1
00:00:08,034 --> 00:00:13,314
لۆکی فیتنەچی، دەتلایەوە بە ناڕەحەتی
لە چنگە ئاسنییەکانی تۆردا.

2
00:00:13,314 --> 00:00:17,924
شەوی ڕابردوو کاتێک کە خواکانی تر نوستبوون،
لۆکی بەدزیەوە چوە لای ژنەکەی تۆر

3
00:00:17,924 --> 00:00:21,228
سیف و قژە جوانەکەی بڕی.

4
00:00:21,228 --> 00:00:23,378
لەو کاتدا ئەوە وەک گاڵتەیەکی خۆش 
دەردەکەوت،

5
00:00:23,378 --> 00:00:28,038
بەڵام تۆر بەنیاز بوو ھەموو
ئێسکەکانی گیانی بشکێنێت.

6
00:00:28,038 --> 00:00:31,258
لۆکی دەبوو بیر لە ڕێگەیەک بکاتەوە
بۆ ڕاست کردنەوەی ئەوەی کردوویەتی.

7
00:00:31,258 --> 00:00:36,738
بەس چی دەتوانێت جێی قژە جوانەکەی سیف پڕ
کاتەوە، کە وەکو گەنمی هاوین ئاڵتوونی بوو؟

8
00:00:36,738 --> 00:00:40,938
کورتە باڵاكان! - ئاسنگەرە ئەفسانەییەکانیان
دەتوانن ھەموو شتێک دروست بکەن.

9
00:00:40,938 --> 00:00:45,328
بۆیە لۆکی بە پەلە چوو بۆ شانشینەکەیان،
لە قوڵایی شاخەکانی زەوی.

10
00:00:45,328 --> 00:00:49,418
تەنانەت پێش ئەوەی بگات،
لۆکی پلانی دا دەڕشت

11
00:00:49,418 --> 00:00:52,638
کە چۆن وابکات کورتەباڵاکان
داواکەی جێبەجێ بکەن.

12
00:00:52,638 --> 00:00:57,768
بڕیاریدا باشترین گرەو ئەوەیە دوو بنەماڵە
بكات بە دوژمنی یەکتر.

13
00:00:57,768 --> 00:01:01,098
سەرەتا سەردانی کوڕە لێھاتووەکانی
ئیڤاڵدی كرد.

14
00:01:01,098 --> 00:01:05,704
پێی گووتن کە دوژمنەکانیان،
دوو براکە بڕەک و ئەیتری،

15
00:01:05,704 --> 00:01:09,274
بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوان باشترین
وەستای کارامەن لە جیھاندا

16
00:01:09,274 --> 00:01:12,484
و بڕیاریانداوە ئەمە لە
پێشبڕکێیەکدا بسەلمێنن.

17
00:01:12,484 --> 00:01:17,064
یاساکە ئەوەیە دەبێت ھەر بنەماڵەیەک باشترین
سێ دیاری بۆ خوداکان دروست بکەن،

18
00:01:17,064 --> 00:01:20,954
لە نێوانیان، ئیڤاڵدییەکان،
دەبێ قژی ئاڵتونی دروست بکەن.

19
00:01:20,954 --> 00:01:25,144
دواتر لۆکی سەردانی بڕەک و ئەیتری کرد و
ھەمان شتی پێ گووتن.

20
00:01:25,144 --> 00:01:29,204
ئەمجارە تەنها گووتی کوڕەکانی ئیڤاڵدی
داوای ئەم ئاڵەنگاریەیان کردووە.

21
00:01:29,204 --> 00:01:32,774
بەڵام بڕەک و ئەیتری بە ئاسانی
ھەڵنەدەخەڵەتێنران،

22
00:01:32,774 --> 00:01:38,794
ڕازیبوون تەنھا بەو مەرجەی لۆکی 
سەری خۆی بخاتە نێو یارییەکەوە.

23
00:01:38,794 --> 00:01:45,594
بە سادەیی ئەگەر بڕەک و ئەیتری بردیانەوە،
لۆکی سەری خۆی ئەبەخشێت پێیان.

24
00:01:45,594 --> 00:01:50,234
لۆکی چارەی نەبوو تەنھا ڕازی بوون نەبێت، 
و بۆ پاراستنی خۆی دەبوو ڕێگەیەک بدۆزێتەوە

25
00:01:50,234 --> 00:01:54,244
بۆ دڵنیابوونەوە لەوەی کوڕەکانی ئیڤاڵدی
بە براوەی بێنە دەرەوە.

26
00:01:54,244 --> 00:01:56,654
ھەردوو لا لە کورتەباڵاکان
دەستیان بە کارکردن کرد.

27
00:01:56,654 --> 00:02:02,114
ئەیتری دەستیکرد بە ھاوارکردن بەسەر بڕەک دا
و پێی گووت کە بە ھیچ شێوەیەک نەوەستێت،

28
00:02:02,114 --> 00:02:04,274
ئەگەرنا شاکارەکەیان خراپ دەبێت.

29
00:02:04,274 --> 00:02:07,554
دەستبەجێ مێشێکی نامۆی ڕەش
فڕییە نێو ژورەکەوە.

30
00:02:07,554 --> 00:02:12,304
ھەرکە پارچەیەک لە پێستەبەراز کرایە
کورەکەوە، مێشەکە بە دەستی بڕەکیەوەدا،

31
00:02:12,304 --> 00:02:13,954
بەڵام بە خەیاڵیدا نەھات.

32
00:02:13,954 --> 00:02:18,574
دواتر، کە ئەیتری کاری لە سەر پارچەیەک 
ئاڵتون دەکرد، مێشەکە دای بە ملی بڕەکەوە.

33
00:02:18,574 --> 00:02:20,114
کورتەباڵاکە بەرگەی گرت.

34
00:02:20,114 --> 00:02:24,094
لە کۆتاییدا، ئەیتری پارچەیەک ئاسنی
خستە نێو کوڕەکەوە.

35
00:02:24,094 --> 00:02:30,444
ئەمجارە مێشەکە ڕێک لەسەر پێڵووی چاوی
بڕەک نیشتەوە بە ھەموو توانای پێوەیدا.

36
00:02:30,444 --> 00:02:34,854
و تەنھا لە نیو چرکەدا، بڕەک دەستی
لە موشەدەمەکە بەر بوو.

37
00:02:34,854 --> 00:02:39,314
ئەوەندە بەس بوو، کۆتا شاکاریان
بە پێی پێویست نەمایەوە لە نێو ئاگرەکەدا.

38
00:02:39,332 --> 00:02:44,332
لۆکی ئێستا دەرکەوتەوە لە شێوازی ئاسایی 
خۆیدا بە شکستیان زۆر دڵخۆش بوو،

39
00:02:44,332 --> 00:02:48,632
و ھاودەمی کورتەباڵاکانی کرد بۆ پێشکەشکردنی
شاکارەکانیان بۆ خوداکان.

40
00:02:48,632 --> 00:02:52,512
یەکەمجار، لۆکی شاکارەکەی کوڕەکانی
ئیڤاڵدی پێشکەش کرد.

41
00:02:52,512 --> 00:02:56,422
قژە ئاڵتونییەکەیان بەست بە سەری سیفەوە
و قژی لە گەشەکردن بەردەوام بوو،

42
00:02:56,422 --> 00:02:59,602
تەنانەت لە پێشتر گەشاوەتر بوو.

43
00:02:59,602 --> 00:03:01,622
و دواتر، بۆ ئۆدن باوکی ھەموو خواکان،

44
00:03:01,622 --> 00:03:05,672
ڕمێکی نایاب کە دەیتوانی ھەموو شتێک 
ببڕێت.

45
00:03:05,672 --> 00:03:11,663
و لە کۆتاییدا پەڕۆیەکی بچووک کە دەگۆڕا بۆ
کەشتیەکی گەورە دروست کرا بوو بۆ فرەیەر،

46
00:03:11,663 --> 00:03:13,313
خوای بەروو بووم.

47
00:03:13,313 --> 00:03:17,433
دواتر بڕەک ئەو شاکارانەی پێشکەش کرد
کە دروست کرا بوو لەلایەن خۆی و براکەی.

48
00:03:17,433 --> 00:03:20,793
‎بۆ فرەیەر، یەکانەیەکی ئاڵتوونی
‎ڕەونەقداریان دروست کرد بوو

49
00:03:20,793 --> 00:03:25,573
کە دەیتوانی گالیسکەکەی فرەیەر ڕابکێشێت
بە ئاسماندا خێراتر لە ھەر ئاژەڵێکی تر.

50
00:03:25,573 --> 00:03:30,503
بۆ ئۆدن، ئەڵقەیەکی ئاڵتوون کە ھەشت
ئەڵقەی تری ھاوشێوەی دروست دەکرد

51
00:03:30,503 --> 00:03:32,563
ھەموو نۆیەمین شەوێک.

52
00:03:32,563 --> 00:03:35,713
و بۆ تۆر، چەکوشێک کە پێی دەوترا میۆنیەر.

53
00:03:35,713 --> 00:03:39,763
دەسکەکەی زۆر کورت بوو، و لۆکی لەسەر
ئەو ھەڵە بەرچاوە زەردەخەنەیەکی کرد،

54
00:03:39,763 --> 00:03:43,163
بەڵام دواتر بڕەک توانای چەکوشەکەی
ئاشکرا کرد.

55
00:03:43,163 --> 00:03:46,463
میۆنیەر ھەرگیز ناشکێت، و ھەرگیز 
ئامانجەکەی لە دەست نادات

56
00:03:46,463 --> 00:03:50,433
و ھەمیشە دەگەڕێتەوە بۆ ناو دەستەکانی
ثۆر لەو شوێنەوە کە ھەڵیداوە.

57
00:03:50,433 --> 00:03:55,713
وێڕای دەسکە کورتەکەی، خواکان ھەموو ڕایان
وابوو کە باشترین دیارییە.

58
00:03:55,713 --> 00:04:00,953
بەبیرھاتنەوەی ئەوەی چی لەسەر گرەو داناوە
لۆکی ویستی ڕابکات، بەس ثۆر زوتر گەیشتە سەری.

59
00:04:00,967 --> 00:04:03,847
بەڵام پێش ئەوەی کورتەباڵاکان
مافی گرەوەکەیان ببەن،

60
00:04:03,847 --> 00:04:08,968
لۆکی زیرەک ئاماژەی بەوەدا کە ئەوان
مافی بردنی سەری ئەویان ھەیە بەڵام ملی نا،

61
00:04:08,968 --> 00:04:10,937
بۆیە مافیان نییە بەھیچ شێوەیەک ملی ببڕن.

62
00:04:10,941 --> 00:04:15,941
ھەموو بە نابەدڵییەوە دانیانان پێدانا،
بەڵام کۆتا پێکەنین بۆ بڕەک بوو.

63
00:04:15,941 --> 00:04:20,161
درێشەکەی براکەی ھێنا، لێوەکانی سمی و

64
00:04:20,161 --> 00:04:22,351
دەمی دوورییەوە،

65
00:04:22,351 --> 00:04:27,071
بۆ ئەوەی خوای فێڵ چیتر نەتوانێت 
فێڵە ڕقاوییەکانی بڵاو بکاتەوە.

66
00:04:27,071 --> 00:04:30,141
ئەوەی شایەنی گاڵتە بوو ئەوە بوو 
خواکان نرخی ئەوەیان نەزانی.

67
00:04:30,141 --> 00:04:33,541
کە ئەوە فێڵەکانی لۆکی بوو ئەوانی کردە
خاوەنی ئەم باشترین شاکارانە

68
00:04:33,541 --> 00:04:37,611
و چەکوشێکی دا بە تۆر کە 
تا ئێستاش پێی دەناسرێتەوە.