Magdolna